Почему?

Viktoria La fille de la neige Kiseleva
сегодня в 12:40
вода где? в море? в каналах?

в кране - прозрачная ;) проверено

да и море цвета оливок я не видела)))))
может, пляж грязный?))))

Цвет воды зависит от освещения, прозрачности и её химико-биологического состава. Пюре из оливок в воду не бросают.))

Вода в море в Италии очень разная! Самая красивая что я видела...на Сицилии! И чистая! почти как в кране:)))

а меня больше всего Тропея впечатлила, этим летом наконец-то до неё добрались))))

я так думаю вопрос про воду - это цвет Тибра,Арно, также вода в каналах Венеции

А у меня вопрос почему почти на всех окнах в Италии такие створки, как на этой фотографии http://vkontakte.ru/photo-17421_79172827 ?

Потому что они защищают от жары и солнца, да и многие итальянцы спят с закрытыми ставнями - в полной темноте.

меня тоже интересовал этот вопрос про створки, спасибо за ответ! Но все же обратите внимание на воду....сейчас найду ссылку.чтоб было понятно. И почему такой цвет?

цвет воды зависит от многих показателей, также от того какое дно и какая глубина реки и многих других, у моего мужа тоже возник вопрос почему вода в Неве настолько темная по-сравнению с реками в Италии

понятно.спасибо.а я думала что, раз оливковые рощи - так и вода цвета оливок )))) ну скорей всего и от грунта это зависит.

Вы не видели некоторых альпийских озер- вот где реально спрашиваешь себя- как вода может быть такой ... лазурно - бирюзовой..
просто как правильно сказали- разный состав, разные почвы, разная растительность... разная экология ;)

Почему, когда итальянец заходит в лифт, то он не здоровается, но когда выходит, обязательно прощается?

Потому что, он с незнакомыми людьми не разговаривает, а после совместной поездки в лифте вы не незнакомцы, а уже попутчики.)))
Опять же, если поздороваешься сразу, то получается неловкая пауза, т.к. обычно после приветствия подразумевается общение. А только попрощавшись, ты и невоспитанным не кажешься, но и на болтовню уже времени нет.

Хехехе :))
вот тогда другой вопрос: почему когда я вхожу в столовку, кушают коллеги, поели, а потом собирают вещи и уходят и желают приятного аппетита своим коллегам, которые уже почти доедают? для меня это всегда оставалось загадкой!

Я тебе открою секрет! Это они хотят сказать: "Чтоб ты подавился!", но боятся потерять работу.))))

хихихихи,

как-то у меня поднакопилось вопросов, на которые я так давно хотела найти ответ :))

А можно я тоже спрошу у тебя? :-)))))))))))))
Почему когда итальянец выходит из магазина, он кричит спасибо продавцам, которые в тот момент возможно заняты разговором с другим клиентом и даже не подошли к итальянцу пока тот ходил по магазину?. Спасибо за что?

Мы сейчас эту тему превратим во флуд :-))))) хотя.... в итоге все равно на еду перейдем :-)))

Если дело было летом, то Спасибо за охлаждение кондиционером. Если в дождь, то подсушился, если холодно - согрелся.) Во всех остальных случаях - спасибо, что поглазел, получил эстетическое удовольствие..)))

я точно флудить буду.
а мне нравится что так- что даже когда сидишь в больнице - все кто уходит всегда желают доброго дня...
это так ... чертовски мило...нашей стране с "великой культурой" не грех и позаимствовать...

Да, не грех позаимствовать...Исходя из того, как у нас все происходит в тех же больницах и поликлиниках))))))

почему итальнцы когда едят фрукты - снимают с них кожицу ( яблоки, персики...) ... чувствую себя невежей, когда ем целиком...

да да да, вот позавчера ела грушу за столом у родствеников мужа, уж как я не хотела с неё шкуру срезать, но подумала, глядя на всех, лучше сниму, вдуг они их не мыли..

А мне говорили, что в кожуре много вредных элементов (из серии "ты же не знаешь, где и как эти фрукты выращивали")...

В кожуре как раз больше всего витамин.Итальянцы просто очень брезгливые,поэтому обчищают тщательно.Многие,кстати,не моют фрукты перед подачей,что и служит причиной чистки фруктов с помощью ножа.И многие ещё итальянцы имеют протезы на зубах,которые не позволяют есть кожуру.И ещё вариант,у многих именно на кожуру персика аллергия.

