ой, девочки, как я хочу выучить турецкий, так чтобы на нём свободно общаться :) тоже оч хочется понимать родной язык любимого. хотя его оч и оч трудно понять, во первых один сплошной сленг, а во вторых балаболит ну оччччч быстро, т.к. рэпер :) ну хоть с родителями нормально вроде коммуницируем :)
И самое главное: ВСЕГДА СЛЕДИТЕ ЗА РЕБЁНКОМ!!! Я не хочу никого пугать и рассказывать, как дети тонут в бассейнах, когда родители лежат неподалёку на шезлонгах, как падают с горок, остаются одни в номере на ночь, когда родители уходят «гулять»….я думаю, что вы и сами всё прекрасно понимаете. Конечно, бывают ситуации, когда родителям надо отлучиться куда-либо. В этом случае во многих отелях (в основном в 5*) есть мини-клуб – место, куда можно отвести ребёнка, где за ним присмотрят, поиграют, покормят и будут развлекать до вашего прихода. У мини-клубов есть определённое время работы, но часто они могут быть открыты с утра до вечера. Детям там очень нравится. Но в мини-клубах обычно есть ограничение по возрасту. Совсем маленьких, младенцев, конечно, не возьмут. Бывает, что родители уезжают на экскурсию с ночёвкой и не против оставить ребёнка с няней на ночь. Это тоже приемлемый вариант, гораздо лучше, чем оставлять его одного. Няню лучше найти через гида, ведь именно гид по-настоящему отвечает за вас как представитель вашего туроператора и не посоветует кого попало. Конечно, услуги няни будут платными. Тем не менее, на экскурсию всё же лучше ехать всем вместе, не оставляя ребёнка одного. Ваш гид посоветует вам экскурсии интересные для детей и неутомительные, например: аквапарк, дельфинарий, обзорная экскурсия по ближайшему городу, катание на яхте и т.п. Выбор экскурсий – дело очень индивидуальное, поэтому не стесняйтесь расспросить гида подробнее. Итак, отдохнуть с ребёнком можно и нужно. Отдых доставит много радости малышу, если вы хорошо обо всём позаботитесь. Морской воздух (кстати, Средиземное море рекордсмен по содержанию йода), летнее солнышко (в умеренных количествах) и куча положительных эмоций принесут только пользу и много радости вам и вашим детям. http://liamana.livejournal.com/2010/02/19/
Реально ли отдохнуть в Турции с ребёнком? Отвечаю сразу: конечно, реально и даже очень хорошо. Но, конечно, есть и свои нюансы. О них я и расскажу. Если вы возите ребёнка в коляске, то её тоже разумнее взять с собой. При хороших дорогих отелях можно взять коляску напрокат, но такая услуга есть не во всех отелях. А в чужом/соседнем отеле вам взять коляску напрокат не позволят. Коляску в аэропорту придётся сдавать в багаж. Сама дорога из аэропорта до отеля может стать испытанием для ребёнка. Это уже зависит от того, как ваш малыш переносит поездки в транспорте. Если плохо – то есть смысл выбрать отель поближе к аэропорту. Самый дальний регион – Алания, но если ребёнок нормально чувствует себя в транспорте, то и туда можно добраться без проблем. В каталогах отелей всегда пишется расстояние от отеля до Анталии (аэропорта). Следует учитывать и тип трансфера, который по умолчанию является «групповым», то есть если вы специально не обговариваете этот момент при бронировании тура, то доставка вас до отеля выглядит так: В аэропорту вас встречают представители вашего туроператора, показывают вам автобус, который повезёт вас в отель. Автобус, как правило, развозит несколько отелей, не факт, что ваш отель будет первым в этом списке. Обычно в списке бывает от 2 до 6 отелей. Вы можете быть шестыми в очереди, что также увеличивает время поездки. Кроме того, ещё в аэропорту придётся подождать всех, кто должен ехать на этом автобусе (если, конечно, вы сами не выйдете последними из аэропорта). Иногда это ожидание затягивается минут на 40-60.