Можно ли изучить язык самостоятельно?

Хочется выучить французский язык, хочу попробовать самостоятельно. Может быть кто-то поделится опытом - с чего начинали, насколько успешно и вообще можно ли изучить ин.язык самостоятельно?!
comments powered by HyperComments

Поделитесь с друзьями!

21 комментарий

ksenija
Меня тоже этот вопрос интересует)))С аудио курсом есть возможность самостоятельно изучить язык ? Спасибо !:)))
svetlana
Моя знакомая, зная английский и испанский, самостоятельно учит французский! И успешно!
Моя преподавательница по французскому самостоятельно стала изучать испанский, но до этого она уже знала французский, английский и немецкий!
А чтобы успешно начать изучать первый иностранный язык - такого не слышала) Как правило, многие бросают... Ведь нужен контроль со стороны и практика в общении.
tanja
Конечно, выучить язык самостоятельно можно! Только надо много терпения и желания. И на первых порах нужно обратиться к кому-нибудь, чтобы фонетику проконтролировали.
andrej
Разговорный и написание текстов самостоятельно очень трудно будет освоить, мне кажется, по себе сужу, речь и текст английский понимаю, никаких курсов не оканчивал, просто часто имею дело с английскими текстами по работе, а года 4 назад начал смотреть иностранные фильмы в оригинале с русскими, а потом английским субтитрами (уже умея сносно читать английские тексты). Разговорный же язык на нуле почти, т.к. на нём нужно общаться с кем-то кто отлично знает английский, а специально это делать у меня желания и времени нет, лучше уж в какую-нибудь англоязычную страну поехать поработать полгодика.
anton
Можно, но очень трудно.
Всякие правила и письмо - без проблем. Но т.к. в языке куча исключений и разговорный трудноват, самому до хорошего уровня выучить его невозможно. Ну, впрочим, как и любой язык в мире :)
Я тут перед отъездом стоял когда в очереди на получение паспорта у фр. консульства, передо мной стояла дама, по всей видимости, тур. агент, как только она заговорила на английском по телефону - это было как лезвием по стеклу, такого ужасного английского я не слышал. Видимо, по самоучебнику дома - с русской транскрипцией. Это ужасно
lidija
По самоучебнику дома с русской транскрипцией - согласна пустая трата времени... Но сейчас ведь большой выбор аудиокурсов, фильмов, музыки, произношение можно поставить не только читая но и слушая иностранную речь?!
ksenija
Я как раз и хотела узнать по поводу аудиокурсов)))Может кто посоветует какой курс купить)))
anton
Хоть аудиокниги - это один из вариантов (самый бюджетный, собственно), с ними не добиться хорошего результата, разве что только самые необходимые фразы. Вот английский так можно выучить, имхо он проще.
Ну и еще одна вещь, которую я понял за время изучения двух иностранных языков - если есть желание достигнуть хорошего уровня владения языком, то нужно учиться либо в стране, где говорят на этом языке, либо с преподователем из такой страны. С русскими преподователями - это как с русской транскрипцией.
anton
Не, ну каждому - свое. Я верю, что бывают и такие, кто по книжкам выучивает иностранный язык до уровня носителя языка :)
natasha
самостоятельно можно освоить грамматику, научиться читать, писать вообще довольно легко, а вот воспринимать на слух и, тем более говорить - для этого нужен кто-то кто хорошо знает язык и сможет помочь...вряд ли фильмы и аудиокурсы сильно помогут... хотя я сужу по себе, я начинала самостоятельно, а сейчас занимаюсь на курсах. Самостоятельно проще освоть всякие правила, времена и тому подобное, но учиться говорить надо с людьми:) а лучше всего совмещать самообучение с курсами.
natalja
Все, кто учили язык самостоятельно, не чувствуют разницы между А носовым и О носовым и вместо мамаn произносят мамоn. Это ещё ничего , можно догадаться, но из-за такого произношения часто возникают недоразумения при общении. Язык надо учить с преподавателем.
dima
Если миша по уху потоптался то как говорится "по-любому" - что с преподавателем, что без...Можно еще о жителях Bouche-du-Rhône такую же тележку катнуть - они тож "язык самостоятельно учили" :)))
alla
Язык это тот же набор звуков, их нужно слышать, обладать слухом речи, как слухом в музыке, иначе довольно сложно в слитном тексте произносимых слов, разделить их на составляющие слова и понять. Довольно часто люди не слышат отдельные слова в речи, в этом бывает сложность изучения языка самостоятельно – тяжелое восприятие на слух. Это не мое субъективное мнение, это мнение преподавателя с которым я занималась, правда, английским языком. Более того она говорила, что такая проблема бывает даже у людей довольно не плохо знающих язык, но быструю речь носителя языка содержащую не знакомые слова они понимают со сложностями.
