avatar
u mena na rabote vse finni=)) 1 inostranec eshe no on rodilsa v Finlandii=))
avatar
Вобщем, удачи вам! Конечно, третий обязательно нужен, а будете работать, будете общаться с финнами, и язык будет совершенствоваться! УДАЧИ! ВСЕ У ВАС БУДЕТ ЗАМЕЧАТЕЛЬНО!!!
avatar
Spasibo=) no ja dumayu, chto mne 3 za glaza hvatit, mne vsego-to dla grazhdanstva nado=))) rabota u mena est=))
avatar
Я тоже надеюсь, что хорошо! Желаю Вам четвертого уровня, Ксения!
avatar
#1 to Наталия. Я советую перед экзаменом пройти YKI-курсы. Я сдавала этот экзамен в январе 2009, в Amiedu (Хельсинки). Разговорный у меня хороший и после предварительного экзамена на курсах, учитель сказал, что разговорный уровень у меня - 4, а грамотность - 3. Но с Ювяскюля я получила диплом, где стояли 3 тройки, т.к мне трудно воспринимать информацию через наушники... Учитель у меня был замечательный - Timo Karlsson. Он сам сдавал этот экзамен по-немецкому, когда жил в Германии, знает все подводные камни, которые могут ожидать абитуриента при сдаче YKI-теста. Теперь у него диплом YKI-экзамена по немецкому висит в рамочке, на стенке. Я свой тоже положила в рамочку и повесила на стенку, - сдать экзамен по иностранному языку, накануне 60-летия, - это, я считаю, - ПОБЕДА! А то, что он легкий!? Как кому! Я обожаю учить иностранные языки, поэтому для меня он не был трудным. Но со мной вместе сдавала моя ровестница с Питера, сдавала второй раз и учитель говорил, что, навряд ли она сдаст и в этот раз! Несмотря на финское замужество и на то, что она живет в Финляндии, уже, 14 лет, - язык ей давался с большим трудом!...
avatar
Я сдала экзамен хорошо...без курсов финского.(я на них не была ниразу). Главное чтобы Ваша оценка была не ниже нужной...Например уровень от 3 до 4 балла. Если ниже 3 баллов считайте, что экзамен не сдали.
avatar
Спасибо всем большое! Действительно, если достаточно третьего уровня, то бояться особенно нечего.
avatar
ja vot reshilas v aprele shodit' tuda=) rabotayu s finnami, muzh finn...posmotrim, uhitryus' li ja provalit'sya=))))
avatar
Я сдавала экзамен, без курсов, просто, наобум пошла...Он несложный,по-моему. Для меня сложным было только прослушивание через наушники текста, а после ответ на вопросы.Но это потому, наверное, что я, вообще, плохо воспринимаю всё через наушники, не люблю...
avatar
я думаю что если муж финн и работа среди финнов то проблем со сдачей теста быть не должно )))
на курс ходила, неделю прогуляла. ибо делать там особо нечего )))
avatar
Natasha, ja sdavala proshloi vesnoi. Luchshe, konechno, proiti kurs, kotorij gotovit k etomu examenu. Xorosho, esli popadetsja silnij prepodavatel.
Test sostoit iz 5 chastej, 2 iz nix v kielistudio, ostalnie pismenno. Po etim chastjam i stavjat "ozenki". Esli tri "troiki" poluchaesh, to test sdan. Uroven tretij. (Esli ochen xorosho sdaesh, to mozhesh poluchit chetvertij.)
No chitala v gazete, chto etot test xotjat sdelat bolee "razgovornim". Tak chto vozmozhni izmenenija.
No vzelom, nuzhno kak mozhno bolshe govorit, nu i koe-kakuju grammatiku znat. Kak mne pokazalos, tretij uroven poluchit ne slozhno.
Esli budut voprosy i t.p., pishi v lichnie soobschenija! Otvechu, chto pomnju. :)
avatar
"Сумасшествие" преподавателя - вещь очень даже полезная. Я знаю пожилых (=бабушек) женщин (мужчины их возраста, как правило, уже не нуждаются в нём по причинам ВЫШЕстоящим), да и не очень пожилых, которые годами ходят в Суоми на курсы финского. Им просто нравится ходить на курсы (почти как в похабном анекдоте), а язык - на каком-то из второстепенных мест. В своё время, когда я вёл курсы в Ленинграде, то всегда говорил, что на курсах язык не выучить, если не будет собственного вклада (=95%). Очень рад за Вас, Иван Кяргинен.
avatar
Сергей зайков,вы абсолютно правы по поводу способности и усидчивости. Я раньше сам занимался языком и было не очень трудно.Но с марта стал ходить к преподователю и понял,что это не так то просто.Преподователь оказался"сумашедшим":).в том смысле,что дает очень большие обьемы.К каждой пятнице нужно выучивать по50-60 слов и по мимо этого еще переводить и пересказывать.За 4 месяца выучил около 1000 слов.В начале думал что не выдержу такого темпа,а щас привык.Да и становится даже интересно,когда берешь какую-нибудь фин. книгу и что-то в ней понимаешь.Вообщем язык не очень сложный,много слов похожи на русские.ично мне только тяжеловато дается финская граматика(я и русскую то плохо знаю),а в остальном норм.Вообщем,при желании можно выучить.Да,и очень большую роль играет практика.Чем больше общаешься,тем быстрее усваивается язык!
avatar
Немало зависит также и от способности человека усваивать язык. Язык от рождения - одно, а приобретение языка - совершенно иное.
В общем и целом, финский - несложный. Нужно желание и усидчивость.
avatar
Анастасия,
не достаточно просто слушать даже с малого возраста,
надо находится в языковой среде!!!!!!! вот тогда учить особо и не надо)))))
А приехал и уехал это ничего не даст или надо быть гением, услышал раз и на всю жизнь)))
avatar
сложно для тех кто раньше его никогда не слышал.
а если кто-то с малого возраста ездит туда, и слышит финский язык, то его и учить то потом не надо
avatar
Вот тут есть простые и понятные уроки финского языка с аудио

http://finskij-jazyk.blogspot.com/

Уровень - для начинающих
avatar
Ищу репетитора по финскому мальчику 14 лет. Проживаем в Херванте, Тампере.
avatar
Осмелюсь все-таки утверждать, что ВСЁ практически зависит от самого человека. Сегодня настолько много средств технической поддержки, что говорить о необходимости наличия учителя/преподавателя просто смешно. Думаю, что это "отмазка", притянутая за уши с целью оправдания собственного нежелания или лени.
avatar
56
Хотя почти все русские поначалу "засыпаются" на двойных гласных и согласных - именно потому, что в русском этого почти нет.
RE:
????
Очень опрометчивое замечание.