Итак, это групповой трансфер. Кроме него существует индивидуальный трансфер и VIP-трансфер. На индивидуальном трансфере кроме вас могут быть и другие пассажиры (а могут и не быть), но вы все едете в один и тот же отель, так что заездов в другие отели точно не будет, кроме того, индивидуальный трансфер обычно проводится на мини-автобусах, так что не надо ждать пока соберётся большая группа людей. VIP-трансфер отличается от индивидуального тем, что вы 100% будете ехать одни без попутчиков. Кроме того, для такого трансфера обычно предоставляются транспортные средства повышенной комфортности. Само собой, за индивидуальный и VIP-трансфер нужно доплатить при бронировании тура в турагентстве. Если этого не делать, то вы по умолчанию поедете на групповом трансфере. Следующий пункт – питание в отеле. Если едете с очень маленьким ребёнком, то обязательно обратите внимания на то, есть ли в отеле детская кухня. Это лучше отслеживать по отзывам туристов, так как иногда бывает, что заявленная отелем детская кухня не соответствует действительности. Также разумнее подбирать отели с детской концепцией. О некоторых из них я писала в других темах. В принципе, детская кухня важна только для самых маленьких, так что если ваш ребёнок уже перестал есть детское питание, то не забивайте этим голову – детская кухня ему уже не нужна. Важным является и покрытие пляжа. И галька – это не самое страшное. Гораздо неприятнее будет попасть в отель, на пляже которого под водой скрываются большие скользкие каменные плиты, валуны. Бывает и такое, что отель стоит на обрывистом берегу, а купаются с искусственных платформ. Конечно, ребёнок испугается купаться с такой платформы без нормального входа в воду. Ещё раз повторяю: пляж тоже оценивается только по отзывам туристов! Если в рекламном каталоге стоит «песчаный пляж», то, возможно, он действительно песчаный до входа в море, где и начинаются камни. Собираясь с ребёнком на отдых, обязательно возьмите с собой все необходимые лекарства, а также внимательно прочитайте тему про медицинскую страховку в моём журнале. Отдельно следует сказать про необходимость солнцезащитных кремов. Дети обожают купаться в бассейне и кататься с горок целый день, а всего лишь 20-30 минут без защиты на южном солнце гарантируют солнечный ожог, так что возьмите для ребёнка хороший солнцезащитный крем с высокой степенью защиты и не забывайте обновлять его на ребёнке (во время купания он может смыться).
Seni daha once tanimadigima inanamiyorum ihtiyacim olan diger yarimi bulmaya calisiyordum simdi sensiz daha once nasil yasadigimi anlayamiyorum seninle mutlu oldum cunku diger yarimimsin! sevgilliler gunun kutlu olsun
Сейчас мне не вериться даже, Что раньше тебя я не знала, Мечтала найти половинку, Которой мне так не хватало. Сейчас не могу я представить, Как раньше жила без тебя... С тобою я стала счастливой, Ведь ты половинка моя! С Днём Св. Валентина
21. Sen güneşin doğduğu, karanlığın bittiği yerdesin sen hep kalbimde yatan tek sevgilimsin. Sevgililer günün kutlu olsun!
Ты там, где рождается солнце, где кончается тьма, ты все время в моем сердце, ты моя единственная любовь...
22 Seni denizdeki kumlar, gökteki yıldızlar, ormandaki ağaçlar, dünyadaki insanlar, okyanustaki sular, sahildeki martılar ve güneşin ışıklarından daha çok seviyorum. Birlikte daha güzel günlere gitmemiz dileğiyle sevgililer günün kutlu olsun!
Я тебя люблю больше чем пески моря, чем звезды на небе, чем деревья в лесу, чем людей в мире, чем воды океана, чем чаек на побережье и свет солнца! Вместе доживем до самых счастливых дней!
23 Seni yıldızlara benzetiyorum onlar kadar uzak onlar kadar erişilmezsin ama bir farkın var onlar bin tane sen bir tanesin. Sevgililer günün kutlu olsun.
Я думаю, что ты похожа на звезду, также как звезда, ты далека и недоступна... Но задумайся, их тысячи, а ты одна..
24 Sevgililer öpüşürken neden gözlerini kapatır bilir misin? Çünkü gözleriyle değil de kalpleriyle görmek isterler. Yani hissetmek isterler. Ben de seni ruhumun derinliklerinde hissediyorum sevgilim çünkü seni çok seviyorum. Sevgililer günümüz kutlu olsun!
