Как составить правильно резюме

я при составлении своего ссылалась на учебник Progetto italiano
там был следующий порядок.
в левом верхнем углу:
-Имя Фамилия
-дата и место рождения
-Stato Civile
-Адрес
-Телефон
-Мыло
-Национальность.
в правом верхнем углу фотография

дальше formazione
потом Conoscenza delle lingue
потом Pratica dei sistemi informatici
дальше таблица с esperienza lavorativa
даты- место работы и должность... там расписывала все до мелочей
ну и закончила Personalità

потом все перевела на английский еще (чтоб демонстрировать его fluente)

ну и не забудьте Lettera di presentazione

Попробуйте набрать в google "cv esempi" (если Вас интересует резюме на итальянском языке). Напишите очень подробно и очень хорошо о Вашем опыте работы и об образовании, остальное - кратко. У меня в итоге резюме получилось на 4 листа А4, зато ни разу никто не попросил показать диплом:)

4 листа - это слишком. Во-первых, никто читать не будет, а во-вторых, возникает мысль, что ты - летун.Т.е. неуживчивый и нестабильный человек. Делайте резюме в зависимости от работы, на которую претендуете. Например, если хотите вы желаете поработать в баре, то опыт работы начальником кредитного отдела банка скорее насторожит, чем обрадует.)
Желательно, чтобы резюме помещалось на одном листе. Подробности, при желании, можно оставить для собеседования...

согласна с тем что иногда лучше акцентировать на умения которые требуются в той или иной компании, куда несётся резюме.
но иногда нужно бывает написать подробнее- и тогда у меня тоже на несколько листов получается %(

это наверное для подачи в крупные интернациональные компании... в италии честно сказать сколько смотрю- в обычных средненьких компаниях с документами вообще полный бардак.. не только с резюме

эххх... как бы его так составить, енто резюме, чтобы в период сурового кризиса отхватили меня в руками и ногами. отдамся в хорошую контору в Венето!

между нами говоря, после того как я посидела в уффичо иммиграциони в Местре и наслушавшись как в более южных регионах решается иммиграционный вопрос - ехехех - я бы ставила на среднюю полосу %( венето- в плане работы забит желающими %( конечно, если поискать хорошо то наверное получится найти, но в ломбардии и в венето количество жаждущих похоже несколькоп превышает количество мест ... это то что мне кажется. конечно, я надеюсь, Аня, что всё получится.

Виктория, йехх... в данном случае меняю шило на мыло (фриули на венето) по ммм... назовем их "семейными" мотивами. только у меня такое впечатление, что веронские промышленники завидев графу резиденца даже на собеседование звать не спешат

чтобы в кризис отхватили с руками-ногами - пишите побольше в графе о прошлых ваших работах (опишите подбробно, чем вы занимались, так, чтобы все поняли - вы были большим боссом и все умеете). И не думайте, что 4 листа - это много. С таким резюме у меня за 2 месяца была 4 реальных предложения:)

Например, если хотите вы желаете поработать в баре, то опыт работы начальником кредитного отдела банка скорее насторожит, чем обрадует.)

Т.е. лучше вообще не писать про опыт работы по специальности, например? даже кратко? так подумают, что вообще никчемная!

Кратенько можно, конечно, если не о чем другом написать... Не вдаваясь в подробности.

Анна- так резиденца, резиденцей, но жить то Вы будете где-то в Венето, а не из Фриули в венето каждый день гонять так? Так может какой нить адресок в Венето написать?
А в каком секторе работу ищите?

Девочки, если есть у кого-нибудь образец резюме на итальянском- киньте мне, пожалуйста [email protected] !! Вы очень мне поможете и выручите меня)..спасибо!

Карина- в Милане работу не искать)))) а то так не честно)

Ой, Полина..я прям разулыбалась после вашего сообщения))
Не переживайте, конкурентка из меня никакая..я пока в Москве за учебником итальянского в пятничный вечер))) Хотя мысленно точно в Италии)))

были б вдвоем только - поделилась бы) ты ж меня знаешь)))
и сколько у меня конкурентов тоже((

Карина, а про то, что разулыбалась - с такой улыбкой грех не улыбаться)

Полина, спасибо большое за комплимент)))

Я буду болеть за Вас..ох уж ваши конкурентки..я им покажу))))

не делайте резюме слишком длинными, работодателям лень их читать. И не вклеивайте слишком красивую фотографию

Простите за глупый вопрос, но резюме для Италии д.б на итальянском? Увидела все образцы The Europass Curriculum Vitae (CV) на английском и засомневалась:)

и еще пока смутно понимаю что такое Lettera di presentazione. Его обязательно иметь? Т.е. его кто-нибудь смотрит? Или это формальность?

я на Europass видела резюме на итальянском, думаю, что если Вы не устраиваетесь на какую-то специфическую работу (как устраивалась я), то резюме должно быть на итальянском. Lettera di presentazione необходимо для того, что если Вы вдруг соберетесь отправить свое резюме по электронной почте, например, то можно было бы написать пару строчек кто Вы и что Вам, собственно, надо, а не просто в приложенном файле отправлять резюме.

у меня всегда резюме было на двух языках - англ. и итал... т.к. заявляла отличный английский- могли сразу посмотреть....

Что скажете насчет фото? Быть или не быть? В России не принято! А как в Италии?

принято)))
только понятно, что это не групповое фото 5 человек в баре с бокалами вина)

Полина, а вы могли бы мне тоже скинуть образец резюме на итальянском?)))

Алена, Вы зайдите на сайт infojobs.it
там во время регистрации надо ввести свои данные, а выползет уже готовое резюме, которое можно сохранить, распечатать, послать по мылу)))

а подскажите тогда сайты где вакансиями, на подобие российский job.ru, hh.ru