elena

Ездила с Пегасом - все ничего, но отельные гАды лишнего телодвижения не сделают. Активизируются, только когда проявляешь интерес к экскурсиям

в этот раз ездила от туроператора Intourist..... гид Багат был просто обалденный)

Наталья много паникуешь, просто купи тур и все. все будет хорошо.

Dervişler, baklava, nazar boncuğu (Дервиши, баклава, синенький оберег от сглаза)

Вааау, Анастасия, стих просто супер!!! Спасибо,что поделились))) так все точно описано.... волшебно)

море,солнце, горячие турецкие мужчины :)))) а если одним словом- восточная сказка :))))))

Какая ава у Вас очаровательная,блииииин))) Сползла под стол, умилённая )

ещё тот фактор, что в отличние от нас у них мужчин намного больше) по-этому можно и из своих выбирать)

а я летела с турчанкой, так вот она замужем за украинцем
познакомились когда она с отцом летала по делам на Украину
и в тихоря от него закрутила роман с парнем
вообщем они поженились, отец с ней не говорил год...потом успокоился
сейчас живет в Киеве
на мой вопрос: и как?
сказала, все хорошо, не жалеет)) так вот)

первые 2 года общалась с мужем на английском ( у меня довольно приличный уровень, у него очень так себе), конфликтов почти не было, хочешь поругатьса, а он тебя не понимает, мучаешься, пытаешься обьяснить, но в итоге забиваешь на это пустое дело. когда выучила турецкий, обнаружила что мой муж сильно отличаетса от того что я о нем думала:))), понимание стало 100%, а там и расставание пришло... чтобы полностью понять турка, надо говорить с ним на турецком только, пусть вы оба профессоры английского языка или он замечательно знает русский, но только на турецком можно уловить некоторые нюансы его речи, которые многое могут сказать о нем. после того как выучила турецкий, ненавижу (помимо работы), общатса на английском, особенно когда турки думают что не знаешь турецкого и на ломанном английском пытаютса что-то сказать:))

Карахайыт - красные травертины Турции

Что такое Памуккале, думаю, нет нужды рассказывать Чудо природы - белые травертины известны во всем мире

Но среди российского туриста мало кто знает, что всего в 5 км от Памуккале есть другое чудо природы - Карахайыт с красными травертинами. Подробнее тут
http://cappadocia-elenatruva.ru/karaxajyt-turcija.html

Я люблю тебя...просто потому, что ты есть,
Я люблю тебя...даже если ты сейчас не здесь,
Я люблю тебя...и сама удивляюсь порой,
Я люблю тебя...никогда не была я такой.

seni seviyorum... sadece cunku varsin
seni seviyorum... hatta burada degilsin
seni seviyorum... ve cok hayret ediyorum
seni seviyorum.... asla boyle olmadim

Я люблю тебя...и другого такого нет,
Я люблю тебя...ты мой самый большой секрет,
Я люблю тебя...и кричу в тишине ночной,
Я люблю тебя...и умру если будешь с другой.

seni seviyorum... ve diger boyle bir erkek yok
seni seviyorum... seni benim en buyuk sirimsin
seni seviyorum... ve gecelerde bagiriyorum
seni seviyorum... ve diger kizla oluyorsan olecem

Просто проснуться с тобою рядом,
Просто коснуться любимой руки,
Встретиться с ласковым любящим взглядом,
И, тосковать, когда мы далеки.

Sadece seninle uyandirmak
sadece askin elleri dokunmak
askin gozlerini bakmak
ve ozlemek cunku cok uzaktayiz.

Просто болтать ни о чем до рассвета,
Просто смеяться и просто грустить,
Просто припомнить счастливое лето,
Просто обидеться, просто простить.

sadece şafak vaktiyi kadar sacmalamak
sadece gulmek ve ozlemek
sadece mutlu yazini hatirlamak
sadece kizmak. sadece affetmek

Просто мечтать, лежа рядом с тобою,
Просто вдвоем ожидать перемен,
Просто любить тебя всею душою,
И получать те же чувства взамен.

sadece yaninda olmak ve dus kurmak
sadece beraber degimeyi beklemek
ve duygulari almak

Просто быть вместе единым целым....
Но как же просто все потерять.
Вдруг станет черным, что было белым,
Просто однажды тебя не понять.

sadece bir butun olacak
ama kaybolmak cok kolay
beyaz kara olacak
sadece bir gun seni anlamak

Только прошу я у Господа Бога:
Силы нам дай, чтоб любовь сохранить.
Ведь наша жизнь - это просто дорога,
Мы будем просто жить и любить.

Последнего четверостишия нет перевода к сожалению, если кто то смодет переведите. В целом очень красивые слова....