Знаешь, почему влюбленные закрывают глаза, когда целуются? Потому что он хотят видеть не глазами, а сердцем! Они хотят чувствовать. Я тоже чувствую тебя в глубине своей души моя любимая, потому что я тебя очень люблю..
17. Kuyruklu yıldızlar vardır, dünyaya yetmiş yılda bir gelirler. İnsanlar onu hayatı boyunca belki bir kez görürler. Ben o yıldızı gördüm, o da sensin birtanem.
Есть кометы с хвостами, они появляются раз в 70 лет. Их видишь раз в жизни... Я видел такую звезду... это ты, моя единственная...
18 Nasıl ki uzaktaki yıldız parlak gelirse insana, uzakta olduğun için tutkunum sana! Hani en güzel aşklar imkansız gelir ya insana, imkansız olduğun için tutkunum sana. Sen çöllerde serap, engin denizlerde yakamoz, deniz huzuru gibisin, ışığım sensin, güneşimsin... Bil ki çok özlendin... Sevgililer günün kutlu olsun!
Так же как далекая звезда кажется нам привлекательной, так и я привязан к тебе, потому что ты далеко! Так же как красивая история любви кажется людям невозможной, так и я люблю тебя! Ты как мираж в пустыне, как свечение в глубине моря, как спокойствие моря, ты мой свет, мое солнце...Я по тебе очень скучаю...
19. Sana doğru bir kelebek uçurdum, dağları denizleri aştı seni buldu, yanağına ufacık bir öpücük kondurdu. Hissettin mi? Sevgililer günün kutlu olsun!
Я послал тебе бабочку, она пролетела сквозь горы и моря и нашла тебя, и принесла тебе мой поцелуй. Ты почувствовала?
20 Sen çöllerde serap gibisin, engin denizlerde yakamoz gibisin, ışığım sensin, güneşim sensin... Bil ki çok özledin... Sevgililer günün kutlu olsun!
Ты как мираж в пустыне, как свечение в глубинах моря, ты мой свет, мое солнце.. Знай что я очень скучаю ...
13 Güneşin doğduğu da bir gerçek battığı da... Kalbimin attığı da bir gerçek, günün bittiği de... Ne çıkar tüm gerçekleri saysak tek tek. Seni seviyorum, işte o en büyük gerçek...
Солнце всходит и заходит – это истина...То, что чувствует мое сердце, то, что заканчивается день – это истина... Сколько еще истин можно перечислить вот так, по одной... Я тебя люблю, это самая большая из них...
14 Hadi gel tut ellerimi! Benimle yan! Benimle meydan oku her çaresizliğe! Benimle uyu benimle uyan. Birlikte varalım nice yıllara.
Подойди ко мне, возьми меня за руки! Пылай со мной! Брось вызов безысходности со мною вместе! Засыпай со мной и просыпайся! Вместе будем долгие годы!
15 Hani en güzel aşklar imkansız gelir ya insana, imkansız olduğun için aşığımsana!.. Sevgililer Günnü kutlu olsun birtanem, seni çok seviyorum.
Самая потрясающая любовь кажется людям невозможной... Я люблю тебя, потому что ты невозможна! Поздравляю тебя, единственная моя, я тебя очень люблю..
16. İnsanlar tanıdım yıldızlar gibiydi, hepsi parlıyordu. Ama ben seni, güneşi seçtim, bir güneş için bin yıldızdan vazgeçtim. Sevgililer günümüz kutlu olsun!
Я знал людей, которые блестели, как звезды. Но я выбрал тебя, потому что ты – солнце, ради солнца я отказался от звезд...
8 Dün gece sen uyurken kızıla boyadım denizleri, uçurumdan attım sessizliği, haber saldım rüzgarlara fısıldasınlar seni ne çok sevdiğimi ve özlediğimi.
Вчера ночью пока ты спала, я покрасил моря в алый цвет, сбросил в пропасть тишину, отправил ветра прошептать тебе, как сильно я тебя люблю и скучаю..
9 Eğer gökyüzü bir parça kağıt, deniz bir şişe mürekkep olsaydı yine de sana olan duygularımı yazmaya yetmezdi. Seni o kadar çok seviyorum ki.
