Я бы тоже Геную и иже с ней не советовала бы... В основном, пляжи не песчаные... А лично я там только в тапках специальных могу в воду звходить. Хоть это и самый близкий вариант. Лучше на юююг... В Езоло (рядом с Венецией) тоже хорошо, мне очень нравится ))) лежак и зонтик 15 евров где то
У Ольги Михайловны фамилия Филипова) Я училась с младшей ее дочкой в одном классе, и она преподавала у меня итальянский в начальной школе. Моим педагогом в старшей школе была Ольга Александровна Нужнова - замечательный человек. Школа прекрасная ) Я закончила ее 3 года назад, теперь учусь в СПБГУ на итальянском отделении на переводчика) Так что судите сами)
Irka Semunkina А почему Вы интересуетесь именно сицилийским диалектом?..Да,На самом деле итальянский очень отличен от сицилийского..Я бы даже назвала его не диалектом, а непосредственно отдельным языком!..Могу Вам с полной уверенностью сказать (ибо некоторое время жила на Сицилии), что каждый город, каждая маленькая деревушка наполнена своими красками , своей историей и культурой, следовательно и говоры очень сильно отличны..Например, жителей Катании невозможно понять сицилийцам из провинции Агридженто, а диалект шаккитано (город Шакка)-так же случай уникальный.. На диалектах говорят настоящие сицилийцы!Конечно же это более взрослые,даже пожилые люди..Но и молодежь,особенно в возрасте тинейджеров разговаривает на своем родном диалекте. Еще могу подметить, что сицилийцы, в особенности южные, не особо грамотны..и чистого итальянского некоторые даже не знаю, ибо он вовсе им не нужен в их кругу.. так все-таки почему именно сицилийский?
Ну а еще могут и в полицию забрать, если вдруг документы дома забыли или еще чего нибудь. А еще хуже когда и без документов и по итальянски не говорите, могут забрать до выяснения.Бывали такие случаи, хотя и очень редко
Привет, я в Риме пользовалась и автобусом и метро, приходилось. билет на автобус и метро одинаковые, можно купить в любом баре, только нужно спросить есть ли они у них, бывает что кончаються или в кассе в метро, ну или в автоматах, на них там все написано, все очень понятно. Причем если вы делаете пересадку с автобуса на метро вам нужет новый билет, а вот с метро на автобус, он вам не понадобиться, а на контроль лучше не попадать. Билет действителен 75 минут, чтобы его пробить через автомат, на нем нарисована стрелочка, каким образом его нужно вставить. Цена по моему не изменилась, по крайней мере в феврале была 1 евро. Желаю приятной поезки!
снижение агенты по недвижимости замечают. Стоимость чем южнее, тем "адекватнее" так как уровень жизни ниже (ну исключая курортные зоны, хотя и они пропорционально дешевле севера).
Всем привет! Подскажите, пожалуйста. Я недавно попробовала в Риме один десерт, была в восторге! Вареные сливки с желатином, сверху желе и взбитые сливки.. мммм... И даже не спросила, как он называется (( Если кто знает, напишите название или (еще лучше!) рецепт. Буду оч благодарна!!!
Это, конечно, не классический итальянский рецепт, но мне ОЧЕНЬ нравится именно так.
Спагетти алла карбонара
Отвариваю спагетти (я всегда беру Barilla). Бекон нарезаю полосками длиной 4-5, шириной 1-1,5 см, слегка обжариваю в небольшом количестве оливкового масла. Соус: (на 1 персону): 100 грамм сливок, 1 желток, чеснок (беру сухой), тертый пармезан - перемешиваем, но не взбиваем. Когда бекон поджарился - на маленьком огне в сководку высыпаем спагетти, поливаем соусом, перемешиваем. Готовим до загустевания. Выкладываем все в тарелку, посыпаем тертым пармезаном - вкуснятина!
