Свадьба в Хорватии.

Чтоб заключить там брак нужно док-ты перевести на хорватский и заверить апостилем
мне сказали св-во о рождении(выписанное не ранее 3 мес до вступления в брак), справка о незамужности (тож свеженькая)и письмо, что этот брак в россии признается...

Ну, с переводчиком трудностей нет никаких)))Дипломированный судебный переводчик всегда рядом)
Это я к тому вопрос задала, что мне интересно, кто как свадьбу сыграл. Ведь существует масса свадебных сценариев. Как место подбирали для церемонии, к кому обращались))) Если этот вопрос уместен))

переводчика то найти можно, но как-то дороги его услуги стоят((

О! Я уточню. Насколько я помню, там были вполне приемлемые цены.

Узнала) Это судебный переводчик. Она может переводить официальные документы, которые имеют юридическую силу, с заверением печатью. Цена, в среднем, около 200 кун за страницу.

это очень дорого.
Я в питере перевод нотариальное заверение за 500 руб делаю...в 2 раза дешевле...

Ух ты! Ну, видимо в Хорватии с этим сложнее((( Вот и цены такие...

Извините что не совсем по теме, но зато про перевод)) У нас в Украине новое правило для оформления приглашения иностранцу - нужно перевод его паспорта делать. Так вот, бюро переводов пошерстила, паспорт переводится за фиксированую стоимость, не по странично, плюс заверение печатью переводчика, все в районе 70 гривен, то есть около 8-9 долларов.

Нормально, только рашьше этого требования небыло, а теперь еще и в бюро бежать. у нас приглос и так с момента подачи заявы делается месяц (для этого еще нужно сделать заяву и оплатить). Получается в сумме больше месяца..

В России точно так же...
подаешь заявление в овир и ждешь этот листик 1 месяц...потом думаешь еще как бы его передать в хорватию, чтоб оно не потерялось...
А DHL очень дорого...

Есть ещё вариант встречать в аэропорту и с пограничниками на месте договариваться, чтобы или передали, или лично пропустили. Такой вариант прокатывал)))