¡¡¡ ВОПРОС ОБРАЗОВАНИЯ !!!

ESO - educación secundaria obligatoria - обязательно образование
"humanidades y cienicias sociales" - это гуманитарные науки по сути
"ciencias y tecnologia" - технические науки (ну т.е. в математическую область, физика там тоже, химия)
"artes" - искусство

ooo spasibo ogromnoe ! mne nado togda balichertao de artes, NO !!!
s 9 klassmi menya tyda primyt ??? ili vse taki sna4ala poiti v ESO ?? a potom v balicherato ? prosto ya to 9 klassov okon4ila, smisl mne idti v ESO ??

Соня,
Образование в Испании делится на три этапа
Начальное ( дошкольное и школьное) от трех до 12 лет
Затем дети переходят в "институт" не путать с нашим ВУЗОМ.
Институт включает в себя:
Среднее обязательное ESO- от 12 до 16 лет, а также проф образование или подготовительный курс для ВУЗОВ - Бачильерато.

После ESO молодые люди выбирают дальнейший путь- если они планируют после школы продолжать учебу в ВУЗАХ, то они идут в Bachillerato, кот. соответстует русск. 10 - 11 класс школы. Если же они хотят работать поскорее, то они идут в FP - formacion profesional ( соотв. проф училищу на базе школы).В вашем списке номера 5,6 инаверное 7.
Бачильеры бывают трех профилей - гуманитарные, естественных наук и искусство. Учащ. выбирают профиль, по которому в дальнейшем они будут поступать в ВУЗ. В коонце бачильера Вы будете сдавать единый госэкзамен, по результатам которого сможете выбрать ВУЗ и фак.
в вашем списке это номера 2,3 и 4.

Разные институты предлагают разный набор бачильеров и ФП, Поэтому институт можно выбирать.

Что касается музыкальной школы, то - эток бачильтеру по искусству не имеет отношения. Музыка относится к среднему необязательному образованию. В Испании дети и молодежь изучают музыку в Консерваториях ( не путать с нашими ВУЗАМИ). Консерватория делится на несколько уровней. Наша музыкальная школа должна соответствовать одному из начальных профессиональных уровней. Точнее нужно узнавать в конкретной консерватории. Туда можно сдать экзамен на уровень и продолжать учебу. Только высший уровень консерватории соотв. Высшему образованию.
По возрасту и уровню образования вам соответствует Бачильер или ФП, Вас должны туда принять, как несовершеннолетнюю. Но придется трудно, если не очень хорошо знаете Испанский. Возможно в институте вам могут посоветовать точнее- они знают уровень своих учащихся. Часто невысокий.
Надеюсь, что помогла вам. Спрашивайте, если что не очень поноятно. Завтра посмотрю тему еще раз.

mne mama govorit 4to ya ne potyany Balicherato, potomy 4to ya ne znau yazika, tam daze ispanci ne vse tyanyt....
ya bi 4estno xotela FP - formacion profesional , pobistree oty4it'sya...no v FP bydet kakoe to napravlenie svyazannoe s iskusstvom, myzikoi ???
i kakoie y menya bydet obrazovanie posle etogo ?? srednnee da? t.e. ya smogy rabotat' s nim ? eto kak y nas v rossii bydet okon4anie kakogo nibyd' kolledza, naprimer, da ???????

i esli eto nomera 5,6 i 7, to kak ix perevesti ??
5. ciclo formativo de medio. (titulo del ciclo :...)
6. ciclo formativo de superior. (titulo del ciclo :...)
7. programma de cualification (P.C.P.I.) (Programma:...)

??? tyt pomoemy s iskysstvom ni4e net :(

а Вы в каком городе? Просто я поступила в Барселонскую консерваторию, если что-то нужно по поступлению или русскоязычный преподаватель в какой-нибудь школе или консерватории, то можно найти.

Соня, возможно, стоит послушать маму. Потому что в университет можно поспасть и после проф. подготовки. Есть для этого разные пути. Основной называется " поступление в вуз после 25 лет".
Ciclo formativo grado medio - это профподготовка среднего уровня
Сiclo formativo grado superior - это профподготовка высшего уровня
и то и другое есть FP и соответствует подготовке в русских проф. училищах или техникумах ( сейчас это называют по разному, в том числе и колледж). Отдельные уровни - отдельные года обучения. С тем преимуществом, что после каждого уровня у учащ. уже будет диплом о профессии на определенном уровне.
Обучение происходит на базе школы, занятия порой проводятся после обеда и вечером. Профессии при этом нужно уточнить в самом институте. Среди таких циклов, очень распространенная профессия - секретаря. Она удобна еще и тем, что в процессе учебы порой обеспечивается практика в фирмах. И если при этом вы еще настойчиво будете учить английский и испанский, то в конце концов будете проф. секретарем с двумя иностранными языками.Профессии связанных с искусством в институтах на уровне ФП мне не встречались.

