macho

Zdenda это уже разговорный вариант, в паспорте должно быть Зденек, насколько я знаю...
Матей - не знаю как чехи сокращают, у словаков Матьо (Матё, Mat'o), ударение на второй слог.