tatjana

Наташ, маленький нюанс: в прошлом году это вопрос меня волновал и я перерыла весь интернет и задолбала квестуру. В итоге я поняла для себя, что если отсутствуешь более 6 месяцев в течении года, то не можешь претендовать на карту ди соджорно (которая от 5 лет до темпо индетерминато), а пермессо на 1-3 года дадут без проблем.
И опять же, как мне сказали в квестуре (что, естественно, не может быть единственно верным ответом :-))) ) по семейным мотивам никто подсчетами штампов не занимается, потому как основания для получения пермессо очень весомые. Подсчитывают только студентам, работникам и прочим, которых в Италии "ничего сверх важного не держит" (не бейте, это не мои слова), а семья всегда была и есть на первом месте.

Нет, Свет, это не правда, Вы друг друга не поняли. У моего папы такая виза и запрашивали мы ее в консульстве. Не смотря на то, что на визе написано 90/365 девушка, которая выдавала визы мне несколько раз повторила, что это означает 2 раза по 90 в течении года! Так пишут ВСЕ страны шенгенской зоны.

Свет, визы по воссоединению предполагает получение пермессо и последующие его продление, а следовательно, маме надо будет приезжать не только, когда хочется, но и когда надо!
Но если ты хочешь, чтобы она была с тобой больше, чем 3 месяца в полугодие, то конечно есть смысл запросить визу по воссоединению и по ней подать на пермессо, тем более, что даже в ожидание пермессо с визой по воссоединению она спокойно может приезжать и уезжать и если вдруг пермессо по каким-то причинам будет не готово на момент окончания действия визы, то на основании ричевуты можно будет запросить новую визу :-)
Я бы в твоем случае сделала бы маме пермессо :-)

1. Ваш будущий муж - гражданин страны, входящей в состав евросоюза :-))) Т.е. он - "член Евросоюза" (какой ужас :-))))))))) )
2. никто не должен получать нулла оста (ее надо было бы получать, если бы Ваш муж был бы русским/украинцем/белорусом/китайцем/арабом и т.п. живущим в Италии с пермессо)
3. на 365 дней. Ни больше, ни меньше ее, как правило, не делают :-) Если она закончится до получения пермессо, то Вам ее без проблем в консульстве продлят еще на год.
4. правильно, а еще можно Вашему мужу позвонить в консульство и попросить разрешить Вам прийти и подать документы у них, таким образом Вы сэкономите время в очередях в ВЦ и 900 руб за их услуги :-)
Но надо чтобы муж был болтливым и сумел убедить, что как-то это не правильно, что жена гражданина Италии не может идти на прямую в консульство и это не есть хорошо ОБЯЗЫВАТЬ людей пользоваться услугами посредников (мы так делали, когда запрашивали визу для моего отца в прошлом году, все прошло удачно и очень быстро)

Мария, все ведь есть на сайте ВЦ:
http://www.italyvms.ru/ru/content/94.htm
P.S. консульский сбор Вы НЕ оплачиваете!

Можете подавать хоть на следующий день после заключения брака, если есть все необходимые документы.

Валерия, надо ВСЕ переводить! Кто знает, может там печать ИП Иванова :-))

Обычный собственный перевод. Ничего сшивать не надо, они сами все сделают.
Нужен документ в оригинале с апостилем и перевод. на счет копии паспорта - не помню, но лучше захватить.
P.S. Москва!

Что за справка такая "для внутреннего пользования"? :-)))) Им все равно куда вы эту справку понесете, ее запрашивают по разным поводам, не только для гражданства ;-))

Мила, справку изначально всем выдают без апостиля! Его надо ставить в другом месте и за отдельную плату.

Ален, это она про легализацию перевода, которую так же можно сделать и в трибунале Италии, если нет возможности/времени в консульство идти :-)
Да, пока пермессо на руках не будет лучше справку не запрашивать :-(

Когда мне поставили апостиль на копию я попросила в консульстве написать мне справку,в которой объясняется почему мне не могут поставить апостиль на оригинал (какую выдали Светлане), но мне девушка ответила, что это не в их компетенции выдавать подобные документы. надо было обращаться за этой справкой в МИНЮСТ. Они бы выдали официальный отказ, но т.к. времени не было ждать неделю, то я забрала без этого "объяснительного письма" и при подачи в префектуру все прошло хорошо :-)

странно... а какая консульству разница где стоит апостиль? Им надо только заверить правильность перевода, разбираться в документах их же никто не просит..... Вот чудной народ....:-/

Кроме апостиля и перевода больше ничего не может быть ;-)))
Апостиль подразумевает собой легализацию документа для другой страны (для италии) ;-)

ну да, можно даже попробовать договориться с переводчиком, что вы сами переведете документ, а он(она) просто поставит свою подпись (я так делала).
У нас услуги русско-итальянских переводчиков вообще копейки стоят (на мой взгляд). Около 10 евро/час - устный. Письменный - не помню, но что-то около того же :-/

Можешь легализовать переводы своих документов с апостилями (без апостилей они не действительны за границей) в итальянском трибунале. Для этого тебе надо найти человека, который примет присягу о том, что он владеет итальянским и русским и что это он переводил документ и клянется в правильности перевода. Это может быть как профессиональный переводчик, так и подруга-иммигрант :-))

Я делала летом, на тот момент апостиль ставили ТОЛЬКО на нотариально заверенную копию (согласно какой-то там букве закона)!
С января 2009 года должен был выйти закон, позволяющий ставить апостиль на оригинал, но я не знаю вышел ли он или нет (не смотрела еще). Если не лень, можешь посмотреть здесь: http://vkontakte.ru/board.php?act=topic&tid=11282.. вроде бы я там давала ссылку на закон и номер статьи...
А вообще, проблем никаких не было с апостилем на копии при подачи документов в префеттуре

Дополнения к посту Лены:
Скорее всего это был вопрос к жителям Питера, т.к. в Москве процедура немного отличается ;-)

P.S. Если кому надо - могу рассказать про свой опыт (Москва)

да, были?
какие впечатления?
ищу жилье там на пару ночей - никак не могу ни на чем остановиться
можете что-то порекомендовать?

Если тихий семейный отдых, то может Диано Марина? Мне сказали что там пенсионеры в основном. Я не была, но вот как раз собираюсь )))