Русскоязычное ТВ в Финляндии.

Финская государственная телерадиовещательная компания YLE намерена начать регулярные телевизионные трансляции выпусков новостей на русском языке, специально для русскоговорящих жителей страны, не владеющих государственными языками Финляндии.

По официальным статистическим данным, в 2007 г. в Финляндии насчитывалось 45 тысяч человек, использующих русский в качестве средства общения.

Они составляли самую большую группу из невладеющих государственными языками (финский, шведский, саами) приблизительно 173 тысяч жителей страны.

Вторыми по численности являлись использующие эстонский язык — 19 тысяч человек, третьими — англоговорящие жители — 10 тысяч 600 человек.

В настоящее время YLE осуществляет трансляции на русском языке по радио и в Интернете. Подготовкой программ занимаются 4 журналиста, которые в начале 2009 года войдут в штат службы новостей компании.

---

Как вы относитесь к данному проекту? Будете ли смотреть? Какое телевиденье смотрите сейчас, находясь и/или проживая в Финляндии?

Поделитесь с друзьями!

38 комментариев

denis
Охотно верю, что кому-то это надо, но я смотреть не буду, хватает Интернета.. финский у меня на базовом уровне, для новостей достаточно..
вообще считаю, что нужно знать язык страны, в которой живешь ;)
mrs
Не очень хорошая идея,ИМХО.Она не способствует адаптации русскоязычных,но зато вполне хороша для тенденции "кучкования" русскоговорящих в диаспору,не владеющую финским.


В принципе,для понимания текста достаточно просто титров на русском языке.
dmitrij
Тоже считаю, что титров на русском достаточно. И финский язык учится, и вкурсе событий. Но думаю, что из 45000 лвиная доля либо смотрит финское ТВ и смотреть их на русском не видит необходимости, либо подсело на российское ТВ со спутника, кабельного и интернета. И получается, что вылавливать из финской програмки русскоязычные передачи будут единицы.
den
Ольга Чебунина
11 сен 2008 в 14:42

Добрый день!

хочу поставить тарелку, хотя бы какой нибудь примитивный набор из основных русских каналов ( ну например Триколор???)

вопрос - где, куда и почем?

спсб)))
den
Ответ:

Насчет Триколора не знаю, но с Хотберда можно смотрет приличный, на мой взгляд пакет русскоязычных каналов, включая ОРТ и РТР Планета совершенно бесплатно.
Где: на южном - юго-западном балконе в любой точке Финляндии, куда: 13 градусов восточной долготы, почем: Цена тарелки (от 20 до 100 евро) приемник, евров сто. Продается все это в любом магазине торгующем бытовой и прочей электроникой. Даже в Билтеме есть дешевые компелкты. Но часто можно с рук взять весь комплект где-то за сотню. За сами каналы ничего платить не надо, все открыто.
zahar
2 Ольга Чебунина:Я покупал этим летом триколор по адрессу Санкт-Петербург, Московский пр. д.20.Всё вышло в районе 170-180 евро.
anja
я покупала Триколор в Выборге, в прошлам октябре, вышло примерно 150 евро
dmitrij
Точно. В Выборге весь комплект Триколор (приемник, тарелка, провода, крепежи, головка) 150 евро. Можно настроить больше 25 каналов бесплатно, правда, парочка на украинском и один вперемежку татарский с русским. А так, все центральные каналы, штук пять музыкальных (у мамы стоит, она в особенном восторге от канала "Шансон"). Расписание по московскому времени (что важно, не надо дожидаться глубокой ночи,что-бы посмотреть любимые передачи) и без вырезания интересных передачь и фильмов из трансляции как, например, на РТР Планета.

Это все бесплатно, а если еще купить платный пакет (всего около 20 евро в ГОД) то можно будет смотреть более 40 русскоязычных каналов.
olga
спасибо всем за инфо !

теперь вопрос номер два.

если я беру одну тарелку, возможно ли разнести сигнал в 4 дома? ( стоят рядышком, порядка 50 м друг от друга) или нужен будет комплект в каждый?
а кто может это все установить?

