• Как научить турка русскому языку?

у кого-нибудь был такой преподавательский опыт??
чтобы самостоятельно без курсов ))))
comments powered by HyperComments

Поделитесь с друзьями!

33 комментария

ekaterin
Я наверно не очень хороший преподаватель или муж у меня ленивый,но на протяжении 2х лет он никак не может запомнить,что к девушке надо обращаться "моя",а не "мой". Тыщу раз говорила, что это ведь так просто моЯ дорогаЯ, моЯ золотаЯ, и всё равно каждый раз "мой золотой", мой "красивая"))))))))
larisa
Я не преподаватель. Пока. Я ещё студентка. Специализация: психолог, преподаватель психологии. Но я учила турков русскому языку. Это были мои друзья. И я скажу так: всё зависит от желания. Если он захочет выучить, то выучит, а если не захочет, то заниматься с ним толку нет. Всё равно не поможет. В общем если интересно, можем пообщаться поподробнее. Могу попробовать научить.
ludmila
А мой знакомый приезжает осенью в Россию на 6 месяцев в университет русский язык учить. Уже документы готовим для универа. Хочет отличного владения русским языком. Посмотрим насколько он продвинется)))
igorjan
проще всего научить турка русскому, это выпить с ним достаточное количество спиртиного, поверьте, у меня был такой опыт, после чего мы разговаривали и друг друга понимали, он даже понял русский мат)))
olga
ахаха, точно))) после выпитого алклголя, все начинают друг друга понимать и не важно на каком ты языке говоришь))))
ekaterin
я так однажды с немцами разговаривала часа 3, хотя по немецки знала только хэндэ хох и натюрлих, однако как-то ведь удалось пообщаться,хотя о чём мы с ними болтали помню смутно)))))
nizami
Всем привет! По наци Турок, уроженец Киргизи:) вырос и учусь в России! У меня такая проблема Я:( свой язык незнаю;(
alya
ну так учи))) делов-то )) турецкий далеко не самый сложный язык
natalia
мой говорит, "я хочу говорить на русском, но учить не хочу" :D
natalja
у меня тоже не получается научить любимого говорить " любимая" в одно слово...Он постоянно говорит" люби мая"...причём делает такую паузу,будто эти слова к друг другу вообще не имеют отношения..)
lena
это же совсем простое слово)))))))
видимо желания большого не было )))))))
natalia
им трудно выговаривать слова в которых подряд куча согласных))))))
например: здраствуйте))))
хотя мой научился с горем пополам,сначала по слогам, потом нормально.
irisha
девочки, а есть ли еще пособия какие на турецком в электроном виде или сайты, чтоб было легче объяснить,что и как! а то русский учить у моего желание есть, вот только проблема, что он английский плохо знает, ну я я естественно по-турецки только пару слов связать смогу! =)
natali
Мужа сын, от первого брака, приехал в Украину 3 августа 2007г. Знал по русски: "Как дела хорошо хорошо как дела" и это все вместе. Когда познакомился с друзьями во дворе, (благодаря дочери моей подруги),наш мальчик в первую неделю выучил все маты русские, а весь двор орал турецкие маты. С 1 сентября пошел в русскую школу в 8 класс.
Сейчас заканчивает 11 класс, надеемся поступит в ВУЗ(тестирование на украинском). Язык учил, общаясь с друзьями (других вариантов не было) и ходил к репетитору (пенсионерка,учитель мл. классов). Я покупала книги в Турции FONO 'Rusça dilbilgisi'. 'Pratik rusça. По ним он и учился.'
oksana
turki oçen muzikalnıy narod..
s velikolepnim sluhom..
poetomu zapominayut oçen horosho na sluh :))
ekaterin
поддерживаю высказавшихся о том, что было бы желание и мозги - тогда выучит.
мой молодой человек, видно, что запоминает хорошо и быстро, но как бы "играется" со словами - всё это для него несерьёзно. уже с каждого понедельника на протяжении 3 месяцев пытается начать учить русский язык.
Самое любимое слово из последних - "очень". Комбинирует его с чем попало. Хит сезона "очень здраздуйтэ" и "очень до свиданья":)
polina
Да легко)) Мой вообще слова за пару сек выучивает и запоминает их)
polina
есть))) конечно есть)) Русский сложный язык... Ну чтобы выучить прикольную фразу, на это у него уходит 1 минута... Например он очень быстро выучил "будь здоров расти большой не будь лапшой))) Или на вопрос как дела - "пока не родила")) Ну потом я запарилась его отучать от этого)) отучила)))
natalia
Ириша, есть пособия см. пункт меню Türkler için Rusça.
там книжка есть 50 ders, вроде ничего, говорят.
oksana
У меня муж, ещё до встречи со мной, жил в России 8 месяцев и выучил не больше 20 слов, потому что желания такого не было. Но, когда мы познакомились, уже в Турции, он начал учить самостоятельно с помощью программы Росетта Стоне и вообще всего на свете, и через три месяца мог уже как-никак объясняться, первый год учил почти каждый день по три часа, потом поменьше, конечно. Я помогала чем могла. Но русский язык действительно так обширен и непредсказуем для иностранца, что самостоятельное изучение на территории иноязычной страны даётся с трудом. Спустя два года не умеет писать и читать написанное от руки, (с печатными буквами без проблем), с ума сходит от количества и разнообразия значений приставок, суффиксов и от разных падежей у существительных и прилагательных, да ещё и по родам. Вообщем, я думаю, что нельзя просто так выучить русский язык, даже если очень стараться и хотеть. Я имею ввиду именно выучить основательно, а не просто говорить и понимать слова.
ekaterin
Что уж тут говорить))Многие русские сами половины правил не знают и правописание хромает.У меня друг говорит по-русски средне,что-то понимает,что-то не очень,но старается) многое сложно,читать не может еще..Ходил на курсы русского,но там преподаватель сам многое с ошибками объясняет,а деньги безумные берет
ekaterin
Я учу мужа сама по учебнику. Сколько не вдалбливала правило склонения глаголов по лицам, всё равно в разговоре употребляет не " я говорю" или "я сказал" , а "я скажи" "он скажи". Видимо, я часто ему говорю " скажи", вот у него это и засело в голове(((( Сколько мы с ним не повторяли, сколько упражнений не делали,пока бестолку((
tatjana
Оксана, я тоже учила турецкий с Розетта Стоне, и муж русский и арабский так учит.хорошая программа!!но кроме нее еще надо что-то.я учу по книгам и сайтам. есть хороший- аудио курс турецкого языка за 30мин.-можно выучить многое просто слушая уроки!!!!
oksana
Татьяна, Росетты Стоне определённо мало, это естественно. Она супер помощник в начале, когда не знаешь что делать и как учить. Кроме неё нужен труд и труд, я с вами абсолютно согласна.

