Наталья, 1. Я тоже сто лет уже пользуюсь безлимитным интернетом(Телефоника).Скорость 10МБ(вполне приличная скорость),проблем с отключением не было.В месяц плачу что-то около 52€,в сумму входят звонки на домашние телефоны,по субботам и воскресеньям звонки на мобильные(500 минут), 50 минут бесплатных на звонки на мобильные среди недели.Очень удобно. Единственная проблема-поздно приходят счета,т.е. с банка снимают деньги 4-го числа,а распечатка звонков придет числа 20-го(устала ругаться).Ааа,ну и заграницу звонить дорого.Я плачу еще 3€ за спец.тариф,звонки по Европе выходят дешево.Но в Россию звонить лучше со Скайпа конечно:) По поводу контракта.Тут такое дело,в случае если вы захотите расторгнуть контракт раньше срока,придется заплатить "штраф",около 120€.Не такая уж и огромная сумма,учитывая,что инет будет качественным,без отключений и глюков.Не думаю,что лучше платить 20-30€ и скрипеть зубами от злости,когда тебя просто вышвыривает из сети.А потом доплачивать.
это не моя фраза.а перевод,который человек попросил.тему почитай! и amar на amor заменить можно. но если уж так важно употребить именно amor,то лучше фразу построить так: El amor no consiste en mirarse el uno al otro, sino más bien mirar los dos en la misma dirección. а вообще,что в лоб,что по лбу.. если в первую фразу все-таки поставить amor ,это не будет ошибкой.
блин,ну вы как маленькие,чес.слово. в испанском варианте-эта фраза пишется так ,как я написала.любить....и так далее.вам нужен правильный перевод или дословный,как на китайских игрушках,черт ногу сломит. пишите как хотите вариант ,кот.я вам написала-тот,который употребляется в Испании.и в правильном,классическом переводе он будет именно таким.
если дословно переводить, то tu eres mi unico amor а то что до этого написали переводится как: "любить это не смотреть друг на друга, а смотреть в одном направлении"
Я только что из Гранады. В инфоцентре нам посоветовали прийти в 7.30 утра, что мы и сделали. По громкой связи прошло объявление, что на сегодняшний день (или час, не поняла) продают только 600 билетов. Ни о каких автоматах речи не было - ни в инфоцентре, ни в Альгамбре, ни где-то еще. В порядке живой очереди
новости для наших испанских родственников(мужей,детей и т.п.)12.03.2010 были внесены изменения в закон о въезде и выезде с территории РФ. вот ссылка на сам закон со всеми изменениями на наст момент http://base.garant.ru/10135803.htm. смысл в том,что скоро можно будет оформить частную визу с одним-двумя въездами сроком на 3 месяца на основании вашего письменного заявления.
а теперь сюрприз-закон принят,изменения внесены,но в консульстве об этом пока ничего не знают.
Я делала приглашение через одну контору на лиговке и на месяц с одним въездом и на год с мультиком,первую делают за 1 день оплата при получении,приглашение по факсу.Во втором случае,надо заполнить анкету,оплатить заренее и ждать около 2 недель-месяца,потом приглашение отправляли с экспересс почтой,в консульстве нужен оригинал.,а визу здесь делали через агенство.Они все анкеты заполняли,страховку оформили,нужны были только фотки и подписи,ну и деньги за работу ,конечно. А в питере регистрируемся на почте,родители заранее анкеты берут,я сама все эти дурацкие бумажки заполняю и очереди отстаиваю.Но слава богу,хоть в овир ехать не надо,там вообще кошмар,одна подруга там 2 дня с мужем потеряли. После отъезда маме приходиться только заказным письмом в овир эти бумажки отправлять,а то говорят штраф могут накатать.
сметана есть в Лидл и в меркадоне-кесо фреско,единственное ,что она на нашу не похожа,порошковая.Дрожжи в меркадоне и сухие и свежие,манка есть в каррефуле.
Были в Дении-ужасная влажность,особенно ночью,мне не астматику было трудно дышать,поэтому про юго-восточное побережье не согласна.А вот в центральной части сухо:Кордова,Севилья,Гранада,но нет моря.Попытайтесь по инету посмотреть влажность воздуха в разных местах и определитесь.
ну вот.. теперь у меня чипированная собака... добилась от сотрудников Иберии более менее вразумительных ответов по поводу клетки и переноски.. сказали что им без разницы клетка или сумка.. главное непромокаемое дно..
я уже весь сайт Иберии проштудировала, звонила в их представительство в Москве.. те кто в представительстве на телефонах ничего внятного сказать не могут... Про ветпаспорт, прививки и справку понятно.. а вот по поводу чипа и т.п. ничего не понятно..
По поводу контракта.Тут такое дело,в случае если вы захотите расторгнуть контракт раньше срока,придется заплатить "штраф",около 120€.Не такая уж и огромная сумма,учитывая,что инет будет качественным,без отключений и глюков.Не думаю,что лучше платить 20-30€ и скрипеть зубами от злости,когда тебя просто вышвыривает из сети.А потом доплачивать.
и amar на amor заменить можно.
но если уж так важно употребить именно amor,то лучше фразу построить так:
El amor no consiste en mirarse el uno al otro, sino más bien mirar los dos en la misma dirección.
а вообще,что в лоб,что по лбу..
если в первую фразу все-таки поставить amor ,это не будет ошибкой.
в испанском варианте-эта фраза пишется так ,как я написала.любить....и так далее.вам нужен правильный перевод или дословный,как на китайских игрушках,черт ногу сломит.
пишите как хотите
вариант ,кот.я вам написала-тот,который употребляется в Испании.и в правильном,классическом переводе он будет именно таким.
tu eres mi unico amor
а то что до этого написали переводится как:
"любить это не смотреть друг на друга, а смотреть в одном направлении"
вот ссылка на сам закон со всеми изменениями на наст момент http://base.garant.ru/10135803.htm.
смысл в том,что скоро можно будет оформить частную визу с одним-двумя въездами сроком на 3 месяца на основании вашего письменного заявления.
а теперь сюрприз-закон принят,изменения внесены,но в консульстве об этом пока ничего не знают.
А в питере регистрируемся на почте,родители заранее анкеты берут,я сама все эти дурацкие бумажки заполняю и очереди отстаиваю.Но слава богу,хоть в овир ехать не надо,там вообще кошмар,одна подруга там 2 дня с мужем потеряли. После отъезда маме приходиться только заказным письмом в овир эти бумажки отправлять,а то говорят штраф могут накатать.
добилась от сотрудников Иберии более менее вразумительных ответов по поводу клетки и переноски.. сказали что им без разницы клетка или сумка.. главное непромокаемое дно..
Про ветпаспорт, прививки и справку понятно.. а вот по поводу чипа и т.п. ничего не понятно..