Даже если небосвод был листом бумаги, а море чернильницой, наполненной чернилами, мне их все равно бы не хватило, чтобы написать тебе о моих чувствах...Вот так сильно я тебя люблю.
10 Gönlüme taht kurdun, gönlümün sultanı oldun, gece gökyüzünde parlayan yıldızım, sabah ise ruhumda doğan güneşim oldun. Sevgililer günün kutlu olsun!
Ты поставила трон в моем сердце и стала его владычицей (сердца), ты моя звезда, сияющая на небе, солнце, рождающееся во мне по утрам...
11. Gözlerin gözlerimde, ellerin ellerimde, aşkın içimde ve ruhun bedenimde olduğu sürece seni sevmeye devam edeceğim. Sevgililer günün kutlu olsun!
Пока твои глаза смотрят мне в глаза, пока твоя рука в моей, пока твоя любовь в моей душе и твоя душа в моем теле, я буду продолжать любить тебя!
12. Güller anlatsın sana olan sevgimi, güller anlatsın yanlızlığımı, çaresizliğimi. Yavaş yavaş eriyen yüreğimi güller anlatsın ben anlatamadım.
Пусть розы расскажут тебе о моей любви к тебе, о моем одиночестве, безысходности, о моем тающем сердце... Пусть розы расскжут тебе, я не смог рассказать...
4. Biliyorsun her gökkuşağının bittiği yerde bir hazine saklanırmış. Eskiler böyle der. Gökuşağını takip ettim geçenlerde sende bitti... En değerli hazinemsin benim, canımsın. Sevgililer günün kutlu olsun.
Знаешь, что говорят старики? Говорят, что в том месте, где кончается радуга, там сокровища...Я проследил за радугой и нашел тебя... Ты мое самое дорогое сокровище, любимая.
5. Bir demet gül vermek isterim sana. Güllerden güzelsin aslında. Gülü bir gün, seni sonsuza dek seviyorum.
Я хочу подарить тебе охапку роз..Но ты красивее роз...Я любуюсь розой один день, а тебя люблю до бесконечности...
6. Bulutlara yükledim hasretimi, rüzgarlarla yolladım sevgimi, yağmurlar yağdırdım gözyaşlarımla küçük melekler gönderdim seni öpmeye! Sevgililer günün kutlu olsun!
Я нагрузил облака своей страстью, послал свою любовь с ветром, заставил дождь плакать моими слезами, и отправил маленьких ангелов поцеловать тебя!
7. Doğan her günün sabahında içimde gözlerini görebilmek aşkı olmasa, inan hiçbir şeye değmezdi yaşamak. Sevgililer günün kutlu olsun!
Поверь, что жизнь не стоила того, чтобы жить, если бы любовь не давала мне возможность просыпаясь утром представлять себе твои глаза...
Пара из России приезжает на курорт (предположим что в Турции). Заходят в номер, располагаются. Вдруг муж слышит крики жены. — Тут мышь! Аааааааа! Позвони на ресепшен, объясни ситуацию, ты хоть что-то по-английски знаешь, а я ноль! Муж звонит на ресепшен — Хеллоу! — Хеллоу. — Ду ю ноу «Том энд Джерри»? — Оф кос. — Джерри из хиа.
Преамбула: в Турции жестовое выражение отрицания выглядит как вскидывание головы с одновременным причмокиванием языком.
Жена нового русского просит своего мужа позволить ей съездить в турпоездку за рубеж одной, т. к. он вечно занят и т. д. Скрепя сердце тот соглашается но предупреждает ее, чтобы она ехала куда угодно, кроме Турции, т. к. там, по его мнению, переизбыток "горячих турецких парней" и он не полностью уверен в нерушимой верности своей супруги. Та соглашается. Через две недели довольная загорелая тетка возвращается пред мужеские очи и тот учиняет ей допрос с пристрастием: - Во Франции была? - Угу. - В Испании была? - Угу. - В Италии была? - Угу. - А В ТУРЦИИ БЫЛА?!! Жена (испуганно и растерянно) быстро вскидывает голову, характерно причмокивая...