"Это все бесплатно, а если еще купить платный пакет (всего около 20 евро в ГОД) то можно будет смотреть более 40 русскоязычных каналов."

а что за пакет? где купить? дигибокс для этого нужен с картой?
dmitrij
Думаю, что в 4 домах найдется человек, который сам сможет все установить. Совсем не сложно. Я, человек далекий от всего этого, просто спросил у продовца в Выборге: " Как этот "зверь" устанавливеатся и настраивается?". Он коротко и понятно объяснил. Затем я, вооружившись дрелью, отверткой и компасом, очень быстро повесил тарелку, протянул провода и настроил ТВ.

П.С. Главное, что-бы на юг тарелке смотреть ничего не мешало.
olga
еще раз спасибо, 4 дома - арендуемые коттеджи, в них никого нет на момент установки :-))))

а мне проще найти кого то кто умеет, чем тратить свое драгоценное время....:-))))

спасибо за ответы, Триколор нам в эти выходные уже ставят .

anja
да вот, на счёт эжной стороны очень даже правильно подметили ))))
ulja
Мы купили себе "картину"-смотрим через интернет рус.телевидение (60 каналов), отказались от фин.телевидения-все равно все сюжеты есть в инете,а те же американские программы и фильмы, транслируемые по фин.каналам, можно и по "картине" посмотреть.
natalija
Po moemu nuzno znat jazyk strany v kotoroi zives. Ja smotru tolko finskie kanaly, novosti navratli budu smotret, hota oni i na russkom jazyke, t.k. prekrassno vladeju finskim jazykom.
dmitrij
Программа финского ТВ в праздничные дни сравнима только с программой российского ТВ в дни траура.
svetlana
Юля Hyppinen, не подскажете, что такое "картина" и с чем ее едят? ))) Заранее спасибо!
Может кто-нибудь подскажет способы просмотра российского тв кроме "тарелки"? У нас нет возможности установить спутниковую антенну по техническим причинам.
elena
Купила в "Elise"карточку,стоит 15 евро.Вставила в телевизор(в новых телевизорах во всех гнездо есть),результат-ОРТ,НТВ мир,Евроньюс на русском и Россия сегодня на английском,мне хватает.
mihail
У меня глаза заняты работой 12-16 часов в сутки, так что слушаю музыку и аудиокниги. Даже фильмы не смотрю, хотя видеотека неслабая, разве-что за компанию и то краем глаза. Из видеоматериала целенаправленно употребляю учебные программы из своей-же видеотеки, но изредка, по необходимости. Считаю 99% видеопродукции вредной, а из оставшегося 1% - 99,99% - бесполезной. Я не знаю, для чего человеку жизнь, но в том что не для убиения времени на неё отведенного, совершенно уверен.
dmitrij
О вреде и бесполезности. После установки "Триколора", обратил внимание, мои дети периодически вскакивают и начинают делать гимнастику. Оказалось, что по каналу "Теленяня" идет "Прыг-Скок Команда". И заставлять же не надо. Попробовал с ними поделать - тяжеловато, хорошая нагрузка. Затем смотрю, старший ребенок (младший еще просто не понимает) таскае картонки, бумагу, клея, ножницы и т.д.. А потом выдает какую-нибудь поделку. Бежит в школу показывает, все в классе хотят такую же. Учитель (второй класс) предлагает ей провести урок труда, что- бы научить всех. Оказалось, что по той же "Теленяни" идет "Волшебный чуланчик".

Сам новости обязательно посмотришь. А по "Звезде" приятно посмотреть старый добрый советский фильм.