Турция, идет девушка по тротуару вечернего проспекта. Умница, красавица. Улыбается,-хорошо ей, легко на душе. Мимо проезжает солидный турэцкий мужчина на обалденном средстве передвижения. Притормаживает, опускается тонированное стекло.

- Девушка, не сочтите за хамство, разрешите я вас подвезу, мне кажется нам по дороге.

Девушка в ответ холодно:
- Нет, спасибо, я лучше так.

- Честное слово, не хотел бы быть навязчивым, но все-таки...

- Я подобным способом не знакомлюсь, тем более вечером, на улице, с незнакомым мужчиной... И вообще, если вы думаете, что наличие хорошей машины, костюма, денег может как-то решительным образом повлиять на...

- Господь с вами, если вы думаете что я вам хочу предложить что-то непристойное, вы глубоко ошибаетесь. Я не из тех мужчин. Просто у меня хорошее настроение, я еду по вечернему городу, любуюсь его огнями, вижу вас -одинокую девушку, уже темнеет, у меня родилось самое безобидное желание вас подвезти.

Дувушка слегка смягчившись:
- Ну хорошо, разве что только если по пути.

Садится в машину. Хоть немного и нервничает, но успокаевается, поправляет юбку. Вроде нормальный мужчина, не хам. Машина плавно трогается, проезжает метров сто, так же плавно останавливается, мужчина ставит парковку, растегивает ширинку:

- А теперь соси.

Девушка бледнеет, в панике вскрикивает, пытается открыть дверь, истерично дергая ручку:
- Козел!!! Хам!!! я кричать буду!

Мужчина, спокойно улыбаясь, нежно запускает ей в копну волос пятерню:
- Девушка, вы меня не правильно поняли. Успокойтесь пожалуйста. Дело в том, что у меня к вам действительно самые наилучшие намерения.. После того как вы у меня отсосете, мы с вами поедем в самый лучший ресторан в этом городе, где в это время собирается весь местный бомонд и сливки общества. Мы будем есть лозанью с омарами, запивать это очень дорогим вином, и пробовать всякие другие излишества гурманов. Но на этом не закончится. Тут же, мы поедем в самый лучший ювелирный бутик где я вам куплю потрясающее золотое кольцо с потрясающим брильянтом и я сделаю Вам предложение. Свадьба, я думаю, будет в моей усадьбе в Каннах. Будет много известных гостей. Вам нравится Жерар Депардье? Свадебное платье будет расшито драгоценными брильянтами, вашу нежную лебединую шею будет украшать сапфирное колье... нет это вы его будете его украшать. После страстной ночи при свечах, в джакузи, потом на шелковых постелях, мы поедем провести медовый месяц куда-нибудь на тихоокеанское побережье, на острова, где будем нежиться на белом бархатном песочке под тенью пальм, потягивая сладкий ром с молоком свежесрубленного кокоса. Когда мы вдоволь погреемся на тропическом солнце, лыжный курорт в альпийских горах будет как контрастный душ. После тропической неги тебе наверное будет слишком прохладно, поэтому мы зайдем там в лучший бутик. Купим песцовую шубку...

Откуда-то снизу причмокивающие звуки:

- И фапотьку.

Uzun çabalar sonucunda Alman vatandaşlığına kabul edilen genç, babasına sürpriz yapmak için sevinç içinde eve koşmuş:
- Babaaa, bak Alman vatandaşıyım artık... Birinci kuşak milliyetçilerden olan baba çok sinirlenir:
- Ulan soysuz, hangi yüzle gider de Alman vatandaşı olursun, diye gürlerken oğlunun suratına bir de Osmanlı tokadı akseder... Koşa koşa geri dönen oğlan bir yandan da şöyle söyleniyormuş:
- Şu hale bak yaa, Alman vatandaşı olalı bir saat geçmedi Türklerle başım belaya girdi...
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Молодой человек, в результате долгих стараний таки получил немецкое гражданство и радостный прибежал домой, чтобы сделать сюрприз отцу:
- Папааа, смотри, теперь я немецкий гражданин…
Его отец, националист в первом поколении, рассержено прорычал:
- Ты, безродный, как ты посмел стать немецким гражданином? - и залепил сыну смачную османскую пощёчину…
Сын, уматывая оттуда, проворчал:
- Ты посмотри, часа не прошло, как я стал немецким гражданином, уже с этими турками проблемы начались.