Произошло землетрясение в Турции. Погибло 5000 турков. США выделяет гуманитарную помощь в размере 5 миллионов долларов, Россия высылает 5 самолетов с продовольствием, Германия присылает 5000 турков...
Встречаются два друга после долгой разлуки. Один другого спрашивает: - Ну, где пропадал? Я так давно тебя не видел. - Да я в Турции жил. - В Турции? Что ты там делал? - Работал Главным Плевателем у султана в гареме. - Главным Плевателем? Это как? - А так. Каждый вечер я обходил гарем и плевал на жен султана. Тех, на ком мой плевок шипел и испарялся, я тащил к султану на ночь...
Просидел муж весь вечер в отелевском баре, приходит в номер, а жены нет. На рецепшене ему сказали, что его жена ушла в номер к аниматору Ахмеду. Ну подошел муж к его номеру, приоткрыл дверь, а там лежит на кровати загорелый, мускулистый красавец Ахмед и его жена бледная, с отвисшей грудью, с растяжками на животе. И подумал муж: "Блин, как перед Ахмедом то неудобно"
Асенька Йиит Григор-Воробьева , а почему не даёшь ему на русском говорить??))
хотя его оч и оч трудно понять, во первых один сплошной сленг, а во вторых балаболит ну оччччч быстро, т.к. рэпер :)
ну хоть с родителями нормально вроде коммуницируем :)
с родителями на турецком конечно
Конечно, бывают ситуации, когда родителям надо отлучиться куда-либо. В этом случае во многих отелях (в основном в 5*) есть мини-клуб – место, куда можно отвести ребёнка, где за ним присмотрят, поиграют, покормят и будут развлекать до вашего прихода. У мини-клубов есть определённое время работы, но часто они могут быть открыты с утра до вечера. Детям там очень нравится. Но в мини-клубах обычно есть ограничение по возрасту. Совсем маленьких, младенцев, конечно, не возьмут.
Бывает, что родители уезжают на экскурсию с ночёвкой и не против оставить ребёнка с няней на ночь. Это тоже приемлемый вариант, гораздо лучше, чем оставлять его одного. Няню лучше найти через гида, ведь именно гид по-настоящему отвечает за вас как представитель вашего туроператора и не посоветует кого попало. Конечно, услуги няни будут платными.
Тем не менее, на экскурсию всё же лучше ехать всем вместе, не оставляя ребёнка одного. Ваш гид посоветует вам экскурсии интересные для детей и неутомительные, например: аквапарк, дельфинарий, обзорная экскурсия по ближайшему городу, катание на яхте и т.п. Выбор экскурсий – дело очень индивидуальное, поэтому не стесняйтесь расспросить гида подробнее.
Итак, отдохнуть с ребёнком можно и нужно. Отдых доставит много радости малышу, если вы хорошо обо всём позаботитесь. Морской воздух (кстати, Средиземное море рекордсмен по содержанию йода), летнее солнышко (в умеренных количествах) и куча положительных эмоций принесут только пользу и много радости вам и вашим детям.
http://liamana.livejournal.com/2010/02/19/
Отвечаю сразу: конечно, реально и даже очень хорошо. Но, конечно, есть и свои нюансы. О них я и расскажу.
Если вы возите ребёнка в коляске, то её тоже разумнее взять с собой. При хороших дорогих отелях можно взять коляску напрокат, но такая услуга есть не во всех отелях. А в чужом/соседнем отеле вам взять коляску напрокат не позволят.
Коляску в аэропорту придётся сдавать в багаж.
Сама дорога из аэропорта до отеля может стать испытанием для ребёнка. Это уже зависит от того, как ваш малыш переносит поездки в транспорте. Если плохо – то есть смысл выбрать отель поближе к аэропорту. Самый дальний регион – Алания, но если ребёнок нормально чувствует себя в транспорте, то и туда можно добраться без проблем. В каталогах отелей всегда пишется расстояние от отеля до Анталии (аэропорта).
Следует учитывать и тип трансфера, который по умолчанию является «групповым», то есть если вы специально не обговариваете этот момент при бронировании тура, то доставка вас до отеля выглядит так:
В аэропорту вас встречают представители вашего туроператора, показывают вам автобус, который повезёт вас в отель. Автобус, как правило, развозит несколько отелей, не факт, что ваш отель будет первым в этом списке. Обычно в списке бывает от 2 до 6 отелей. Вы можете быть шестыми в очереди, что также увеличивает время поездки.