а меня интересует- почему когда итальянцы прощаются, то они раз 5 повторят это CIAO, разве недостаточно сказать 1 раз?

не-а, недостаточно.
чтобы сказать "пока" обычно повторяют "чао-чао" - ну, а если его персонально ко всем повторить...

вот- вот стоит компаша из 5 человек и ....получается геометрическая прогрессия из чао!!!

о да ! это ча-ча-ча-ча....(прошло минуты 3)....-ча-ча и опять заново обсуждать кто что ел на ужин ;)

почему очень часто они говорят "прости"когда спрашивают что-то)))у своих детей)у друзей)у официантов)у всех)неужели просто спросить нельзя без "scusa???

Как почему!?? Scus(a)i -извините, простите. А как ещё, можно обращаться к человеку, тем более незнакомому, даже знакомому, но чем то занятому.
Может Вы, предложите какие то варианты, если Вас это удивляет/

:)мне этот вопрос задали и я так же объяснила)хотела услышать чужое мнение.

я и на русском всегда извиняюсь прежде чем пристать к человеку...
хотя в последние приезды в питер замечаю, что это редкость... все видимо так же думают..

на самом деле вопрос далеко не банальный...Юлий, это в России обращаются "простите", а в Италии есть еще обращение "синьора, синьоре", обычно так обращаются. В целом у меня сложилось впечатление, что средний итальянец воспитаннее...в Италии редко слышу " а как мне проити", "а как мне добраться". У меня знакомыи итальянец просто офигевал, как мои соотечественники ко мне обращались за помощью: ни здрасте, ни извините, ни "не могли бы вй мне помочь"...

#45 Да, вы правы !В русском нет аналога синьере. Хотя (женщина,эй!, слышишь, мужик) всё таки существуют.
Но даже обращаясь к синьёре,первый раз, вы добавляете скузи. "scusi signora! Возможно, это "римский этикет" но это так.
Лишний раз произнеся скузи-только добавит вам очки.
ragazza e`ben educata!

но в русском есть "девушка, а вы...." " молодой человек, не могли бы..".

А мне, больше нравиться разделение по половому признаку: мужчина!! женщина!!

А что значит совсем не характерная для России традиция звонить на мобильник и сразу сбрасывать, не дожидаясь, пока возьмешь трубку? И как на это полагается реагировать? Судя по всему, это знак внимания и "используется" в отношениях мужчина-женщина? Или не совсем так?

отвечаю как представитель крупнейшего оператора мобильной связи.
дело в том, что в Италии цены на мобильную связь в разы выше, чем в россии...если в России есть 3-5 бесплатных секунд, то тут есть радость "скатто алла риспоста".. т.е . в среднем стоимость минуты (15-30 центов) только за то, что на другом конце ответили... соответственно если надо сообщить, что ты проснулся, подъехал, или еще что-то...то иногда дешевле договориться fare uno squillo - т.е. "маякнуть"... или многие используют опции типа за 2 евро в неделю один человек может звонить на любимый номер бесплатно.. и вот один другого и разводит...
к тому же, тут нет открытых магазинов 24 часа, в которых можно кинуть деньги на счет.. и часто бывает что в принципе не пополнить баланс долгое время(
хотя с моей точки зрения, основной критерий- стоимость

Спасибо, Полина! Но если нет никакой договоренности? Просьба перезвонить? Тогда это как-то выглядит уж очень бесцеремонно :))))) Ну, в тех случаях, с которыми я сталкивалась...

может тут работает мысль "эти русские на чай в ресторанах по 3000 евро оставляют... уж перезвонят")))

У итальянцев,имею в виду молодёжи,есть такой прикол,сделать только звоночек,в знак "я о тебе думаю".Причём делают это подружки подружкам,дружки друзьям и подружкам.Мне с этим пришлось столкнуться с многими молодыми студентами и студентками,сначала я думала,что они хотели,чтобы я им перезвонила,но потом мне всё разложили по полочкам.Причём в основном это все из юга (но это может мне так попалось).

:))))))) ...на Севере так же себя ведут.. спасибо, буду знать, что они так поступают, отдавая дань традиции :))