Русские школы в Финляндии.

Мы с мужем и детьми собираемся переезжать в Финляндию. Скорее всего будем жить в Хельсинки или Вантаа. Дети мои совсем не говорят по фински..Впрочем, как и я. Но суть не в этом) Вопрос такой-есть ли в этих городах школы, где обучение проходит на русском языке?
comments powered by HyperComments

Поделитесь с друзьями!

60 комментариев

anonim
Вот, кстати, ссылка на эту школу в контакте:

http://vkontakte.ru/search.php?sid=193845

можете поспрашивать у тех кто там учился.
vlada
Такие школы есть, полное обучение на русском только при посольстве. А так во многих школах есть классы в которые направляют детей по прибытию.Там они осваивают финский язык, после чего переходят в финские классы. Находясь в финском классе они могут воспользоваться помощью русских учителей, к тому же им будут продолжать преподавать русский язык. Думаю, не пропадут. Я тоже так училась.
natalja
Как только ваши дети найдут себе финских друзей,уверяю вас они заговорят по фински гораздо быстрее вас.У меня такаяже история.
elena
В Хельсинки есть Финско-Русская школа.
http://www.svk.edu.hel.fi/index.php?id=etusivu

Вот вам ссылка и там есть о школе на русском языке. Доп. вопросы Вы можете задать напрямую директору школы Tuula Väisänen (на русском языке тоже).
alexandr
В Вантаа есть школа Русская , где учать Финскому с нуля ))
ksusha
а я скажу что сама жила там когда училась в школе...во 2 классе...пошла не в финскую а в шведскую...все предметы на шведском - пол года молчала а потом прорвало, разговаривала свободно!!!а русская школа при посольстве есть в Хельсинки
ekaterin
Спасибо большое!!!!

Я, конечно, понимаю, что дети, находясь в новой языковой среде должны быстро освоить язык. Но, как любящая мама, я перстраховываюсь, стараясь избежать психологических "кризисов" у детей, в связи со сменой места жительства)

К тому же, возможно получится, что мы будем жить на две страны. И им придется учиться то в питерской то в финской школах...
katuhka
Лучше учиться в финоязычной среде. Кризисы будут по-любому, но если отдать в русскую школу-они могут оказаться куда серьёзнее.
sergej
Не ищите щадящих путей для своих детей. Чем скорее они окунутся в реальную финскую жизнь, тем скорее они окрепнут. И очень важно, чтобы в семье не порицали финнов, не протипоставляли себя им. Если хотите остаться русскими, сохраните язык (не за счет пары часов русского языка в школе, а занимаясь сами с ними), но в то же время убеждайте детей, что финский (шведский) и любой другой язык - не менее важны.Овладев финским, но сохранив свой родной, ребенок сохранит свою индивидуальность и будет чувствовать себя богаче.
Поверьте!
Разумеется, это потребует от родителей немалых усилий и жертв.
ekaterin
Верю, Сегрей!
И в голове даже мысли не возникало противопоставлять, а уж тем более, порицать финнов (как, впрочем и любую другую культуру и нацию) себе.
К тому же, муж мой по национальности финн. И это его желание-вернуться на свою историческую родину.
Осмысливаю Вашу первую фразу и не могу с ней не согласиться)))
А когда материнское сердце начинает протестовать, перехожу к Вашей последней фразе))
marina
Вообще то в школу при посольстве не так уж и легко попасть. Большой конкурс, если попадёте,то удачи. Люди разные везде. Моего племянника когда они переехали в Финляндию, били по страшному, за то что он русский. А моя дочь гордится что она знает и русский и финский, и ни каких проблем!!!!!! А дети они быстро выучат язык, по собственному опыту знаю. Удачи!!!!
sergej
Негативные явления и проявление ненависти к "чужим" - явление не финское, а общечеловеческое. Нужно в такой ситуации просто поддержать ребенка. Время-то в любом случае течет. И Ваш ребенок станет взрослым. Плохое забудется, а хорошее (и язык) - останутся.
dmitrij
Я бы сказал так:
Если вы хотите, что бы ребенок учился чисто по русской программе обучения, то самая подходящая школа при посольстве РФ. Русский язык на высшем уровне.
Минусы: качество знания финского языка и полное отсутствие финской системы обучения.