Надеюсь, в этом году попробую домашнюю итальянскую карбонару - буду знать, с чем сравнивать :)
если интересует не только серьезная проза - можно почитать Лучану Литтиццетто. Мне ее советовали почитать сами итальянцы)) Недавно нашла в книжном магазине "Москва". La principessa sul pisello - в русском переводе "Одна как стебель сельдерея". Особенно хорошо читать, если доводилось видеть автора - очень живая тетенька ))))))
ПОдскажите пожалуйста! Поездку себе организовываю сама, без турфирмы! Я еду в Италию первый раз - вторая половина августа. Первые 3 дня будем в Риме, оттуда хотим поехать на 2 недели на морской отдых - хочется совместить: хорошее море активная ночная жизнь достопримечательности адкекватные цены на проживание. ПОдскажите знатоки дилетанту!) Голова уже кипит. Думала про побережье Одиссея - почитала отзывы. набрала информации и понимаю, что ночной жизни там почти нет. А быть в Италии первый раз и не увидеть Венецию - нельзя. Вот и думаю. - Лидо ди Езоло? - у вас здесь в обсуждении начиталась - что-то уже засомневалась. ПОмогите советом пожалуйста! Жду!
Я недавно посмотрела фильм - он мне очень понравился. Называется "Учебник любви". Фильм на итальянском, насчет режиссера не знаю, но даже с русской озвучкой слышала язык. В фильме рассказаны 3 истории о разной, но все же цельной любви. Он не претендует на что-то особенное, но это хорошая добрая классическая мелодрамма. Я иногда такое люблю.
В Езоло (рядом с Венецией) тоже хорошо, мне очень нравится )))
лежак и зонтик 15 евров где то
А почему Вы интересуетесь именно сицилийским диалектом?..Да,На самом деле итальянский очень отличен от сицилийского..Я бы даже назвала его не диалектом, а непосредственно отдельным языком!..Могу Вам с полной уверенностью сказать (ибо некоторое время жила на Сицилии), что каждый город, каждая маленькая деревушка наполнена своими красками , своей историей и культурой, следовательно и говоры очень сильно отличны..Например, жителей Катании невозможно понять сицилийцам из провинции Агридженто, а диалект шаккитано (город Шакка)-так же случай уникальный..
На диалектах говорят настоящие сицилийцы!Конечно же это более взрослые,даже пожилые люди..Но и молодежь,особенно в возрасте тинейджеров разговаривает на своем родном диалекте.
Еще могу подметить, что сицилийцы, в особенности южные, не особо грамотны..и чистого итальянского некоторые даже не знаю, ибо он вовсе им не нужен в их кругу..
так все-таки почему именно сицилийский?
Ирина, приезжайте к нам, тут и за 170 тыщ можно )))
цены (особенно на севере) раздуты до того, что итальянцы ждут их снижения и они постепенно снижаются)))
Если кто знает, напишите название или (еще лучше!) рецепт. Буду оч благодарна!!!
Спагетти алла карбонара
Отвариваю спагетти (я всегда беру Barilla).
Бекон нарезаю полосками длиной 4-5, шириной 1-1,5 см, слегка обжариваю в небольшом количестве оливкового масла.
Соус: (на 1 персону): 100 грамм сливок, 1 желток, чеснок (беру сухой), тертый пармезан - перемешиваем, но не взбиваем.
Когда бекон поджарился - на маленьком огне в сководку высыпаем спагетти, поливаем соусом, перемешиваем. Готовим до загустевания. Выкладываем все в тарелку, посыпаем тертым пармезаном - вкуснятина!
Надеюсь, в этом году попробую домашнюю итальянскую карбонару - буду знать, с чем сравнивать :)
А быть в Италии первый раз и не увидеть Венецию - нельзя. Вот и думаю. - Лидо ди Езоло? - у вас здесь в обсуждении начиталась - что-то уже засомневалась.
ПОмогите советом пожалуйста! Жду!