• Поздравления С днём всех влюблённых | Sevgililer günü tebrik mesajları

[email protected]}->-- sana dijital bir gül yolluyorum, çünkü uzaklarda elimden ancak bu kadarı geliyor. Ama bil ki gerçeğini, gözlerinin içine bakarak vermek isterdim. Ve seni sevdiğimi fısıldamak.. Sevgililer günümüz kutlu olsun! Seni denizdeki kumlar, gökteki yıldızlar kadar çok seviyorum.

Я шлю тебе электронную розу, потому что это все, что я могу сделать издалека... Но знай, что я бы хотел подарить тебе настоящую, глядя тебе в глаза..И шепчя, что люблю тебя...Поздравляю! Я тебя люблю как пески моря, как звезды на небе...

2 Ayrılık küçük sevgileri öldürür ama büyük sevgileri güçlendirir. Tıpkı rüzgarın mumu söndürüp yangını güçlendirdiği gibi... Bizim de sevgimiz hep yaşayacak ve daha da güçlenecek sevgilim. Nice sevgililer günlerinde birlikte olmak dileğiyle...

Разлука убтвает маленькую любовь но укрепляет большую, как ветер, который задувает свечу, но раздувает пожарище... Наша любовь будет всегда только расти и укрепляться. Поздравляю! Хочу, чтобы мы отпраздновали еще не один день влюбленных...

3 Bazı rüyalar diğerlerinden daha uzun sürer. Bazıları da çok çok güzel olur.Benim en uzun ve en güzel rüyam, şu an bu mesajı okuyor. Seni çok ama çok seviyorum biriciğim. Sesini duysam da her an yüzünü görmek gibi değil, özlediğimi bil her an çünkü hiçbir şey seni sevmek gibi değil! Seni o kadar çok özledim ki... Sevgililer gününde yanında olup sana sana sarılmak için çıldırıyorum...

Некоторые сны продолжаются дольше других. Некоторые из них очень хороши. А мой самый сладкий сон сейчас читает эту смску... Я тебя очень сильно люблю, единственная моя. Даже когда я слышу твой голос, это не то, что смотреть на тебя... Знай, что я очень скучаю по тебе, это ни с чем не сравнимо – любить тебя...Я так сильно по тебе соскучился! Я так хочу быть рядом с тобой и обнимать тебя в день влюбленных!

Поделитесь с друзьями!

13 комментариев

natalia
4. Biliyorsun her gökkuşağının bittiği yerde bir hazine saklanırmış. Eskiler böyle der. Gökuşağını takip ettim geçenlerde sende bitti... En değerli hazinemsin benim, canımsın. Sevgililer günün kutlu olsun.

Знаешь, что говорят старики? Говорят, что в том месте, где кончается радуга, там сокровища...Я проследил за радугой и нашел тебя... Ты мое самое дорогое сокровище, любимая.

5. Bir demet gül vermek isterim sana. Güllerden güzelsin aslında. Gülü bir gün, seni sonsuza dek seviyorum.

Я хочу подарить тебе охапку роз..Но ты красивее роз...Я любуюсь розой один день, а тебя люблю до бесконечности...

6. Bulutlara yükledim hasretimi, rüzgarlarla yolladım sevgimi, yağmurlar yağdırdım gözyaşlarımla küçük melekler gönderdim seni öpmeye! Sevgililer günün kutlu olsun!

Я нагрузил облака своей страстью, послал свою любовь с ветром, заставил дождь плакать моими слезами, и отправил маленьких ангелов поцеловать тебя!

7. Doğan her günün sabahında içimde gözlerini görebilmek aşkı olmasa, inan hiçbir şeye değmezdi yaşamak. Sevgililer günün kutlu olsun!

Поверь, что жизнь не стоила того, чтобы жить, если бы любовь не давала мне возможность просыпаясь утром представлять себе твои глаза...
natalia
8 Dün gece sen uyurken kızıla boyadım denizleri, uçurumdan attım sessizliği, haber saldım rüzgarlara fısıldasınlar seni ne çok sevdiğimi ve özlediğimi.

Вчера ночью пока ты спала, я покрасил моря в алый цвет, сбросил в пропасть тишину, отправил ветра прошептать тебе, как сильно я тебя люблю и скучаю..

9 Eğer gökyüzü bir parça kağıt, deniz bir şişe mürekkep olsaydı yine de sana olan duygularımı yazmaya yetmezdi. Seni o kadar çok seviyorum ki.

Даже если небосвод был листом бумаги, а море чернильницой, наполненной чернилами, мне их все равно бы не хватило, чтобы написать тебе о моих чувствах...Вот так сильно я тебя люблю.

10 Gönlüme taht kurdun, gönlümün sultanı oldun, gece gökyüzünde parlayan yıldızım, sabah ise ruhumda doğan güneşim oldun. Sevgililer günün kutlu olsun!