Так что думаю, что для меня процент полезной видеопродукции побольше будет.
ulija
А есть Animal Planet, National Geografic на русском? У меня ребенок без них жить не может. Мой муж считает, что финское ТВ самое крутое в Европе, ну после Германии конечно :)))) И собирается брать немецкий пакет 60 каналов :((( А российские новости показывают только нового русского царя Владимира и им (финнам) смотреть там нечего. Хотя ни один выпуск финских новостей не обходится без упоминания России :))
И вопрос Елене Лазаревой, а как карточка называется и будет ли в лесу ловить?
dmitrij
Юлия, на "Триколор" нет "National Geografic " и "Animal Planet". Но есть аналогичные каналы "Телепутешествия" и "Зоо ТВ".
elena
Юля,карточка продается в офисе "Elisa",у них там множество пакетов,на любой вкус,я спросила про русские каналы,пакет так и назывался веняя пакетти.
ulija
Всем большое киитос :))!!! А ЗооТВ не так хорош как AP :(
den
Ехти... "Спокойной ночи, малыши!" - их еще показывают :)))

Тока не понял - почему вместо тёти Вали, какая-то девица? А вместо Фили какой-то непонятный медвед? :)
dmitrij
"Спокойной ночи, малыши" теперь на двух каналах, еще на "теленяня" есть. Там и Филя и Степашка.
marina
Тётя Валя была в прошлой жизни (в нашем далёком детстве). А вообще то тётя Валя умерла 1,5 года назад
svetlana
Подскажите, как смотреть ОРТ через Интернет? Заходила на их сайт - ничего не показывается в прямом эфире.
den
Напрямую ОРТ (Первый Канал) нет. Только в составе различных пакетов.
svetlana
А какие каналы можно смотреть напрямую через Инет в прямом эфире?
den
Напрямую, я имею ввиду прямо "от производителя" :) Т.е. прямой линк на вещание сложно найти. Так, например, РТР Планету или Вести смотреть можно.

А просто в прямом эфире можно практически что угодно посмотреть. Например, kartina.tv сейчас (до 26-го) раздает всем бесплатный доступ к пакету из 60 каналов (там и ОРТ есть).
den
Картина, судя по объявлению на их сайте, уже все бесплатные пакеты раздала. Тогда еще тут можно было смотреть http://212.1.224.111:8080/list.m3u но там нужно высокоскоростной интернет, желательно не хуже 8мбит/с.
svetlana
А какой у них сайт, не подскажите? Не получается по ссылке зайти. :-(
den
По ссылке нельзя зайти. Её надо VLC-плеером открывать.

Плеер можно тут скачать: http://www.videolan.org/vlc/download-windows.html

После установки плеера на компьютер, при нажатии на ссылку, она, по идее, должна сама в нем открываться.
svetlana
О! Прикольно! Открывается, но только первый канал показывается очень уж тормознуто. У нас высоскоростной интернет. Что может еще влиять? И где можно взять еще такие ссылочки на другие каналы?
den
Влияет только скорость интернета (ну если компьютер у вас нормальный, а не 10-тилетней давности :)). Там реально надо под 8мбит/с. Откройте плейлист в плеере и там будут все другие каналы (автоматически он открывает первый канал в листе).
vitalij
вот такая проблема. отправил заявку на подключение телевизора на tv-maksu, жду уже 3 дня сигнала нет. позвонил к ним, говорят, что они только принимают заявки, а если нет тв-сигнала, то это не к ним. куда обратиться?
den
Они действительно только деньги собирают :)
А обращаться туда откуда сигнала ждете. Если из кабеля, то, наверное, к дворнику прежде всего, ну или к кабельной фирме которая туда сигнал должна поставлять.
sergej
На 4 дома/ квартиры ТРИКОЛОР:
http://www.tricolor.tv
1 тарелка 90-110 см диаметром,
голова на 4 выхода "QUATRO" с круговой поляризацией
и в каждый дом свой Цифровой спутниковый ресивер GS-8300.
ну и кабель, если проф. брать, до 500 метров без усилителя можно, т.е тарелку поставить хоть за полкилометра от дома.
Карточки никакие ненадо.

Но на сегодняшний день (июнь 2010 года!) рекомендую:
http://www.platformahd.ru
Пакет спутниковых телеканалов высокой четкости для просмотра на современных плоскопанельных телевизорах.
Полноэкранный формат картинки 16:9
Вы забудете о растянутом или обрезанном изображении.