Привет всем! Могу согласиться со всем выше сказанным. Для русского человека главное- это комфортность и финансовая доступность отдыха. В основном наши соотечественники едут на море и в основном при выборе места отдыха руководствуются его финансовой доступностью, поэтому они и выбирают Турцию. Но все равно- Болгария рулит!
Ну и не только в языке дело. Просто, во-первых, слышала о Болгарии много хорошего, в том числе и здесь; а во-вторых, я не особо верю тем, кто клевещет на болгар, особенно если это делают сами болгары. Потому что знаю их совершенно с другой стороны. А вот статистика всяких разных неприятных историй с девушками в Турции заставляет меня подумать- ехать туда или нет. И еще, по-моему, в Болгарии больше всего интересного по части достопримечательностей.
Ну скажу тебе честно, Сережа. Многие выбирают Турцию, потому что: во-первых, там отдых дешевле, во-вторых, на много легче процедура пересечения границы. Многим просто некогда стоять в очередях в Посольстве, поэтому они очень рады возможности поставить турецкую визу в аэропорту по прилете. Ну а море в Болгарии не синее, солнце не жарче, чем в Турции. Да и сервис в Турции не хуже, как говорят мои знакомые, которые были и там, и там. Хотя я бы, если поеду, все-таки съездила бы в Болгарию, потому что язык знаю.
Да, ти си прав, Паско. Този текст е много труден за разбиране... Там има много неизвесни думи... Уча български само на няколко месеца. Четя добре на български, но разбирам само смъсъл...
Мартин, я пробовала читать по твоей ссылке, но ресурса не хватает-понимаю через слово, а то и через два. Словарный запас маловат будет. Было бы то же самое, только по-русски...
Спасибо, уважаемый Благовест. Я все прочитала. Правда во втором стихотворении сначала не поняла, о чем идет речь. Я слышала об этом, но чисто вскользь. Когда я училась, мои учителя по истории были так называемой старой формации, поэтому все плохое о советском времени скрывали. Да и по старым учебникам еще учились... Про гуманитарную помощь из Болгарии точно впервые слышу...
Сережа, я не особо сильна в болгарской литературе. Читала в основном стихи Вазова. Сейчас помню только один из них, тот который знают все: ''Аз съм българче''.
Анна, а при Посольстве ресторан не действующий? А ладно, Бог с ним, с рестораном. Анна, так как: будем организовывать встречу в Москве или как? Нужно бы тему сделать, чтобы участники из Москвы отписались туда, кто хотел бы присутствовать. А то так бы вместе отпраздновали день основания группы на природе.
Сережа, знам, че в Москва има два българските ресторанти, но не знам, къде са те. Докато знам, един български ресторантът има при Посолството на Республика България в Русия. Сережа, моля направи в групата темите за обсуждение на срещите отделно в Москва и в Петербург. Не мога да направя това, защото не съм администратър на групата.
Здравейте всички! Идеята на срещата е много добра. Аз бих дошла, само ако срещата би имала мястото в Москва. Има ли учасници от Москва в тая група? Хайде да срещнем на следващ месец. Предлагам да срещнем на 9 май в паркът Коломенско следобяд. Това е голям празник на Великата Победа над фашизъм.
Здравствуйте. К сожалению, никогда не была в Болгарии. А из монастырей была только в Троице-Сергиевом монастыре в России, город Сергиев Посад. Была 2 раза, очень понравилось. Камилла действительно права: в монастыре какой-то особый дух чувствуется во всей окружающей обстановке. Мне очень понравился ваш рассказ, Сергей, и ваш, Камилла, о монастырях Болгарии. Когда-нибудь, если окажусь в Болгарии, то обязательно посещу тот монастырь, о котором говорил Сергей. Мне как-то ваш рассказ запал в душу...
Сережа, много ти благодаря. А знаеш ли руският превод на този стихотворение? Не всичко разбрах... Сережа, а ты знаешь ли русский перевод этого стихотворения. Я не все поняла...
Александр Пекалиев, кой е казал на теб, че от Сибир съм? Живея в Москва. А в Сибир действително е прикалено хладна и дълга зима и има много сняг. Не бих могла да живея там. Обичам лятото, когато топло и слънчево. Мислях, че в България никогато не има сняг е зима, че там лятото е завинаги...
И еще, по-моему, в Болгарии больше всего интересного по части достопримечательностей.