Стипендии на обучение в Испании. Делимся опытом!

legche - eto ne pro España =))))) no podelyus opitom:

ya prozhila v Ispanii con beca 2 goda: eto bila beca del Ministerio de Asuntos Exteriores (becas MAE) - na kotoruyu nado podavat dokumenti osenyu... v 2005 gode eto bilo do dekabrya.
Znayu, chto ochen slozhno poluchit etu stipendiyu, no mne ee dali. Site: http://www.becasmae.es/ - kogda ya uznavala, dlya inostrantsev prakticheski net drugij programm. vse ostalnie stipendii dlya ispantsev.

ооо, а расскажите пожалуйста секрет как вам удалось её заполучить?)) просто я тоже подавала (правда на летние курсы), у меня и рекомендации были хорошие и испанским владею на очень высоком уровне (училась уже там год, здесь 5 лет, сейчас работаю переводчиком), а мне не дали!(((((( может есть какой-то секрет?)

))) chestno govorya, ne znayu! joroshie rekomendacii, krasniy diplom po specialnosti perevodchik espanskiy-russkiy y, eshe dumayu, vibranniy Master: Master en Traducción Audiovisual Aplicada a la Subtitulación y al Doblaje en la Universidad de Sevilla. Kak raz v etot god v U.E. nachalas kampaniya po zashite prav glujo-nemij (a v moem Mastere bil razdel - subtitulación para sordos y audiodescripción para ciegos). Y, konechno, "tener estrella en el culo" ))))))) - potomu chto znayu kak slozhno poluchit beca MAE.

Ya padavala vmeste s drugom - on na Master de Traducción en los Servicios Públicos. Y emu ne dali...

спасибо большое за ответ! попробую ещё раз в этом году...вдруг дадут! :)

а ещё такой вопрос: если я хочу подавать на стипендию на магистра, надо что-то сделать с российским дипломом, чтобы он был действителен уже на момент подачи заявки или как это всё делается?

vse zavisit ot Master-a - poskolku process Bolonia uzhe realnost... sushestvuyet dve raznovidnosti: Master Oficial ili Master de Universidad de Títulos Propios... esli vi podaete dokumenti na Master Oficial - "el título tiene que ser legalizado" t.e. - na nego nado prostavit apostil v Ministerstve Obrazovaniya v Moskve traducción jurada del título con Apostilla. Eto to, chto u vas poprosit Universitet - MAE v principe vse ravno pereveden vash diplom ili net - vi predstavlyaete vse documenti via internet y neposredstvenno diplom vam ponadobitsya tolko v sluchae, esli vam dadut beca... A vot Universitet (en caso de Master Oficial) poprosit "título legalizado".
Ya zakanchivala Master bo Oficial (de la universidad de sevilla - de títulos propios) y ya im dala kopiyu diploma y vse, dazhe perevod ne potrebovalsya.
Vot.
Prostavit apostil seychas stoit okolo 10.000 rubley... ya ego postavila n asvoy diplom v mae... tal chto tsena dovolno svezhaya )))))))

probueyte =))) v Rossii malo kto znaet pro becas MAE - no do 30 let ))))

Здравствуйте, Мария! Спасибо огромное за информацию!
А Вы не можете ещё написать про апостиль - его надо в Москве ставить или можно им просто диплом переслать каким-нибудь официальным путём?

насколько я помню - да можно, но я побоялась )))) мне его оформляла моя близкая подруга ))) почитайте тут http:// vkontakte. ru/topic-45144_9240884 - уберите пробелы...
насколько я знаю, в Петербурге они тоже существуют...

Читаю про стипенидии MAE, там их дают либо испанцам, либо иностранцам "не-резидентам" Испании, а я как раз резидент :( То есть, Мария, вы когда подавали не были резидентом?

imenno tak - ya kogda podavala na etu stipendiyu zhila v Rossii. A potom uzhe vishla zamuzh...