Адаптация детей в Чехии

Собираюсь замуж за чеха, сыну от первого брака 10 лет. Переживаю за школу, сколько времени потеряем пока он язык выучит, справится ли с программой школы на чешском языке, склонности и таланты к иностранным языкам в нём отсутствуют начисто. Да и с документами на ввоз мелкого в Чехию ещё не разобралась. Может есть кто-нить, кто уже проходил через подобное, поделитесь опытом. А то я даже сомневаюсь, стоит ли вообще всё это затевать.
comments powered by HyperComments

Поделитесь с друзьями!

21 комментарий

valentin
gid.cz

есть те, кто прошел через это удачно, есть те, кто не очень.
dmitrij
обычно дети легко адаптируются чешская школьная программа легче российской, моя дочка через 2 месяца уже немного говорила по чешски, сейчас шпарит как чешка без акцента :)
valentin
обычно не бывает, у всех по-разному.

и на каждого легко адаптировавшегося ребенка найдется тот, кому повезло меньше.
vadim
отправляйте сразу в чешскую школу, можно дополнительно договориться с преподавателем чешского языка, чтобы дополнительно позанимался с ребенком, да и благодаря домашнему общению с отчимом ваш ребенок в скоро времени русский язык забудет.
Не отправляйте в русскоязычную школу, а то только и будет на гид.цз сидеть :))
valentin
никаких 100% быть не может. так говорят теоретики, на себе не чувствовавшие такую адаптацию никогда. бывает что в 15 легче, чем в 13, а в 16 тяжелее, чем в 17.

знание языка конечно важно, но приспособление не сводится только к его изучению.
и забывать родной точно не стоит.
valentin
что вы прошли как ребенок? при этом минимум два раза, чтобы сравнить.

я прошел в 15 и в 17 лет, а вы?
dmitrij
зачем как ребенок, как отец ребенка, все на глазах прошло и чем младше ребенок тем лучше, а 15-17 это однохренственно, вот 15 и 6 лет это разные вещи.
valentin
затем, что неплохо бы на себе прочувствовать (а не смотреть со стороны, пусть даже на своего ребенка), прежде чем говорить с такой уверенностью.

однохренственно или нет - лишь ваши фантазии.

только вам говорить бесполезно, вы теоретик, при этом убежденный такой.
действительно, зачем кушать устриц? достаточно сбоку посмотреть на то, как другие едят, и сразу станет ясно, какие они на вкус.

зы. это не приглашение к дискуссии. отвечая на ваше сообщение, я пишу не вам.
vadim
лучше еще дополнительно заниматься русским языком, чтобы ребенок хорошо владел и чешским и русским.
К 15-17 годам школьник должен в гимназию или техникум отправляться уже со знанием чешского и в этом возрасте человек имеет больше комплексов, чем в 10 лет, поэтому конечно сложней адаптироваться без друзей и знанием языка :)
valentin
да у вас, Димон, и возможности-то нет переписываться, потому что вы не представляете, о чем говорите.

дело не в количестве комплексов. их может практически не быть, особенно первое время.
liza
У меня похожая ситуация. И сыну моему тоже 10 лет. Очень переживаю, как он адаптируется...здесь в школе учится тяжело, а там еще и на чужом языке...
Мне друзья говорят, что придется вероятно идти с потерей года. Типа год дома будет сидеть, язык учить...Я чет не хочу так...
Скажите, а в чешских школах все еще преподают русский язык или это давно в прошлом?
dmitrij
Да, русский можно выбрать среди иностранных языков, только какой смысл его учить если он его и так знает?! Пусть лучше английский или немецкий учит.
Дома разговаривайте на русском и не будет проблем (наверное, сейчас Валентин точно напишет у него ведь опыт у одного )))))) )
vadim
Димон, чтоб не забывал, если ребенок окунется в чешскую среду, то свой родной язык особенно письмом без практики быстро забывается.
Лиза, а вы для верности с учителями школы переговорите, как лучше сделать, в любом случае язык при общении лучше учится, чем сидя дома с книгой, можно ребенка на класс ниже отправить )
liza
Спасибо. у нас есть еще одно осложнение...Мой будущий супруг - англичанин, проживающий в Чехии...Так что дома скорее будет английский и русский языки...А в школе то - чешский!!!
vadim
вот и замечательно, будет три языка с детства учить, в мире это полезно :)
valentin
я бы больше беспокоился не о школе, ходить в которую скорее надо, чем нет, несмотря на успеваемость, а о взаимоотношениях с отчимом.
dmitrij
Вадим, поэтому я и пишу что дома только на русском, что бы не забывался.
vadim
Дмитрий
не стоит забывать и о правописании на родном языке чтение, домашнего общения достаточно только для общения :)
dmitrij
Да, с правописанием явно будут проблемы, сам делаю кучу ошибок, а ребенку будет вообще трудно писать.
liza
Вот не поверите, Валентин, я не забыла об этом. Хотя, все равно спасибо, а то вдруг бы забыла... )))
dmitrij
У Валентина и тут личный опыт есть, я так понимаю...