Türk gümrük kapısında bir İngiliz, bir Fransız, bir Türk geçmek için bekliyorlarmış. Gümrük görevlileri valizlerini kontrol etmeye başlamış. Önce İngiliz’in valizine bakmışlar.
İçinden 7 adet don çıkmış. “Niye 7 tane?” diye İngiliz’e sormuşlar. O da “Haftanın yedi günü var. Hepsi için bir tane. Pazartesi, Salı, Çarşamba...” demiş.
“Vay be” demiş görevlinin biri, “Helal olsun... Medeniyete, temizliğe bak adamlardaki.”
Sıra Fransız’ın valizine gelmiş. Açmışlar bakmışlar 8 tane don. Görevliler “7’yi anladık da, niye 8” diye sormuşlar...
Fransız cevaplamış: “Pazartesi, Salı, Çarşamba... Her gün için bir tane, bir tane de ne olur ne olmaz diye yedek aldım.”
Gümrükçüler yine şaşırmışlar ve “Adamlardaki temizliğe medeniyete bak, İngilizleri de geçtiler temizlikte” diye konuşmuşlar kendi aralarında.
Sıra Türk`e gelince açmışlar bakmışlar tam 12 adet don. “İşte” demişler, “Ne varsa bizim insanımızda var. Avrupalı ile kıyas kabul etmeyiz... Şu medeniyete, şu temizliğe bak!”
Yabancılar da duysun diye biraz daha yüksek sesle sormuşlar aynı soruyu Türk’e: “Neden 12 adet don taşıyorsun?”
Bizimki hemen cevaplamış: “Ocak, Şubat, Mart, Nisan...”
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
На таможне, на турецкой границе ожидают своей очереди англичанин, француз и турок. Сотрудники таможни начали проверять чемоданы. Сначала заглянули в чемодан англичанина. Там оказалось 7 пар труселей. Таможенники спросили: «Почему 7 пар?» Он ответил: «В неделе 7 дней. На каждый день по паре. Понедельник, вторник, среда». «Ух ты, -сказали таможенники, - какой молодец… ты глянь, какие люди цивилизованные, чистоплотные»
Подошла очередь француза. Открыли чемодан, а там 8 пар труселей. Таможенники: «Ну 7-то понятно, а 8 почему?»
Француз ответил: «Понедельник, вторник, среда… На каждый день по паре, и одна пара - на всякий пожарный про запас»
Таможенники снова удивились и сказали : «Ух ты, какой молодец… ты глянь, какие люди цивилизованные, чистоплотные»
Пришла очередь турка. Таможенники заглянули в его чемодан и нашли там 12 пар труселей. Говорят: «Вот. Всё самое лучшее у наших. Европейцам с нашими не сравниться. Ты посмотри на цивилизованность, на чистоплотность». Чтобы иностранцы услышали, таможенники громко задают тот же вопрос турку: «Зачем тебе 12 пар труселей?». Тот отвечает: «Январь, февраль, март, апрель»

Bir Alman, bir Amerikalı, bir Çinli bir de bir Türk bir trenin aynı kompartımanında yolculuk ederler. Oturup susarlar. Her biri ülkesinin üstünlüğünü göstermek için can atar. Çinli kalkıp, çantasından bir paket pirinç çıkarıp, pencereden dışarı atar. Gururla şöyle bir yorum yapar:
- Bizim orda bundan çok var!

Amerikalı da hemen yerinden kalkıp pencerenin yanına gelip, bir deste dolar çıkarıp:
- Bizim orda bundan çok var!, deyip, desteyi dışarı atar.
Bunun üzerine, Türk Alman`ın kulağına fısıldar:
- Sakın bir delilik edeyim deme!
--------------------------------------------------------------------------
В кyпе поезда сидят немец, амеpиканец, китаец и тypок. Сидят, молчат.
Каждого pаспиpает желание показать свое пpевосходство.
Китаец встает, подходит к окнy, вытаскивает из сyмки пакет с pисом и
выбpасывает его наpyжy. Гpомко объявляет:
- У нас этого добpа навалом!
Тyт же подходит к окнy амеpиканец и выбpасывает пачкy доллаpов:
- У нас этого добpа навалом!
После этих действий тypок пpидвигается к немцy и шепчет емy на yхо:
- Смотри, только без глyпостей!

У меня педагогическое образование,и думаю просто моя настойчивость и терпение помогли научить моего, говорить и писать по русски неплохо. На это потребовалось 4 года. Если учесть,что 4 года назад я без разговорника к мужу даже не подходила. А самой мне турецкий даётся с трудом.

Инна, всё отлично, только kabuk - это любая скорлупа, хоть яичная, хоть ореховая, так что правильнее будет сказать deniz kabuğu.

Я знаю 5 названий обуви: Ayakkabı

terlik - тапочки
sandalet - сандалии
takunya - сабо с деревянным основанием
iskarpin - мужские туфли
çizme - сапоги

Я знаю 5 названий цитрусовых: Narenciye

portakal – апельсин
limon – лимон
mandalina – мандарин
greyfurt – грейпфрут
pomelo – помело