Афоризмы и пословицы на итальянском - очень красиво=)

Le azioni sono la prima tragedia della vita, le parole sono la seconda. Le parole sono forse la peggiore perché sono senza pietà

Поступки – это первая трагедия в жизни, слова – вторая. Слова, наверное, даже страшнее, так как они безжалостны.
comments powered by HyperComments

Поделитесь с друзьями!

24 комментария

anton
L'amore e come una guerra facile da cominciare ma difficile da finire

Любовь похожа на войну - легко начать, но трудно остановить.
anton
Tutti gli uomini nascono liberi e disuguali

Все люди рождены свободными и неравными.
vitalij
SI LAVORA E SI FATICA PER LA PANCIA E PER LA FICA =)))
marija
Il sesso senza amore è un'esperienza vuota, ma fra le esperienze vuote è una delle migliori.

Секс без любви - пустой опыт, но среди пустых занятий - одно из самых лучших.
elen
L'uomo e cacciatore - la donna e pescatrice.
Мужчина - охотник, женщина - рыбачка (в смысле ждет все время пока он там нагуляется)))))
oksana
"A volte basta un attimo per scordare una vita, ma a volte non basta una vita per scordare un attimo."
oksana
"Sognatore e un uomo con i piedi fortemente appoggiali sulle nuvole "
oksana
"Ragione e passione sono timone e vela della nostra anima navigante."
paolo
La donna ha lunghi i capelli e corto il cervello : )))
elen
Grassa la cucina - magro il testamento/
Жирная кухня - худое завещание)))
nastja
Due amanti silenziosi somigliano a due arpe con lo stesso diapason e pronte a confondere le voci in una divina armonia.
ivan
La vita è una merda, e noi siamo pieni di vita!!!!
angelina
La mancanza di qualcosa che si desidera è una parte indispensabile della felicità.
Нехватка того, чего очень желаешь - необходимая часть счастья.

La semplicità è la forma della vera grandezza. (Francesco De Sanctis)
Простота - это форма настоящего величия.

La speranza è un sogno ad occhi aperti. (Aristotele)
Надежда - это сон наяву.

Non c'è felicità nell'essere amati. Ognuno ama sé stesso; ma amare, ecco la felicità. (Hermann Hesse)
Быть любимым это еще не счастье. Каждый любит самого себя, но любить - вот это счастье.

Un bacio legittimo non vale mai un bacio rubato. (Guy de Maupassant) Украденный поцелуй ценится больше разрешенного.
angelina
Chi cerca - trova.
Кто ищет, тот найдет.

Chi trova un amico, trova un tesoro.
Кто нашел друга, нашел сокровище.

Chi vivra', vedra'.
Поживем - увидим.

Fin alla bara sempre se n'impara.
Век живи, век учись.

Oggi a me, domani a te.
Сегодня Ты мне, завтра я тебе.
zhanna
Tutti son utili, ma nessuno e neccessario.(все полезны,но никто не необходим...)
galina
Amore non e bello,come non e lidukarello/Кохання не красиве якщо не свритися
ulij
Niente è più brutto di una parola d'amore pronunciata freddamente da una bocca annoiata.
ulij
Il più grande sbaglio nella vita è quello di avere sempre paura di sbagliare.
letitsij
à bella figliòla nun manca 'nnammurato.......

traduzione:alle belle donne non manca il ragazzzo..
olga
Летиция Трач
à bella figliòla nun manca 'nnammurato.......
просто отлично сказано!!!!!!!!!!!!молодец! это же dialetto puglese vicino a Foggia vero?
я тогда добавлю

BACIO DI BOCCA SPESSO CUOR NON TOCCA!

AMA L'AMICO SUO COL VEZZO E COL VIZIO SUO!

COMANDA E FAI DA TE E SARAI SERVITO COME UN Rè
letitsij
Addò sta 'o Papa, llà è Roma.
Dove si trova il Papa, là è Roma.
letitsij
'A gallina fa ll'uovo e o gallo ll'abbruscia 'o culo.
La gallina fa l'uovo e al gallo brucia il sedere.
letitsij
A ppava' e a mmuri', quanno cchiù tarde è pussìbbele
Pagare e morire, quando più tardi è possibile ))))))))))
irina
Batti ferro finchè è caldo (куй железо пока горячо)

LA BOTTE PIENA E LA MOGLIE UBRIACA (у нас -волки сыты и овцы целы)

TI VORREI FAR DIVENTARE DUE MINUTI INTELLIGENTE PER FARTI CAPIRE QUANTO SEI SCEMO