Ты поставила трон в моем сердце и стала его владычицей (сердца), ты моя звезда, сияющая на небе, солнце, рождающееся во мне по утрам...

11. Gözlerin gözlerimde, ellerin ellerimde, aşkın içimde ve ruhun bedenimde olduğu sürece seni sevmeye devam edeceğim. Sevgililer günün kutlu olsun!

Пока твои глаза смотрят мне в глаза, пока твоя рука в моей, пока твоя любовь в моей душе и твоя душа в моем теле, я буду продолжать любить тебя!

12. Güller anlatsın sana olan sevgimi, güller anlatsın yanlızlığımı, çaresizliğimi. Yavaş yavaş eriyen yüreğimi güller anlatsın ben anlatamadım.

Пусть розы расскажут тебе о моей любви к тебе, о моем одиночестве, безысходности, о моем тающем сердце... Пусть розы расскжут тебе, я не смог рассказать...
natalia
13 Güneşin doğduğu da bir gerçek battığı da... Kalbimin attığı da bir gerçek, günün bittiği de... Ne çıkar tüm gerçekleri saysak tek tek. Seni seviyorum, işte o en büyük gerçek...

Солнце всходит и заходит – это истина...То, что чувствует мое сердце, то, что заканчивается день – это истина... Сколько еще истин можно перечислить вот так, по одной... Я тебя люблю, это самая большая из них...

14 Hadi gel tut ellerimi! Benimle yan! Benimle meydan oku her çaresizliğe! Benimle uyu benimle uyan. Birlikte varalım nice yıllara.

Подойди ко мне, возьми меня за руки! Пылай со мной! Брось вызов безысходности со мною вместе! Засыпай со мной и просыпайся! Вместе будем долгие годы!

15 Hani en güzel aşklar imkansız gelir ya insana, imkansız olduğun için aşığımsana!.. Sevgililer Günnü kutlu olsun birtanem, seni çok seviyorum.

Самая потрясающая любовь кажется людям невозможной... Я люблю тебя, потому что ты невозможна! Поздравляю тебя, единственная моя, я тебя очень люблю..

16. İnsanlar tanıdım yıldızlar gibiydi, hepsi parlıyordu. Ama ben seni, güneşi seçtim, bir güneş için bin yıldızdan vazgeçtim. Sevgililer günümüz kutlu olsun!

Я знал людей, которые блестели, как звезды. Но я выбрал тебя, потому что ты – солнце, ради солнца я отказался от звезд...
natalia
17. Kuyruklu yıldızlar vardır, dünyaya yetmiş yılda bir gelirler. İnsanlar onu hayatı boyunca belki bir kez görürler. Ben o yıldızı gördüm, o da sensin birtanem.

Есть кометы с хвостами, они появляются раз в 70 лет. Их видишь раз в жизни... Я видел такую звезду... это ты, моя единственная...

18 Nasıl ki uzaktaki yıldız parlak gelirse insana, uzakta olduğun için tutkunum sana! Hani en güzel aşklar imkansız gelir ya insana, imkansız olduğun için tutkunum sana. Sen çöllerde serap, engin denizlerde yakamoz, deniz huzuru gibisin, ışığım sensin, güneşimsin... Bil ki çok özlendin... Sevgililer günün kutlu olsun!

Так же как далекая звезда кажется нам привлекательной, так и я привязан к тебе, потому что ты далеко! Так же как красивая история любви кажется людям невозможной, так и я люблю тебя! Ты как мираж в пустыне, как свечение в глубине моря, как спокойствие моря, ты мой свет, мое солнце...Я по тебе очень скучаю...

19. Sana doğru bir kelebek uçurdum, dağları denizleri aştı seni buldu, yanağına ufacık bir öpücük kondurdu. Hissettin mi? Sevgililer günün kutlu olsun!

Я послал тебе бабочку, она пролетела сквозь горы и моря и нашла тебя, и принесла тебе мой поцелуй. Ты почувствовала?

20 Sen çöllerde serap gibisin, engin denizlerde yakamoz gibisin, ışığım sensin, güneşim sensin... Bil ki çok özledin... Sevgililer günün kutlu olsun!

Ты как мираж в пустыне, как свечение в глубинах моря, ты мой свет, мое солнце.. Знай что я очень скучаю ...
natalia
21. Sen güneşin doğduğu, karanlığın bittiği yerdesin sen hep kalbimde yatan tek sevgilimsin. Sevgililer günün kutlu olsun!

Ты там, где рождается солнце, где кончается тьма, ты все время в моем сердце, ты моя единственная любовь...

22 Seni denizdeki kumlar, gökteki yıldızlar, ormandaki ağaçlar, dünyadaki insanlar, okyanustaki sular, sahildeki martılar ve güneşin ışıklarından daha çok seviyorum. Birlikte daha güzel günlere gitmemiz dileğiyle sevgililer günün kutlu olsun!