Кроме того, ещё в аэропорту придётся подождать всех, кто должен ехать на этом автобусе (если, конечно, вы сами не выйдете последними из аэропорта). Иногда это ожидание затягивается минут на 40-60.Итак, это групповой трансфер.
Кроме него существует индивидуальный трансфер и VIP-трансфер.
На индивидуальном трансфере кроме вас могут быть и другие пассажиры (а могут и не быть), но вы все едете в один и тот же отель, так что заездов в другие отели точно не будет, кроме того, индивидуальный трансфер обычно проводится на мини-автобусах, так что не надо ждать пока соберётся большая группа людей.
VIP-трансфер отличается от индивидуального тем, что вы 100% будете ехать одни без попутчиков. Кроме того, для такого трансфера обычно предоставляются транспортные средства повышенной комфортности.
Само собой, за индивидуальный и VIP-трансфер нужно доплатить при бронировании тура в турагентстве. Если этого не делать, то вы по умолчанию поедете на групповом трансфере.
Следующий пункт – питание в отеле.
Если едете с очень маленьким ребёнком, то обязательно обратите внимания на то, есть ли в отеле детская кухня. Это лучше отслеживать по отзывам туристов, так как иногда бывает, что заявленная отелем детская кухня не соответствует действительности. Также разумнее подбирать отели с детской концепцией. О некоторых из них я писала в других темах.
В принципе, детская кухня важна только для самых маленьких, так что если ваш ребёнок уже перестал есть детское питание, то не забивайте этим голову – детская кухня ему уже не нужна.
Важным является и покрытие пляжа. И галька – это не самое страшное. Гораздо неприятнее будет попасть в отель, на пляже которого под водой скрываются большие скользкие каменные плиты, валуны. Бывает и такое, что отель стоит на обрывистом берегу, а купаются с искусственных платформ. Конечно, ребёнок испугается купаться с такой платформы без нормального входа в воду. Ещё раз повторяю: пляж тоже оценивается только по отзывам туристов! Если в рекламном каталоге стоит «песчаный пляж», то, возможно, он действительно песчаный до входа в море, где и начинаются камни.
Собираясь с ребёнком на отдых, обязательно возьмите с собой все необходимые лекарства, а также внимательно прочитайте тему про медицинскую страховку в моём журнале.
Отдельно следует сказать про необходимость солнцезащитных кремов. Дети обожают купаться в бассейне и кататься с горок целый день, а всего лишь 20-30 минут без защиты на южном солнце гарантируют солнечный ожог, так что возьмите для ребёнка хороший солнцезащитный крем с высокой степенью защиты и не забывайте обновлять его на ребёнке (во время купания он может смыться).
ihtiyacim olan diger yarimi bulmaya calisiyordum
simdi sensiz daha once nasil yasadigimi anlayamiyorum
seninle mutlu oldum
cunku diger yarimimsin!
sevgilliler gunun kutlu olsun
Сейчас мне не вериться даже,
Что раньше тебя я не знала,
Мечтала найти половинку,
Которой мне так не хватало.
Сейчас не могу я представить,
Как раньше жила без тебя...
С тобою я стала счастливой,
Ведь ты половинка моя!
С Днём Св. Валентина
Ты там, где рождается солнце, где кончается тьма, ты все время в моем сердце, ты моя единственная любовь...
22 Seni denizdeki kumlar, gökteki yıldızlar, ormandaki ağaçlar, dünyadaki insanlar, okyanustaki sular, sahildeki martılar ve güneşin ışıklarından daha çok seviyorum. Birlikte daha güzel günlere gitmemiz dileğiyle sevgililer günün kutlu olsun!
Я тебя люблю больше чем пески моря, чем звезды на небе, чем деревья в лесу, чем людей в мире, чем воды океана, чем чаек на побережье и свет солнца! Вместе доживем до самых счастливых дней!
23 Seni yıldızlara benzetiyorum onlar kadar uzak onlar kadar erişilmezsin ama bir farkın var onlar bin tane sen bir tanesin. Sevgililer günün kutlu olsun.