7. Программа квалификации- предусмотрена для отстающих исп. детей, которые не освоили программу в ESO, а из возраста вышли. А также для тех, кто по другим причинам не имеет сертификата об ESO . Возможно, это ваш случай, так как ваш росс. серт. еще нужно, наверное, признать. ( но не уверена) Молодых людей от 16 лет такая программа готовит для рабочих профессий начального уровня. ( Садовники, вспомогательные работники самых разных профилей) Из тех, что входят в группу близкую к ремеслу ( если не искусству) , есть начальные этапы компьютерной графики или гончарное- стеклодувное дело.

С другой стороны, Эль Десварио Вас может сориентировать насчет учебы в консерватории получше моего. Наверное, можно сочетать с учебой в школе.

В марте - апреле смотрите выставки ( ferias ) посвященные образованию, в Барселоне, кажется, называется Educalia. Смотреть нужно в программах выставочных комплексов ( recinto ferial) своего города. Там Вы познакомитесь с самыми разными учебными заведениями, которые Вам о себе очень хорошо расскажут. Также в учебных заведениях есть дни открытых дверей. Так что если ошибетесь с выбором в этом году - не беда- все можно исправить, когда с языком освоитесь.
Языки лучше всего учить в Гос. Школах Языков. EOI. Escuela Oficial de Idiomas. Такая у вас наверняка найдется, обучение там почти бесплатное, прием по жребию- Однако туда нужен документ об окончании ESO , в вашем случае, сертификат об окончании 9 классов переведенный на исп. язык.
Счастливо!

На FP II (superior) нельзя идти после ESO,а только окончив bachillerato. после ESO можно только в FP I( grado medio).Единственный способ попасть в FPII (superior),не окончив bachillerato,это сдавать экзамены по 4 или 5 предметам в мае.эти экзамены называеются pruebas de acceso a ciclos formativos.И,кстати,после окончания FPII в университет по похожей специальности берут без экзаменов.

ya s Almerii , ya ne v Barcelone )))
moi rysskii attestat mi pereveli na ispanskii i zaverili y notariysa, s etim net problem...problema v tom 4to ya ne znau 4to mne nyzno, mama xo4et 4tobi ya poshla na 4 kyrs v ESO, 4tobi yazik pody4it', a dal'she mol vidnee bydet...no ya to ESO zakon4ila, esli tak podymat' eso eto i est' kak nashi 9 klassov...
poetomy ya xo4y 4to to yze podal'she....
a skol'ko deti v FP y4atsya ???
a esli ya dlya na4ala v ciclo formativo de medio postyplu, ya potom smogy na visshee obrazovanie ? kyda ya posle etogo poidy esli zaxo4y dal'she y4it'sya ?

После ciclo medio в университет не берут.После medio можно пойти на FP superior или ждать 25 лет и поступать в универ через экзамены или доучиваться в bachillerato уже после окончания ФП медио.На ФП учатся1,5- 2 года.ФП медио по нашим меркам это ПТУ,только отличие в том,что на ФП не учат общеобразовательные предметы, а только всё по специальности,следовательно и к полному среднему образования (т.е. bachillerato) его не приравнивают как у нас.

aaa..a esli v balicherato de artes ? ili tam o4en' slozno ????

Подскажите, я закончил Медицинскую академию в России, хочу ехать в Барселону и если работать по профессии, где и сколько надо доучиваться?

Виталий - точно не могу сказать где, знаю, что доучиваться точно придется. У меня знакомая девушка медик, которая закончила медицинский ВУЗ в Саратове года 4-е что-ли переучивалась. В прошлом году сдала экзамены и сейчас работает в госпитале. При этом имеет и свою практику. С точки зрения денег у нее сейчас все очень хорошо :-)
Насчет вопроса Ирбиса - нет процедуры автоматического признания наших дипломов там. Вот тут подробности:
http://www.spain.com.ua/confirmation_university_degre..
http://www.espana.ru/press/4/publication/3514/

Para Sonia Volkova:
He aquí un enlace que quizás te pueda ayudar. Es sobre el bachiller de artes.
http://educacion.mailxmail.com/estudios/358-bachiller..