• Какие документы нужны турку, чтобы расписаться с русской девушкой в РФ?

Ему нужен перевод его паспорта и нотариальное заверение этого перевода. апостиль из мерии. Справка о том,что женат не был или разведен. Тоже переведенная на русский и завереная нотариально. И какая то печать из русского консульства. Причем поставят ее только в присутствии второй (русской) половины. По крайней мере мне так в русском консульстве в анталии сказали. Еще нужно ооочень внимательно проверять перевод. Вплоть до занятой.иначе в загсе не примут. А потом идти в центральное управление загс отдать документы и ждать разрешения. Если же будут какие-то причины(типа обратных билетов в турцию или срок истечения визы ), то сделают быстрее. Если же нет, то могут затянуть.

Поделитесь с друзьями!

12 комментариев

snezhana
1.Справка о неженатости будущего мужа,с апостилем.(ее нотариальный перевод)
2.Первая страничка паспорта с нотариально заверенным переводом.
3.регистрация(миграционная карта с печатью копия)
4.паспорт с неистеченным сроком действия .
Удачи и счастливых браков!!!))
olga
Добавлю, что ещё нужен апостиль на копию паспорта. И вот эту апостилированную копию надо переводить и заверять в России.
lidija
Snezhana, Снежана, а эту справочку могут взять, апостилировать в Турции родственники жениха, и отправить ее почтой например?
snezhana
Лидия, если честно насчет этого не знаю.там нужен кимлик жениха.думаю что его присутствие обязательно.Но это не точно.пускай попробуют
lidija
Snezhana, да я так на будущее ))) мне еще с первым мужем развестись надо ))) а в Турции это еще та возня, адвокат и т.п. )
katerina
а если женаты в турции,но хотим расписаться и в россии,то в этом случае как. или так нельзя ?
alisa
А зачем если вы уже замужем, еще раз выходить замуж? Брак то везде действителен. Или вам сам процесс в России важен? )
oksana
Катерина, Алиса, нет, если брак не легализован в другой стране, то вы остаётесь для этой страны холостяком.
нужно обязательно (хотя кто-то и не делает этого) легализовать брак .
alisa
Oksana, я вот только что приехала в Россию и ничего не легализовала, просто поменяла российский паспорт, на основании турецкого свидетельства о браке.
oksana
Алиса, так вот это и называется - Легализация! :))))))))))
в новом твоём паспорте проставлен штамп российским органом ЗАГС о твоём браке с гр-ном ТР, и вы, как семья, теперь есть в ИХ базе :))))
zhanna
Девченки! помогите с вопросом! Собираемся пожениться. в России если регистри-ся.... он может быть в россии 30 дней. мы подаем док-ты в загс. ну так нам же ждать еще придется. а как если времени нет у него. или регистрацию быстрее назначают в данном случае??
alisa
Жанна, моя подружка подавала заявление сама, без жениха. Я не помню какие документы от него требовались, вроде какое то заявление должно быть. Сходите в загс и спросите.