Кстати ситуация изменилась, муж уже и пишет от руки и читает и падежи разбирает:)
tatjana
Оксана, я рада за вас и ваши успехи!!поздравляю!!мы тоже на месте не стоим!!учимся!!все зависит от желания, возможностей и настроения!!в один день хочется в программе с ноутбуком поучиться. а в другой день-книга, учебник развлекает, другого способа нет!!поэтому всем кто учит-желаю искренне УДАЧИ!! и Терпения!! и Желания!!
oksana
Татьяна, Да это его успехи, не мои, но всё равно спасибо. Мои успехи ещё в переди :) Вам тоже желаю терпения и удачи! Ещё раз большое спасибо за пожелания!
nadja
ребят, а есть ссылка на сайты у кого-н.?
не представляю, как учить русскому. Или может кто-то знает куда в России можно заглянуть, что бы купить книги (хоть детские), но желательно с транслитированным написанием русских слов типа: Солнце (Solnce) и т.д.
Могу купить их у вас, если у кого-то есть в хорошем состоянии.
nadja
Екатерина, она понадобится ))
а Вам гармонии и взаимопонимания :)
inna
Существуют ли в природе турки, владеющие русским языком? Не подскажете, где их найти в Анталии?
inna
я открываю фирму в Анталии. нужно директором нанять женщину - турчанку со знанием русского. почему-то никак не могу найти, не знаю уже, что придумать)
elena
У меня педагогическое образование,и думаю просто моя настойчивость и терпение помогли научить моего, говорить и писать по русски неплохо. На это потребовалось 4 года. Если учесть,что 4 года назад я без разговорника к мужу даже не подходила. А самой мне турецкий даётся с трудом.
oksana
Инна, женщину-турчанку, наверно, русскоговорящую найти нелегко..
хотя в Анталии в сфере туризма их тоже немало..

а почему именно турчанку? славянка не справится чтоли?
inna
Oksana, Специфика нашей фирмы такова. Во всех странах мы назначаем директором именно местного жителя. Неужели нельзя найти всего лишь одну единственную хорошую, умную и ответственную русскоговорящую турчанку? Не могу смириться с этой ужасной мыслью