Итальянский сленг (аббревиатуры)

Для дипломной работы мне нужны акронимы, аббревиатуры и символы которыми пользуються в итальянских чатах! Например: xfavore, ci 6, и т. п. Помогите пожалуйста те, кто часто сидит в итальянских чатах!
Anna ЁжSadbaby Khritantsova
13 мая 2009 в 21:35
http://vkontakte.ru/id5609858
comments powered by HyperComments

Поделитесь с друзьями!

6 комментариев

ekaterin
xo' - pero'
xke' - perche'
ke - che
sn - sono
nn - non
cmq - comunque
qlke - qualche
asp - aspetta
- piu'
x - per

пока больше ничего не могу вспомнить!
вспомню, допишу :)
viktoria
gg- giorni

cm = come
ki = chi,
tvtb = ti voglio tanto bene
tvttb = ti voglio tanto tanto bene (poi aggiungete quante T volete!!)
tat = ti amo tanto
c = ci
t = ti
spre = sempre
qsto = questo,
m = mi,
cn = con,
sett = settimana/settembre (si capisce col contesto)...
viktoria
а вообще - набираете в гугле abbreviazioni italiani и усё- всё на блюде %)
alessand
Abbracciami, eccitami, baciami = abecba
Amore = amò, am
Amore a prima vista = lafs (dall’inglese: love at first sight)
Amore eterno = amete
Amore infinito = aminfi
Amore per sempre = amxse
Aperitivo = axitivo
A presto = ap
A proposito = ap
A proposito ti amo = apta
Aspettami caro/a = ac
Avanti = ava
Baci appassionati = baa
Baci e abbracci = ba&ab
Baciami presto = bapre
Baciami stupido = bast
Bacio = ba
Bacio sulla bocca = basubo
Bacio sulla guancia = basugua
Bene = bn
Born to love you (nato per amarti) = btly
Botto = b8
Buonanotte = hagn (dall’inglese: have a good night)
Buonanotte cucciolotto = bnc
Capito = cpt
Cellulare = cel
Che = ke
Ciao ti amo, come ti chiami? = ctactc
Ci sei? = c6
Ci vediamo dopo = cvd
Ci vediamo poi = civepo
Coccole = coc
Come volevasi dimostrare = cvd
Comunque = cmq
Destra = dx
Discoteca = disc
Domani = dom
Dove = dv
Dove sei? = d6
Fa’ di me ciò che vuoi = fdmccv
Fai quello che vuoi = faqkev
Fammi solo un fischio = fs1f
Farei tutto per te = fatuxte
Felice di vederti = fdv
Flirtiamo? = fli?
Follemente innamorato di te = folleinnadt
Già visti una volta? = giàvi1vo
Giovanotto = giovan8
Giù di giri = gdg
Ho bisogno di te = hobidite
I love you = ily (ti amo)
Interessante = int
In tua adorazione = ita
L’amore è una cosa meravigliosa = lamè1come
Lasciati andare = land
Lotr = Lord of the rings (Il Signore degli Anelli)
Luce dei miei occhi = ludemo
Ma quanto mi ami? = maqmiam
Meno male = -male
Mi dispiace = midi
Mi fai venire sonno = zzz
Mille volte ti amo = 1000ta
Mi manchi tantissimo = mmt
Mi mandi in estasi = mmie
Mi sono innamorato di te = msidt
Msg = messaggio
Non = nn
Non serve dire ti amo = nsdta
Non ti merito = ntm
Numero = nm
Occhi belli = ob
Ora o mai più = oomp, oom
Parlami di te = bladt
Parlare = bla
Per = x
Perché = xché, xké
Perdere = xdere
Per favore = pls (dall’inglese: please), x fv
Per me = x me
Per ora = xh
Però = xò
Perso = xso
Per tutta la notte = xtulano
Piccola ci incontriamo? = piccin?
Più o meno = o-
Portami via = povi
Qualcuno = qlc
Qualcosa = qls
Rispondimi = risp
Rispondimi subito = ris
Rispondimi subitissimo = riss
Rotto = r8
Scappiamo insieme? = scapins?
Sei la migliore = 6 la
Sei speciale per me = 6 sxme
Sei uno zero = 610
Settimana = se#
Sinistra = sx
Soldi = $
Sono cotto a puntino = soc8a
Sono cotto di te = rosca
Sù di giri = sdg
Telefono = tel
Tesoro mio = tm
Thinking of you = toy (ti penso)
Ti amo = ta
Ti amo tanto = tat
Ti odio = TO
Ti penso = tipe
Ti sposerei = tisp
Ti telefono tardi = t tel trd
Ti voglio bene = tvb
Ti voglio tanto bene = tvtb
Ti voglio tanto tanto tanto bene = tvtttb
Togliti dai piedi = tdp
Torno tra poco = ttp
Treno = 3no
Tu sei = tu6
Tutta la notte insieme = tulanoins
Vengo dopo = vng dp
Voglio solo te = vosote
XXX = tanti baci
anna
"Il peggio passo è quello dell'uscio!" - Лиха беда - начало!
zoja
Как сказать по итальянски: Если бы молодость знала - если бы старось могла???