evgenia
Санкт-Петербург
Ребята, если вам нужна практика разговорного французского предлагаю посещать наш разговорный клуб по воскресеньям в центре города в специально оборудованном для обучения офисе. встречи с участием французов, постоянно проживающих в Петербурге. длительность 1.5 часа. стоимость одного посещения 300 рублей. вечернее время.
Пишите мне в личку
anastasi
Всем привет! Школа иностранных языков "Study House", лидер на рынке образвательных услуг Санкт-Петербурга, рада пригласить Вас в группу, посвященную ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО обучению французского языка. В группе Вы сможете пообщаться с нашими преподавателями, получить информацию о курсах (включая, страноведческого характера), посмотреть фильмы, послушать фонетические упражнения, отрывки радио передач, аудио книги и многое другое! Ждем Вас!
http://vkontakte.ru/club22610172
natalja
Я изучаю сама немецкий для удовольствия, правда, времени не хватает. Самые лучшие учебники - русские, ну а к ним надо приложить всякие аудиокурсы и т.д. с распознавателем фонетики. Занималась совсем немного, результат- в Германии что-то могу сказать на уровне отель-ресторан. Это при том, что у меня очень большие проблемы со слухом. Мораль : все возможно, было бы желание. Но это не должен быть первый язык, надо минимум понимать методику. А так я преподаватель французского со стажем, кому надо - обращайтесь. :-)
evgenia
"Правда, я бы мог выучиться и один, без учителя, только это было бы рискованно: я от природы неуклюж. Самоучка редко знает что-нибудь как следует и обычно в десять раз меньше, чем узнал бы с учителем; кроме того, он любит хвастаться и вводить в соблазн других легкомысленных людей. Некоторые воображают, будто несчастные случаи в нашей жизни, так называемый «жизненный опыт», приносят нам какую-то пользу. Желал бы я знать, каким образом? Я никогда не видел, чтобы такие случаи повторялись дважды. Они всегда подстерегают нас там, где не ждешь, и застают врасплох." Марк Твен "Укрощение велосипеда"
boris
я учу французский, потому что моя невеста из Франции. Верится с трудом, но я нашёл ту единственную!.. Она сейчас в Бельгии, потом будем жить в Лионе, там родня. Французский пошёл тяжело, но ей русский ещё трудней выучить, надо быть реалистами. Сам учу на курсах с носителем языка, так как это реально двигает прогресс оч круто. Кто хочет выучить иностранный язык (любОЙ!) пишите в эту тему, обсудим проблемы и поможем друг другу а ? )))
ulija
а смысл тут писать:-) Я могу общаться с носителями хоть каждый день, а толку... очень тяжело включаюсь, хотя язык нравится, но иногда кажется все слова какие то одинаковые.. Англ легче было учить, хотя и тот знаю на троечку:-D
alla
Ну не знаю! У меня французский лучше пошел! Возможно потому, что мне это действительно было нужно! Учу сама, без преподавателя, с нуля. Правда язык третий. Английский (понимаю но не говорю - нет практики), иврит (понимаю, читаю не говорю по той же причине). Французский начала учить из-за музыки и с полным погружением. Радио - только французское причем в идеале разговорное, или хотя бы то где новости повторяются периодически ( к середине дня начинаешь понимать чего они там говорят)))))). Фильмы только на языке оригинала (максимальная поблажка русские субтитры и то редко, чаще французские чтобы уяснить чем отличаются слова читаемые и слышимые). Ну и музыка естественно. Начала с грамматики, исписала по двум разным учебникам две толстых тетради. Что-то устакнилось в голове. Около года назад появилась возможность общаться с носителем языка! На всю оставшуюся жизнь запомню первый телефонный разговор! Вспотела как не знаю кто! Один из самых больших кошмаров в моей жизни)))))) А теперь все проще! Болтаем (вернее я больше слушаю) часами и с каждым разом проще. Есть еще программа Rosetta! Очень мне помогла. Это она меня впервые начала немного "разговаривать". Для меня, как и для многих я думаю, самая большая проблема была и остается - глаголы! Для этого есть программа Conjugaison. Но вообще один мой приятель сказал очень хорошую фразу (пардон за жаргонизм) "Язык учится задницей". Совершенно согласна. Необходимо в первую очередь желание, усидчивость и самоконтроль (никакой преподаватель не отконтролирует так как ты сам себя сможешь отконтролировать) Но самое главное все-таки ЖЕЛАНИЕ! Всем удачи в изучении!
cofija
Можно изучить самостоятельно, если есть большое желание. Я выучила так уже 2 языка и начала третий. Но обязательно надо слушать речь носителей языка. Я использую фильмы, интернет. И надо, чтобы время от времени кто-то с вами поговорил, чтобы вы убедились в том, что вы на правильном пути.