Чешские имена!

Ко мне в гости недавно приезжали девушки-чешки, их зовут Петра и Ленка. Петра еще куда ни шло, но имя - Ленка..У нас так по дружески называют Лену. А у них это нормальное имя :-)

кстати, о Йозефе - как вариант Пепча=)) жесть, я угарал.
Катка, какое-то не очень удобное, что ли, имя.

Гонза - не полное имя, это всего лишь домашний вариант от имени Ян. Также как Пепа- Йозеф.
Кая- тоже не полное имя. Это сокращение имени Карла.:-))

Так-то оно так, только вот я ни разу не слышал, чтобы Яна называли Яном=)

Алексей Infernal Палыч,
и не удивительно, что не встречали, Вы же общаетесь с молодыми людьми. :-))
Пока Ян молодой парень - он Гонизик. Но величать солидного человека все таки принято Ян. :-))

Я тут живу... Про Гелену не слыхал, у них есть Хелена (их Х, то есть в лат. Н, произностится как украинское х - что-то среднее между Г и Х).
Меня прикалывает Жанна Д Арк - Hanka z Arku, (Ганка с Арку))

А у меня подружки Петя и Миша....по чешски звучит немного иначе....в основном русские сначала смеются...но потом я привык и это считаю нормальным....=))

У меня знакомый есть - Ярослав, сокращенно Ярин или Ярда))))

Думаю, что имя. Был в 70-х чешский мультик "Кржемелик и Вахрумка"

Ой, мама ! :-))))))))))
Это так по-русски звучит Křemílek a Vochomůrka ?! :-))))))))))))))))
Это не имена, а прозвища персонажей мультика.

в отеле где я отдыхала работала девушка Ирка, мы почему- то думали сначала что она Мирка), а ещё парень Олда от Олдриха сокращение

а мне Нравятся Милан,Мартин, Эвжен приколько звучит)
а из женских Дениса, Даниэла неплохие.

Зденек тоже смешное)

А меня чехи мило называют - Мая или Марушко, при том что я Маша

Потому, что полное имя Доминик, а Доми, Доминатор, Домино - уменьшительно- ласкательные.

у меня знакомого в чехии зовут Ян. Ну это и понятно,это имя популярное там))

А у меня подруга Франтишка-мы называем Франческа,и дочь её Моныка-Моника...

nu a kak naset jirka-muzskoje imja)))
jozef-no vse nazyvajut pepikom)))
jakub eto kuba,koroce durdom,no uze privykla!))))

Ира - по чески будет Эмира) меня так один чех называл))

Змира ?! Какая связь с Ириной ?! И вообще, это не чешское имя.
Скорее Jiřina, Irena, Irina.

У меня в детстве были подружки Итка, Власта и Либина.

У меня чешские друзья Вацлав - Вензо, Ян - Гонзо, Мирослав - Мирка, Владимир - Владя. А любимого моего зовут Павел (Пая)

а Карлоса они мило называют Карличек, но нам Карлуша все больше нравится)) А еще забавно - Франто(Франтишек) или еще вот Радек, Даниэль )))

у меня бывшего парня звали Даниэль
всегда его родственники и друзья зовут "Даникчек, Даник" )))

У моего мужа дядю зовут Збынек, они его просто называют Збинда. :)

Есть в Чехии - Йосиф, коротко Пепе. Когда услышала - долго смеялась. Спрашиваю, а как это 2 разных имени? А мне он ответил, что "вот у вас есть Валерия, а сокращённо Лера. Так вот Йосиф - это полное имя, а Пепе - коротко."
А когда я услышала как его зовут коллеги - чуть не упала - Пепиньйо! Ахаха! ;))))

Эвжен - по-русски Женя.
Ярка - Ярослава.
Также знакома была с девушкой по имени Сильвия. Когда ей сказали, что есть цветок с таким названием, она приятно удивилась.

Василь, Яя (ярослава), Йитка, Иванна, Аташ )))
друзья мои) и друг Пепе тоже есть)))))) я тоже ржала, когда услышала первый раз) а любимый у меня Эвжен ))

Ой, это все еще что! Я общаюсь с носителями чудесных имён(мужских) - Libor и Zdenda.
Уж как их называть уменьшительно-ласкательно-приятельски не приложу ума! Может, подскажете? :))

Ну так красивые, а как их использовать - кто знает...

а подскажите как Матея ласково называть? я нигде ещё не слышала уменьшительно ласкательных форм к этому имени, может кто знает?

И ещё вопрос к знатокам-как в Чехии имя Иван сокращается?

Zdenda это уже разговорный вариант, в паспорте должно быть Зденек, насколько я знаю...
Матей - не знаю как чехи сокращают, у словаков Матьо (Матё, Mat'o), ударение на второй слог.

ну так что - кто-нибудь сталкивался с именем Либор? Как ласково это имя склоняется? :)

dovol'no chasto.... u menja v univere na kurse naprime 8 Ev =)