Необходимые фразы на испанском для новичков))

ya znau - lo se
ya ne znau - no lo se
comments powered by HyperComments

Поделитесь с друзьями!

21 комментарий

sofja
ya k sozaleniu ploxo (malo) govoru po ispanki - lo siento hablo mal (yn poko) español
l-l-ja
que ases? - правильно пишется qué haces? И соответственно "с" межзубная.
и joder, а не hoder, ибо h не читается) от себя могу добавить, что это не "блять", а скорее "блин", и его еще скоращают и просто говорят "jo".
inessa
А по-моему,кроме Hola y que` tal ничего чайникам знать и не надо.Какой смысл,если язык всё-равно не знаешь и продолжить беседу не сможешь?????:-))) А вот с матом поосторожнее,за это и по фэйсу можно получить.
ekaterin
Если не пытаться узнать что-то новое, то так и останешься "чайником", а на счет "крепких выражений" согласна)
l-l-ja
ну за joder по фейсу не получишь, но все равно - во-первых, это смешно, когда матерится иностранец, тем более с таким себе уровнем знания языка, а во-вторых просто некрасиво.
Хотя сама немножко употребляла *тут смайлик, который смущается*
svetlana
Дарья, купите разговорник)) да и в нете везде можно найти необходимую подборку фраз по-минимуму)

У меня самая популярная фраза была "Perdon, donde esta...?":) (Где находится...?)
sofja
ya znau 4to joder pishetsya 4erez " j ", prosto malen'kaya ope4ato4ka vishla )))
dymau nel'zya po licy poly4it' za mati, potomy 4to kak pravilo takie slova tipa " joder" ypotreblyautsya daze po televizory, eto ne est' ploxie slova...
est' kone4no o4en' o4en' o4en' zestokie mati, no ya ix za vremya kotoroe sdes' zivy ese ni razy ni ot kogo ne slishala
sofja
da, dymau dei4stvitel'no ly4she vsego na pervoe vremya kypit' razgovornik
mario
Ну... если хотите, чтобы люди смеялись, то купите разговорник. А если серьёзно, тогда учите его.

Разговорник - бесполезная вещь.
svetlana
странно я вот пользовалась разговорником и никто почему-то не смеялся, представляете? все всё прекрасно понимали:)
mario
#18
это потому что уважают Вас.

Для меня неприятно, когда туристы приезжают с разговорником и спрашивают "по-испански" меня что-нибудь, потом отвечаю и ничё не понимают...))

проблема не в том, что они Вас понимали, а что Вы ИХ понимали ;)
svetlana
вот тут не согласна - главное для туриста объяснить что ЕМУ нужно, а уж как ответить ему, в этом плане испанцы народ находчивый)) и расскажут и жестами изобразят, и напишут-нарисуют, да ещё на английском что-нибудь прибавят для пущей уверенности)) лично у нас проблем с пониманием местного населения не было)))
mario
ну это другая история))) одно - понимать то, что тебе нужно, а другое - понимать то, что они говорят)

Я знаю, что испанцы находчивые люди, они (мы) делают всё, что угодно, чтобы иностранцы понимали.

Если Вам нравится общаться как обязаны, купите разговорник)) А если Вы хотите узнать больше чуть-чуть о стране, о культуре страны, общаться с людьми и т.д. то учите язык)

Но это конечно удобно взять и сказать глупые слова, чтобы знать где музей находится и ничего не узнать про страну ;)
svetlana
это всё понятно, но с чего-то же нужно начинать)) отталкиваясь от темы обсуждения, я и сказала, что для "начала" - разговорник вполне сойдёт:))
natalja
Можно и так, но точнее или ближе к нашему "как дела?"
anastasi
Скажите, пожалуйста, в сериале услышала. Там переводят "горло" как милый. Это правильно? Какая-то разговорная форма? И как это пишется?
anastasi
Нет, прям так произносят "горло", хотя может и не г первая. Не знаю как это пишется...
natalja
В каком сериале? В испанском как слышится так и пишется...
mokrijbo
вот одни из фраз , набазе которых можно составить новые легкие предложения. они естьв теме ТРудности перевода.Если вдург модераторы любезхно понезнаю удалят тему прошувашей помощи тут . правлиьн ли написано?

Эта тема для всех, кто практкует испанский язык, и не уверен в стопроцентной правильности своего перевода!
Скажите, правильно ли я перевела
Я одела новую майку
Me vesti una camisa nueva
Ella hablo con su marido por el telefono - nuzhen li aricle EL?
supublacion e40milloneshabitantes ilipoblacionSON?
Ha muchas monta;as... Есть много гор... На?
Горячий сухой климат - clima e ardiente
La encontrada de dosculturas PROIZOSHLA en Espana kakoeslovoluchshe ypotrebit tut?
Сколькоу нас есть времени?Quanto tiempotenemos?
Этовсе очень легко, мы это легко сделаем правильным!
По-о-о-йййехали!
ksenija
Я бы сказала так

Я одела новую майку
Me vesti una camisa nueva

Me puse una camiseta nueva

Ella hablo con su marido por el telefono - nuzhen li aricle EL?
por telefono

supublacion e40milloneshabitantes ilipoblacionSON?
su poblaciion es de 40 millones de habitantes

Ha muchas monta;as... Есть много гор... На?
hay muchas montañas

Горячий сухой климат - clima e ardiente
clima seco y caluroso

La encontrada de dosculturas PROIZOSHLA en Espana kakoeslovoluchshe ypotrebit tut?
El encuentro tuvo lugar en...

Сколькоу нас есть времени?Quanto tiempotenemos?

Cuanto tiempo nos queda?
OK
irina
Hapoд cмoтpuтe тут гoлoca дaют нa xaляву www*goo*gl/kbM4i (зaмeнu звёздoчкu нa тoчкu)