Если вы хотите, что бы ребенок учился по комбинированной программе обучения, то самая подходящая школа финско-русская в Хельсинки. Я встречался с выпускниками этой школы. Что поразило: для них написать на грамотном, литературном финском или русском языках реферат одинаково легко (я им, со своим русским, в подметки не гожусь).
Минусы: школа является государственной специализированной, т.е. в первую очередь финская программа обучения, а российская программа обучения внедрена насколько это возможно (насколько детские мозги позволяют).

И третий вариант был описан выше: Разгоночный год по изучению финского языка в обычнои финской школе или в каком-то центре для иностранцев, затем обучение в обычном финском классе но с потерянным годом. В результате отличный финский, полностью подготовка по финской программе обучения.
Минусы: плохое знание русского языка, т.к. тех часов которые даются на изучение родного языка явно недостаточно и, как правило, качество их оставляет желать лучшего.

А учить ребенка языку - это профессия. У нас, к сожалению, другая.
den
Языки - это, конечно, важно. А как в данных школах с другими предметами?
dmitrij
Финская программа обучения предполагает обязательное изучение четырех языков.

Школа при посольстве РФ - это российская школа, и, соответственно, программа всем россиянам известна.

Если взять финскую систему обучения, то у них то же набор основных предметов как математика или физика есть, но здесь я бы разделил. В Финляндии очень четкое разделение на "основную школу" и т.н. "Лукио". Если проводить аналогию с нашей школой, то "осн.школа" -средние классы, а "Лукио" - старшие классы. Так вот, в осн.шк. нагрузка на детей, я бы сказал, никакая. Матерьялом сильно не загуржают, от учащихся ничего не требуют, запомнил - хорошо, не запомнил ну и ладно. И потом для многих "Лукио", если они туда поступили, как гром среди ясного неба. Требования очень высокие. Мое наблуюдение со стороны: ученики постоянно дома что-то учат, учат и учат (почти как по Ленину), изучение предметов очень глубокое. Очень много специализированных "Лукио", есть официальный рейтинг этих учебных заведений. При поступлении в универ смотрят, в том числе, какое "Лукио" ты законьчил. При поступлении в ВУЗ оценка бальная, есть проходной балл. Атестат "Лукио" - это треть оценки.
И вот тут есть подводный камень для иностранцев. Финляндия в грудь стучит, что перед высшим образованием все равны, но в самых пристижных ВУЗах делают так: например, максимально можно набрать 100 баллов, проходной балл 70, а максимальное кол-во баллов за атестат 32. Сдаешь екзамены, проходишь собеседование и получаешь ответ, где написано, что за экзамен у тебя 32 балла, за собеседование 32 балла, а за атестат 0 баллов, т.к. он не соответствует финскому. И ни чего не доказать.

Ну и Финско-русская школа в Хельсинки. Есть свое "Лукио", рейтинг, кстати, хороший. Система обучения финская с максимально возможным добавлением российской, меня особенно впечатлило наличие всем нам знакомых "Дневников". Нагрузка уже с нулевого класса на уровне, т.е. ученик не испытывает стресс при поступлении в "Лукио".
veronika
Ого,то есть по-вашему максимальное количество быллов за экзамен это 68????как ни крути?на сайте моего вуза написано что аттестат весит 30 баллов...а у меня 70...я что максимум набрала?такого не может быть...я вот читала,что те ,кто без аттестата(ну или с ним но непоходящим-=D),просто по результатам экзамена идут-тоесть другая система оценки и разбалловки...вот
dmitrij
Внимательней читайте. Я написал "в самых пристижных ВУЗах".
У меня конкретный пример, когда один человек подавал "единое заявление" (если так по русски можно сказать). Указаны были "Хаага" и "Хелия" (еще до того как они объединились). Экзамены и собеседование с психологом дали ему почти максимальные баллы, но в "Хаага" русский аттестат был засщитан как 0 баллов, а в "Хелия" этот аттестат засчитали по максимальному колличеству баллов. Врезультате ему для поступления в "Хаага" не хватило нескольких баллов. В "Хаага" на вопрос, что в "Хаага" с иностранным аттестатом нет смысла вобще поступать, не ответили. Видимо боялись лежащего в его кармане диктофона. В результате выучился в "Хелия", а диплом получил уже объединенный.
Я думаю, что в первую очередь Финляндия учит своих, а остальных по остаточному принципу (что логично, зачем тратить деньги на подьем экономик чужих госсударств), но громогласно об этом заявить не может, хотя в Финляндии уже сплош и рядом обсуждается вопрос о введении платного обучения для иностранцев.
veronika
Спасибо за исчерпаывающий ответ.
С вами я согласна насчет образования,но им это выгодно я думаю-сколько бабла они наживают на русских,особенно на русских туристах!!!
den
А туристы то тут при чем? :) Мы ж про образование (а оно у нас так вообще бесплатное) :)
veronika
ну и что, что бесплатное)кроме образования больше разве ни на что денег тратить не надо?
dmitrij
В том то и дело, что бедный студент - это не выгодный турист, а богатый студент может и за свое образование заплатить.

