делается сначала дикьярационе, потом вместе с переведенной программой учебы и аттестатом (некоторые универы требуют) несешь в универ. они там размышляют и в конце концов подтверждают или нет,или требуют доучиться годик, или экзаменов еще досдать. зависит от ситуации. Я когда в январе ходила у универ Лечче узнавать, мне дали эту инфу. поищите еще на russianitaly, там много инфы
написала в другой теме, но напишу и здесь. В питере еще по телефону предупредили, что переводи с Пл.Восстания не берут!! я привезла перевод сделанный переводчиком суда в италии и заверенный в суде. Взяли без проблем и даже платить надо было меньше. это в питере.
Девочки, посоветуйте как лучше сделать - мне нужно сдать доки в консульство для дикьярационе ди валоре, а в питере я буду всего 3 дня. нужна фирма, которая делает переводы быстро. я звонила в консульство и они сказали что свой перевод не катит(
а мне в Питере в консульстве сказали,что перевод примут только из агенства переводов..И не в любой день,а в понед.,среду и пятницу до 12.00. На легализацию документов у нас ушёл месяц..
ну хорошо, вот у меня было за 5 лет - 38 предметов, которые написаны в дипломе, я беру программу каждого, перевожу все их, это получится страниц 300 - 400 о_О и вместе с переведенным дипломом, аттестатом и их приложениями везу в москву легализовать,а потом везу в консульство чтоб они это подтвердили? О_О....................в инете написано легализация - 7 евро страница................................................................................господи......
да, но ведь перевод нужно заверять?...и тоже в мосвке...иначе он никакой силы иметь не будет...и прикладывать вместе со всеми остальными документами тогда...я вот о чем...
девочки! спасибо, прочитала! только скажите пожалуйста еще насчет програм всех курсоа универа...их надо соьрать, перевести и тоже нести на легализацию?? там же тома целые выцдут о_О это сколько денег и времени о_О это обязательно?
пожалуйста, скажите, что значит легализовать диплом в консульстве? то есть апостиля недостаточно?! значит, что заверенный апостилем переведенный диплом надо везти в москву или в питер?
Я уже позвонила в банк и мне без факса из отеля - сумму разморозили! Но вчера бронировали отели через букинг и у нас в каждом отеле заморозили всю сумму проживания...Я еще не могу понять - нам сказал знакомый, что когда мы приедем с карты снимут эту сумму еще раз, а замороженная сумма к нам вернется только через 30 дней после отъезда. Это так?
Ребята! Подскажите, пожалуйста! Мы вчера сделали бронь на букинге ( где есть БЕСПЛАТНАЯ отмена) - только забронировали - с меня тут же сняли деньги - 57 евро! Мы отменили бронь, но никто ничего не возвращает! У кого-ть была такая ситуация? Спасибо!
мне кстати такую ситуацию с двойной блокировкой сам банк как-то описал. Они сказали(Сбербанк) что это в 90% случаях блокируется два раза. Вообще не честно)) можно наверное забронировать на 1-2 ночи(сумма всё-таки не оч.большая даже если два раза "заморозят") а потом остаться ещё...наврядтли номера все разберут за это время.
поищите еще на russianitaly, там много инфы
я привезла перевод сделанный переводчиком суда в италии и заверенный в суде. Взяли без проблем и даже платить надо было меньше. это в питере.
а последний вопрос - где программы итальянских университетов взять, чтобы сравнить?
и вместе с переведенным дипломом, аттестатом и их приложениями везу в москву легализовать,а потом везу в консульство чтоб они это подтвердили? О_О....................в инете написано легализация - 7 евро страница................................................................................господи......
только скажите пожалуйста еще насчет програм всех курсоа универа...их надо соьрать, перевести и тоже нести на легализацию?? там же тома целые выцдут о_О это сколько денег и времени о_О
это обязательно?
то есть апостиля недостаточно?!
значит, что заверенный апостилем переведенный диплом надо везти в москву или в питер?
Просветите меня, пожалуйста)))))))))