Пожалуйста ну очень нада стихотворение!!!

напиши мне на русском маленькое стихотворения на итальянском что бы я смогла его прочитать ото я не умею читать на итальянском а так хочется, выучить какой нибудь стишок!
comments powered by HyperComments

Поделитесь с друзьями!

16 комментариев

stasja
"напиши мне на русском маленькое стихотворения на итальянском" так вам на русском или на итальянском его писать?))))))
а то есть чикл у Блока " Итальянские стихи")))) и на русском и "итальянские"))))
elvira
Зарина, ты хочешь итальянский стишок русскими буквами? А на какую хоть тематику стих? А то мы тут напредлагаем)))
olga
Очч извращенно будет, но раз не умеешь читать по-итальянски...
все равно для начала напишу как должно быть, может быть потом сравнивая научишься читать.

Io ti chiesi

Io ti chiesi perché i tuoi occhi
si soffermano nei miei
come una casta stella del cielo
in un oscuro flutto.
Mi hai guardato a lungo
come si saggia un bimbo con lo sguardo,
mi hai detto poi, con gentilezza:
ti voglio bene, perché sei tanto triste

- Hermann Hesse

Ио ти кьези

Ио ти кьези перке и туой окки
Си соффермано ней мией
коме уна каста стелла дел чело
ин ун оскуро флутто.
Ми ай гуардато а лунго
коме си сажжа ун бимбо кон ло сгуардо
ми ай детто пой, кон джентилецца:
ти вольо бене, перке сей танто тристе...

Герман Гессе
natalja
Я могу тебе выслать на e-mail целый список всяких матерных слов (с переводом конечно)=))) На форуме я думаю это цензуру не пройдёт=))
stasja
а все так прилично начиналось))))))
у меня тож есть забавный документик про мат,но там для знающих английский:))))


зы..так пойдет,придется создать приватную группу "об итальянских ругательствах", где цензура не будет действовать;))
zarina
Пасибки!!!А о чем это стишок???А можно мне в приват тож набор хорошеньких слов на итальянском?
marija
Наталья Piccola Сержанова
а вышли мне пожалуйста в личку просто))))
и побольше))))))))))))))))))))))))))
natalja
Я смотрю итал. мат очень востребован в рамках нашей суровой реальности=))) Конечно вышлю раз такое дело=))
alona
ой, девочки, и мне, пожалуйста, тоже вышлите мат в личку. А то из таких слов ток cazzo и merda знаю... а случаи то разные бывают!)
anika
и мне тоже пжл!!))))))))
это вообще полезная штука....
вот в словаре по английскому у меня чего только нет...
natalja
оставляла здесь сообщение, но оно куда-то исчезло 0_0 Кому надо итал. ругательства, заходите на мою страничку. Скинула в заметки, чтобы не засорять эту тему))))
viktoria
в итальянском можно и не матерными словами далеко послать... и очень красочно... странно что именно девушки так оживились Ж)
vitalik
девки начто вам нужен мат ???? можно обойтись и без него
oli
Помогите пожалуйста, кто знает какую либо информацию о том, как обстоит дело с работой в Римини
polina
Наталья Piccola Сержанова
я тоже хочу итальянский мат)))
уж если тебе не сложно,вышли в личку плииииз))))
maxim
У меня будет вот такая просьба! Переведите пожалуйста на итальянский язык как можно приблеженнее чтоб смысл не менялся!!!вот текст из песни
У нас другая волна и она нас прокачивает , всем нашим пусть сопутствует удача и если вдруг будет иначе не сваравивай ,задача, закончить то что начато и идти дальше! Всем заранее большое спасибо !