Я думаю, что ты похожа на звезду, также как звезда, ты далека и недоступна... Но задумайся, их тысячи, а ты одна..
24 Sevgililer öpüşürken neden gözlerini kapatır bilir misin? Çünkü gözleriyle değil de kalpleriyle görmek isterler. Yani hissetmek isterler. Ben de seni ruhumun derinliklerinde hissediyorum sevgilim çünkü seni çok seviyorum. Sevgililer günümüz kutlu olsun!
Знаешь, почему влюбленные закрывают глаза, когда целуются? Потому что он хотят видеть не глазами, а сердцем! Они хотят чувствовать. Я тоже чувствую тебя в глубине своей души моя любимая, потому что я тебя очень люблю..
Есть кометы с хвостами, они появляются раз в 70 лет. Их видишь раз в жизни... Я видел такую звезду... это ты, моя единственная...
18 Nasıl ki uzaktaki yıldız parlak gelirse insana, uzakta olduğun için tutkunum sana! Hani en güzel aşklar imkansız gelir ya insana, imkansız olduğun için tutkunum sana. Sen çöllerde serap, engin denizlerde yakamoz, deniz huzuru gibisin, ışığım sensin, güneşimsin... Bil ki çok özlendin... Sevgililer günün kutlu olsun!
Так же как далекая звезда кажется нам привлекательной, так и я привязан к тебе, потому что ты далеко! Так же как красивая история любви кажется людям невозможной, так и я люблю тебя! Ты как мираж в пустыне, как свечение в глубине моря, как спокойствие моря, ты мой свет, мое солнце...Я по тебе очень скучаю...
19. Sana doğru bir kelebek uçurdum, dağları denizleri aştı seni buldu, yanağına ufacık bir öpücük kondurdu. Hissettin mi? Sevgililer günün kutlu olsun!
Я послал тебе бабочку, она пролетела сквозь горы и моря и нашла тебя, и принесла тебе мой поцелуй. Ты почувствовала?
20 Sen çöllerde serap gibisin, engin denizlerde yakamoz gibisin, ışığım sensin, güneşim sensin... Bil ki çok özledin... Sevgililer günün kutlu olsun!
Ты как мираж в пустыне, как свечение в глубинах моря, ты мой свет, мое солнце.. Знай что я очень скучаю ...
Солнце всходит и заходит – это истина...То, что чувствует мое сердце, то, что заканчивается день – это истина... Сколько еще истин можно перечислить вот так, по одной... Я тебя люблю, это самая большая из них...
14 Hadi gel tut ellerimi! Benimle yan! Benimle meydan oku her çaresizliğe! Benimle uyu benimle uyan. Birlikte varalım nice yıllara.
Подойди ко мне, возьми меня за руки! Пылай со мной! Брось вызов безысходности со мною вместе! Засыпай со мной и просыпайся! Вместе будем долгие годы!
15 Hani en güzel aşklar imkansız gelir ya insana, imkansız olduğun için aşığımsana!.. Sevgililer Günnü kutlu olsun birtanem, seni çok seviyorum.
Самая потрясающая любовь кажется людям невозможной... Я люблю тебя, потому что ты невозможна! Поздравляю тебя, единственная моя, я тебя очень люблю..
16. İnsanlar tanıdım yıldızlar gibiydi, hepsi parlıyordu. Ama ben seni, güneşi seçtim, bir güneş için bin yıldızdan vazgeçtim. Sevgililer günümüz kutlu olsun!
Я знал людей, которые блестели, как звезды. Но я выбрал тебя, потому что ты – солнце, ради солнца я отказался от звезд...
Вчера ночью пока ты спала, я покрасил моря в алый цвет, сбросил в пропасть тишину, отправил ветра прошептать тебе, как сильно я тебя люблю и скучаю..
9 Eğer gökyüzü bir parça kağıt, deniz bir şişe mürekkep olsaydı yine de sana olan duygularımı yazmaya yetmezdi. Seni o kadar çok seviyorum ki.
Даже если небосвод был листом бумаги, а море чернильницой, наполненной чернилами, мне их все равно бы не хватило, чтобы написать тебе о моих чувствах...Вот так сильно я тебя люблю.