Исходя из местных статей у меня сложилось такое впечатление, что в Финляндии перестарались с подготовкой преподавателей, много их слишком стало. И что-бы не создать огромное кол-во безработных учителей пока не вводят плату для инострацев. Но недовольных, что на халяву в Финляндии учатся иностранцы, все больше и больше.
veronika
Ну я кроме как сказать "надеюсь ко мне это уже не отнесется" больше не могу иначе прокомментировать ваши слова...
nadezhda
Я ВОТ 2 МЕСЯЦА В фИНКЕ ЖИВУ,МНЕ 15 ЛЕТ,УЧУСЬ В ФИНСКОЙ ШКОЛЕ,В РОССИИ Я В 9 КЛАССЕ УЧИЛАСЬ,А ЗДЕСЬ В 8,ПОТОМУ ЧТО ЭТОТ ГОД БУДУ ТОЛЬКО ФИНСКИЙ УЧИТЬ,И ЧТОБЫ ОТ ПРОГРАММЫ НЕ ОТСТАВАТЬ МЕНЯ В 8 КЛАСС ОТПРАВИЛИ.ПРОГРАММА У НИХ ЗДЕСЬ ВРОДЕ ЛЕГЧЕ,ПО МАТЕМАТИКЕ К ПРИМЕРУ,У НИХ ПРОГРАММА ОТ НАШЕЙ ГОДА НА 2 ОТСТАЁТ.
dmitry
программа то отстает, а вот вы то ее усвоили, русскую программу по математике?
Русские программы переполнены информацией! и ее объем не является показателем усвояемости. в финляндии, как мне кажется, с этим более рационально, т.е. программа соответствует данному возрасту, уровню психо-эмоционального и соматического развития!
nadezhda
да я согласна,это не факт.что мы всю её усвоили.
в Финляндии программа гораздо легче,да и в школе здесь учиться гораздо легче.только вот одна проблема это язык.
у них гораздо меньше домашних заданий и они почти все в форме теста,минимум писать,но они все умные!
den
Дмитрий - ну это смотря кому :) Мне и нашей программы иногда маловато было, от финской я б со скуки помер. Беда финнов в том что у них все заточено под среднего финна - их цель настрогать как можно больше средне образованных финнов, а вот для тех у кого успеваемость выше остальных практически ничего нет. Да есть питкяматика (кстати, Надя, у вас какая?) - но это тоже смех сквозь слезы, а не математика :( Поэтому тут практически нет всемирно известных ученых (одни деятели культуры) - не нужны они Финляндии :( И дело даже не в количестве населения (многие более мелкие страны имеют гораздо лучшие успехи), а именно в системе образования. А одаренные дети у них есть, но на их абсолютно никто не обращает внимания - лично видел как пару человек откровенно скучает на уроках математики в универе и всем своим видом пытаются об этом сказать учителям, но всем наплевать на то что у них есть ученики которые способны на гораздо большее. Тогда как у нас они бы давно представляли страну на международных олимпиадах, даже если бы сами такого желания не высказывали :)
nadezhda
Den Vladson хорошо сказал)
у нас в школе просто математика,дак только в пределах таблицы умножения считаем иногда только чуть больше,на уроках и правда скучно,я вот подумала,что повторение-мать учения.но если я не буду развивать дальше свои способности,а буду решать только 1 (-1) и т.п. то скоро отупею!!!!=(
alina
Я как то на курсы в Финляндию ездила, колледж называется "Lansi - Suomen Opisto " .
ura
я учился сразу в двух школах-финской и русской(при посольстве).если учиться в русской на заочном,то финская вообще халява.
kira
А расскажите, пожалуйста, про заочную русскую школу. Это при посольстве?
dmitrij
Сколько стоит учиться заочно в русской школе при посольстве?