Я тебя люблю больше чем пески моря, чем звезды на небе, чем деревья в лесу, чем людей в мире, чем воды океана, чем чаек на побережье и свет солнца! Вместе доживем до самых счастливых дней!

23 Seni yıldızlara benzetiyorum onlar kadar uzak onlar kadar erişilmezsin ama bir farkın var onlar bin tane sen bir tanesin. Sevgililer günün kutlu olsun.

Я думаю, что ты похожа на звезду, также как звезда, ты далека и недоступна... Но задумайся, их тысячи, а ты одна..

24 Sevgililer öpüşürken neden gözlerini kapatır bilir misin? Çünkü gözleriyle değil de kalpleriyle görmek isterler. Yani hissetmek isterler. Ben de seni ruhumun derinliklerinde hissediyorum sevgilim çünkü seni çok seviyorum. Sevgililer günümüz kutlu olsun!

Знаешь, почему влюбленные закрывают глаза, когда целуются? Потому что он хотят видеть не глазами, а сердцем! Они хотят чувствовать. Я тоже чувствую тебя в глубине своей души моя любимая, потому что я тебя очень люблю..
anonim
ой не могу с этих турецких поздравлений)))все они такие приторно сладкие))))
majkl
Это что вы видимо во Франции не были, Туркам было у кого учится)))))
natalia
Seni daha once tanimadigima inanamiyorum
ihtiyacim olan diger yarimi bulmaya calisiyordum
simdi sensiz daha once nasil yasadigimi anlayamiyorum
seninle mutlu oldum
cunku diger yarimimsin!
sevgilliler gunun kutlu olsun

Сейчас мне не вериться даже,
Что раньше тебя я не знала,
Мечтала найти половинку,
Которой мне так не хватало.
Сейчас не могу я представить,
Как раньше жила без тебя...
С тобою я стала счастливой,
Ведь ты половинка моя!
С Днём Св. Валентина
ekaterin
если влюбились в турка, то эта влюблённость не может сочетаться со скептицизмом, который теоретически может присутствовать с русскими мужчинами.
oksana
da.. ot slavyanina takie slova slishat bilo-bi stranno :))
a vostok - pronizan cuvstvennostyu!!!
marija
Natalia, В России вроде тоже не отмечают, но с каждым годом "Валентин" всё настырней))) Вроде и не плохой праздник, но то что он позаимствованный настораживает)) Хотя не так сильно как Хеллуин))
elena
Я люблю тебя...просто потому, что ты есть,
Я люблю тебя...даже если ты сейчас не здесь,
Я люблю тебя...и сама удивляюсь порой,
Я люблю тебя...никогда не была я такой.

seni seviyorum... sadece cunku varsin
seni seviyorum... hatta burada degilsin
seni seviyorum... ve cok hayret ediyorum
seni seviyorum.... asla boyle olmadim

Я люблю тебя...и другого такого нет,
Я люблю тебя...ты мой самый большой секрет,
Я люблю тебя...и кричу в тишине ночной,
Я люблю тебя...и умру если будешь с другой.

seni seviyorum... ve diger boyle bir erkek yok
seni seviyorum... seni benim en buyuk sirimsin
seni seviyorum... ve gecelerde bagiriyorum
seni seviyorum... ve diger kizla oluyorsan olecem

Просто проснуться с тобою рядом,
Просто коснуться любимой руки,
Встретиться с ласковым любящим взглядом,
И, тосковать, когда мы далеки.

Sadece seninle uyandirmak
sadece askin elleri dokunmak
askin gozlerini bakmak
ve ozlemek cunku cok uzaktayiz.

Просто болтать ни о чем до рассвета,
Просто смеяться и просто грустить,
Просто припомнить счастливое лето,
Просто обидеться, просто простить.

sadece şafak vaktiyi kadar sacmalamak
sadece gulmek ve ozlemek
sadece mutlu yazini hatirlamak
sadece kizmak. sadece affetmek

Просто мечтать, лежа рядом с тобою,
Просто вдвоем ожидать перемен,
Просто любить тебя всею душою,
И получать те же чувства взамен.

sadece yaninda olmak ve dus kurmak
sadece beraber degimeyi beklemek
ve duygulari almak

Просто быть вместе единым целым....
Но как же просто все потерять.
Вдруг станет черным, что было белым,
Просто однажды тебя не понять.

sadece bir butun olacak
ama kaybolmak cok kolay
beyaz kara olacak
sadece bir gun seni anlamak

Только прошу я у Господа Бога:
Силы нам дай, чтоб любовь сохранить.
Ведь наша жизнь - это просто дорога,
Мы будем просто жить и любить.

Последнего четверостишия нет перевода к сожалению, если кто то смодет переведите. В целом очень красивые слова....
oksana
но ведь этот день уже не столько день святого Валентина - как день всех влюблённых..
и нет ничего плохого, если ваш любимый человек, да и вы сами, получит симпатичное сердечко или ещё какую милую мелочь :))