10 Gönlüme taht kurdun, gönlümün sultanı oldun, gece gökyüzünde parlayan yıldızım, sabah ise ruhumda doğan güneşim oldun. Sevgililer günün kutlu olsun!
Ты поставила трон в моем сердце и стала его владычицей (сердца), ты моя звезда, сияющая на небе, солнце, рождающееся во мне по утрам...
11. Gözlerin gözlerimde, ellerin ellerimde, aşkın içimde ve ruhun bedenimde olduğu sürece seni sevmeye devam edeceğim. Sevgililer günün kutlu olsun!
Пока твои глаза смотрят мне в глаза, пока твоя рука в моей, пока твоя любовь в моей душе и твоя душа в моем теле, я буду продолжать любить тебя!
12. Güller anlatsın sana olan sevgimi, güller anlatsın yanlızlığımı, çaresizliğimi. Yavaş yavaş eriyen yüreğimi güller anlatsın ben anlatamadım.
Пусть розы расскажут тебе о моей любви к тебе, о моем одиночестве, безысходности, о моем тающем сердце... Пусть розы расскжут тебе, я не смог рассказать...
Знаешь, что говорят старики? Говорят, что в том месте, где кончается радуга, там сокровища...Я проследил за радугой и нашел тебя... Ты мое самое дорогое сокровище, любимая.
5. Bir demet gül vermek isterim sana. Güllerden güzelsin aslında. Gülü bir gün, seni sonsuza dek seviyorum.
Я хочу подарить тебе охапку роз..Но ты красивее роз...Я любуюсь розой один день, а тебя люблю до бесконечности...
6. Bulutlara yükledim hasretimi, rüzgarlarla yolladım sevgimi, yağmurlar yağdırdım gözyaşlarımla küçük melekler gönderdim seni öpmeye! Sevgililer günün kutlu olsun!
Я нагрузил облака своей страстью, послал свою любовь с ветром, заставил дождь плакать моими слезами, и отправил маленьких ангелов поцеловать тебя!
7. Doğan her günün sabahında içimde gözlerini görebilmek aşkı olmasa, inan hiçbir şeye değmezdi yaşamak. Sevgililer günün kutlu olsun!
Поверь, что жизнь не стоила того, чтобы жить, если бы любовь не давала мне возможность просыпаясь утром представлять себе твои глаза...
Заходят в номер, располагаются. Вдруг муж слышит крики жены.
— Тут мышь! Аааааааа! Позвони на ресепшен, объясни ситуацию, ты хоть что-то по-английски знаешь, а я ноль!
Муж звонит на ресепшен
— Хеллоу!
— Хеллоу.
— Ду ю ноу «Том энд Джерри»?
— Оф кос.
— Джерри из хиа.
Жена нового русского просит своего мужа позволить ей съездить в турпоездку за рубеж одной, т. к. он вечно занят и т. д. Скрепя сердце тот соглашается но предупреждает ее, чтобы она ехала куда угодно, кроме Турции, т. к. там, по его мнению, переизбыток "горячих турецких парней" и он не полностью уверен в нерушимой верности своей супруги. Та соглашается.
Через две недели довольная загорелая тетка возвращается пред мужеские очи и тот учиняет ей допрос с пристрастием:
- Во Франции была? - Угу. - В Испании была? - Угу.
- В Италии была? - Угу. - А В ТУРЦИИ БЫЛА?!!
Жена (испуганно и растерянно) быстро вскидывает голову, характерно причмокивая...
Он повесит на телеантенну свинину.
- Ну, где пропадал? Я так давно тебя не видел.
- Да я в Турции жил.
- В Турции? Что ты там делал?
- Работал Главным Плевателем у султана в гареме.
- Главным Плевателем? Это как?
- А так. Каждый вечер я обходил гарем и плевал на жен султана. Тех, на ком мой плевок шипел и испарялся, я тащил к султану на ночь...
- Смотри, Мань, а твоя сумочка - уже продается... )
На что Реджеп Тайип Эрдоган ответил, что Европа скоро станет частью Турции.
- Девочка, как тебя зовут?
- Наташа
- Надо же, такая маленькая, а уже наташа...
эх, блин :)))))))))))))