П.С. Наслышан, что там заочно учиться очень тяжело, т.к. основная нагрузка ложится на родителей, а это у них отнимает уйму времени и требуются преподавательские навыки (нужно не просто проверять знания, а учить ребенка вместо преподавателя). Я знаю некоторых которые не выдержали и отказались от заочного обучения.
kira
Меня это не пугает)) Хотелось бы еще подробностей от знатоков))
viktorij
А мне обидно за своих детей. Действительно, даже с большими способностями по математике они никому не нужны. Приходится самим развивать. И еще, ученики и учителя абсолютно не интересуются своей литературой. Ничего об этом не знают. Читают на уроках какую-то глупость. Я просто поинтересовалась очередной (diploomikirja) книгой, которую нужно прочитать сыну в 3 классе. Чушь полнейшая. Буду беседовать на эту тему с учителем.
janna
Дмитрий скажите , если вы встречались с выпускниками финско русской школы, как у них обстоят дела с наличием друзей финнов? Их там не изолируют друг от друга?
kalevi
""Чушь полнейшая. Буду беседовать на эту тему с учителем.""

только не ждите полож. рез-та. План есть план.
а вот в старших классах будут давать знания больше чем многие унести смогут.
dmitrij
Есть друзья финны или нет от самого человека зависит. А в русско-финской школе с нулевого по второй классы школьников разделяют по знанию языка, финоязычных подтягивают больше в русском, а русскоязычных подтягивают больше в финском. В третьем классе, когда и те и другие хорошо говорят на обоих языках классы перемешивают. Так что с третьего класса ни о каком виде изоляции речь не идет.
vincent
подскажите пожалуйста срочно, можно ли перевестись в финскую школу в 10или 11 класс?
dmitrij
Да, это уже Лукио. У каждого Лукио свой рейтинг. Учитывается средний бал по аттестату (следовательно не финский надо как то адаптировать), и насколько мне память изменяет есть вступительные экзамены. Естественно все на финском языке.
regina
скажите,пож-та, а как можно устроиться на работу учителем в русскую школу?
irina
Для работы в системе образования Финляндии нужен финский язык. Без его наличия устроиться учителем нереально.
elena
Помимо знания финского языка, надо подтвердить диплом (во внимание берётся диплом высшего образования), обязательная практика в школе и прилагаемые к практике теоретические курсы.

Если ,например ,диплом учителя начального класса и высшее, практически полностью переквалификация.

Если диплом "среднее специальное" - поступать в универ и учиться по программе местного университета, дополнительно берёте спец. преподавателя.
svetlana
Кто-нибудь знает,если ребёнок пол года проучился в классе для иностранцев,её оставляют ещё на года(причём право выбора не дают,чтоб перейти в финский класс категорично)она до 15 лет потом не успевает окончить 9 классов.Говорят тех,кому 15 исполнилось с обычной школы переводят куда-то типо вечерней школы.А с тем атестатом не возьмут никуда потом учится дальше.То-есть ребёнок не сможет вообще на образование расщитывать,так что-ли?Подскажите,а то нас учитель напугала,теперь не знаем что делать...
dmitrij
#49
Сказки. Только что спросил у знакомой. У нее сын 17 лет, в этом году заканьчивает 9 класс. Уже сдает экзамены в проф. учебные заведения, в лукио идти не захотел.

И про вечерние школы то же сказки. Какой тогда в них смысл?
elena
Светлана,
не переживайте.
У меня есть студенты, которые 9 классов окончили в возрасте 16 лет.
Вариант такой же, как описал Дмитрий: не пошли в гимназию, получают проф. образование.
dmitrij
Светлана, если дочка с головой, то нечего волноваться. Здесь все чему ты уже успел поучиться можно засчитывать в дальнейшем обучении. У меня знакомая здесь закончив профессиональную школу поступила в высшую школу и уже через два года была дипломированным специалистом, тем самым компенсировав упущенные годы в разгоночном классе. Здесь в высших школах учишься по индивидуальной программе (хотя и предлагается примерный план обучения). На нее прикольно было смотреть, заявлялась и на дневные и на вечерние курсы, но результат на лицо.
svetlana
Спасибо большое!Меня возмущает то,что даже говорить не хотят о переводе в финский класс,наотрез!
elena
Дмитрий, спасибо за уточнение.
Конечно всё ранее проходимое учитывается и засчитывается!!!
У нас студенты закончившие гимназию, но по каким-либо причинам не поступившие/не захотевшие учиться в высшем, через 2 года получать образование, а остальные после ср.школы через 3 - 4 года.

