Помогите, пожалуста, перевести условия с сайта бронирования отелей и понять в чем суть

На сайте бронирования отелей нашли хорошую цену на пару отелей, но условия бронирования есть только на итальянском, переводили с помощью интернет переводчиков, остались вопросы:(
Мгновенное ли бронирование или они будут еще запрашивать информацию у отеля, может ли при этом измениться цена?
Берут ли предоплату и в случае изменения цены, которая нас не устроит, вернут нам предоплату.
Можно ли доверять этому сайту, ваше мнение?
Заранее спасибо за ответы.
Ниже представлен текст с условиями. (Сайт: http://www.logitravel.it)

"1. LOGITRAVEL attraverso il sua AGGEGATORE permette all'utente una ampia varietà di alberghi ai prezzi migliori. Per farlo si collega online con le web dei diversi broker e catene alberghiere.
2. In nessun caso LOGITRAVEL è responsabile dei servizi e prezzi offerti dai diversi fornitori che appaiono nell'AGGREGATORE.
3. LOGITRAVEL PERMETTE la consultazione e la prenotazione con tali fornitori unificando i formati e aggregando l'informazione.
4. Alla prenotazione riceverai un email di conferma da parte di LOGITRAVEL, con i dettagli e il BUONO di PRESENTAZIONE che hai bisogno per usufruire del servizio alberghiero. Non servono documenti fisici aggiuntivi.
5. Siccome non è necessario alcun invio di dopcuemnti fisici, LA TUA PRENOTAZIONE NON SOSTERRÀ ALCUN ADDEBITO ADDIZIONALE: ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ SENZA SPESE DI SPEDIZIONE, SENZA SPESE AMMINISTRATIVE ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ NIENTALTRO CHE IL PREZZO DIRETTO DEL FORNITORE.
6. Le prenotazioni sono semopre garantite, aanche arrivando dopo le 19:00.
7. NO SHOW
Il No Show del cliente all'albergo senza avviso previo sarà trattato con rigore, dato che produce un costo all'azienda che non può occupare le abitazioni prenotate dato che sono garantite. Non sarà possibile rimborsare al cliente alcun importo nel caso di "no show", le spese equivarranno al 100% del prezzo della prenotazione.
9. FIERE E AVVENIMENTI SPECIALI
I questi casi gli alberghi possono richiedere supplementi o aumenti e il prezzo può cambiare abbastanza, addirittura arrivando a superare le tariffe pubblicate e inoltre incorrere in spese di cancellazione specifiche da vedersi caso per caso. Alcuni alberghi non acetteranno nessuna modifica nè cancellazione totale o parziale risevandosi il diritto di non effettuare nessuna devoluzione. Le date indicate per le Fiere possono subire variazioni. reghiamo di consultare ogni evento in particolare al fine di riconfermare le date esatte. LOGITRAVEL non si rende responsabile di modifiche di data che possano prodursi senza previo avviso. "

Поделитесь с друзьями!

8 комментариев

olga
http://www.booking.com/ мы всегда бронируем на этом сайте!!! Там всё понятно! попробуйте)
anna
Наталья, обратитесь в службу помощи сайта за разъяснениями, например. Или поищите найденные вами там отели на других сайтах. Или здесь названия напишите!
evgenij
Непросто Малыш))у меня вопрос:
при вводе карты необходимо чтобы на ней была требуемая сумма в ЕВРО?
т.е. переводить рубли в евро и класть на карту?спасибо)
evgenij
народ подскажите пожалуйста, деньги надо в евро на карту положить чтобы на букинг.ком забронировать? у меня карта visa внешторгбанка
veronika
При бронировании указывают точную сумму предоплаты и какую сумму вы должны заплатить прибыв на место. Как правило предолата составляет 10 процентов от общей суммы. некоторые сайты, например,http://www.hostelworld.com/ берут некоторую сумму за услугу (бронирование). Ищите выбранный отель на других сайтах
anna
а есть сайты, как и отели, которые вообще не берут предоплату
ekaterin
почти все сайты не берут предоплаты с карт!!!!! У них всегда (на букинге на русском) указано, что ваша карта - это только гарантия для отеля, если вы забудите отказаться и не приедите. Еще надо внимательно читать условия бесплатной отмены/изменения заказа, т.к. для каждой гостиницы они различны, где-то за сутки, а где-то за неделю. Ну и конечно, если указано, что деньги за заказ не возвращаются (обычно, если очень выгодная цена дорогого отеля) - то на карте должна быть сумма * на курс валюты страны % конвертации вашего банка.
сайты , где всегда приятные цены на европу:
www.venere.com
www.booking.com
www.hrs.com
За эти 3 сайта ручаюсь, так как через них заказывали уже много раз.
есть еще сайт www.trivago.ru - он дает ссылки на 10-ки сайтов с самыми выгодными условиями по выбранному отелю.
pavel
а я ручаюсь за hotels.com , все очень гладко, как заказ, так и отказ. как часы. Думаю есть еще куча подобных сайтов, типа expedia.com