Язык. Вопросы общения

Черногорцы научились более-менее понимать русский и немного изъясняться - банальные слова и фразы. Но если уважаете страну и собираетесь здесь жить - учите язык. Без этого никуда. На серьезное восприятие Вас со стороны местного населения без знания сербского (или его черногорского диалекта) можете не рассчитывать. Неоднократно черногорцы с уважением и искренним удивлением отмечали довольно высокий уровень моего сербского, при этом пренебрежительно отзываясь о многочисленных "русах", живущих в стране по 3 и более лет и не удосужившихся выучить язык - мол на фига, это вы должны русский понимать.
Ну и представьте себе иностранцы в РФ ,который Вам говорит что-то ,а Вы ,естественно ,ни бэ ни мэ ни ку-ка-реку. А он еще и возмущается - какого такого Вы не знаете его язык?
Странноватая ситуация ,верно?
Так что учимся уважать ту страну ,куда приехали и куда нас особенно не звали. А уважение начинается с языка.
comments powered by HyperComments

Поделитесь с друзьями!

6 комментариев

olga
совершенно согласна!!!!!!! На мой взгляд, абсолютно правильно... Если ты живёшь в этой стране - уважай её. А не желание учить язык - это не уважение ......
anna
Поддерживаю Юлию!!!!
Частенько приходится краснеть за наших соотечественников за границей. Мало того что едут в чужую страну и не хотят знать ни языка, ни культуры, так еще и вечно всем недовольны.

Черногорцы и сербы, между прочим, о России многое знают и уважительно к нам относятся. Им с детства рассказывают, что Россия - великая страна, что там живут их братья-славяне, и они, конечно же, хорошие люди и т.д... Но вот при личном знакомстве, мнение об этом "великом народе" у многих из них меняется... Не раз такое слышала.
uljashka
Анн, именно так. Помнится, в свое время крайне удивилась, когда мне в компании сербской молодежи рассказывали о своем безмерном уважении к РФ и совершенно обескуражили вопросом: А как в РФ относятся к Черногории? Пришлось отвечать как есть...
uljashka
Кирилл, я бы не сказала, что сербский простой. Наоборот. Конечно, близость языков - вещь важная, но учить надо. Согласна с Анной - главное желание
alla
Подскажите, пожалуйста, черногорский диалект сильно от сербского языка отличается. или имея какие то знания сербского языка опять черногорца можно?
uljashka
Алла , в черногорском диалекте используется смесь сербского и хорватского варианта - иекавица латиница ,некоторые слова из хорватского. На сербском можно говорить в Сербии, Хорватии, Черногории ,БиГ - все вас совершенно нормально поймут ,по сути один язык с небольшими отличиями.