Светлана, вообще-то как-то странно. Если преподаватель не хочет объяснить, пусть директор побеспокоится.
Ущемление прав, вы имеете право получить полную информацию касающая вашей дочери.
Требуйте!!! Договоритесь на встречу с кл. руководителем, opo (это по-фински), директор.
А где это такое происходит, если не секрет???
svetlana
Мы в Керава живём.Вообще-то с нами именно директор не хочет разговаривать.Учительница вызвала меня в школу и предложила перевести ребёнка в другую школу в финский класс,так как наш директор отказывается в этом году переводить нас.Я понимаю,что она за пол года не научилась говорить на финском,но мне кажется,что если перейти в финский-она быстрее заговорит.Всё что можно взять с класса для иностранцев,она уже взяла.Она просто потеряет год.А вообще, я думаю ,директор и к учительнице нашей относится не очень(она русскя),она обмолвилась об этом ,и вообще к русским,как я поняла.Поэтому учитель не берётся нам помогать,а предлагает идти в финско-русскую школу.
irina
Светлана, в гимназию (lukio) не переводят автоматически. Для поступления в гимназию нужно набрать определенный средний балл, а в хорошие гимназии существует очень сильный конкурс, и требуется средний балл выше 9,5. Для примера - Ressun lukio. Кроме этого, во многих гимназиях сейчас практикуется "свободное" обучение, то есть там вообще нет классов как таковых, а для каждого ученика составляется персональный учебный план. Для этого требуется хорошее владение финским языком. Может, ей лучше потерять год, например, в т.н. 10-м классе, и все-таки подтянуть язык. Второй вариант - выбрать гимназию с обучением на английском языке, если он на достаточном уровне. В Тиккурила при гимназии есть такая линия, там учится много иностранцев. В любом случае, поступление в гимназию связано с конкурсом и определенным средним баллом, эта форма обучения не предлагается автоматически, и не все финны могут/считают нужным продолжать там учебу.
elena
Светлана,
немного прояснили ситуацию, печально.
Тогда есть выше стоящие люди чем директор.
А вы не расматриеваете переход в др. школу, может быть там лучше будет для вашего ребёнка?
svetlana
Это маленький городок,я думаю,директора школ могут созвонится и не взять...,из солидарности.Хотя буду пробовать,если не получится через людей повыше директора.Не хотелось бы,чтоб год просидела,они целыми днями у финского учителя вырезают статьи с газет и сами переводят(это и дома делать можно)никакой грамматики.Одним словом-не повезло нам со школой(((((((((((
svetlana
Прочитала все комментарии по теме,более-менее понятно с обучением и разгоночным первым годом. Хотелось бы больше узнать про все-все-все, что связано со школой (расписание,секции,если язык не идет-репетитор?....).Заранее спасибо!!!
sergej
47
Устроиться на работу в школу без знания финского - реально.
Знаю один прецедент с русскоязычной ингерманландкой из Эстонии. Она просто пришла с плакатиком "Хочу работу!" в ГорОНО в Хельсинки и...получила. Скоро на пенсию выйдет.
serjozha
Помогите пожалуйста, кто нибудь знает где можно найти материал чтобы сдать экзамен на алк паспорт? заранее спасибо:)
alina
Подскажите пожалуйста, мы переезжаем в Финляндию с ребенком - 13 лет ,какие необходимы документы для финской школы . (ну например справка с оценками или еще что- то )
elena
скорее всего надо будет сделать перевод аттестата или выписки с оценками по предметам.
По крайне мере у нас в колледж приносят российские студенты переводы аттестатов.
elena
Сергей,
на русском нужен материал?
У меня точно найдётся типа словарика по этому алко-паспорту.
larisa
АЛИНА,мы тоже скоро переезжаем и у меня двое школьников,нас в школе просили сделать перевод учебной карточки с оценками по предметам.
riittaa
мы только переехали, дочери 16, ходит в национальный класс (в нем дети с 7 по 9 класс), никакого перевода оценок не требовали, посмотрели аттестат и только. Я вообще поняла, что главное язык!!!!!!!!! все остальные предметы пойдут, если пойдет язык. Особенно нечего волноваться за математику. У знакомой дочь в лукио поступила, звонили мне спрашивали правила сложения , умножения, деления дробей. Это 6 класс русской школы.
alina
спасибо , всем кто ответил про школу , значит сделаем перевод учебной карточки с оценками .