http://www.ucrainaviaggi.com/scuola-lingua-russa/ling.. очень странно: есть фразы которые мужчин мог бы говорить девушке а не наоборот... интересно почему :P :D
Алена, попрочить можно, конечно! Но у меня есть проблема: может я немного невежественном, но я не знаю некакую знаменитую итальянскую поэтессу! :-[ Стихотворение в Италии считают "минорное искусчтво", есть (и были) мало поэтов и почти некакая поэтесса...
Все равно, на нашёл это на интернете (я прочитал что Alda Merini считают лучшей жилой поэтессой), увидим если тебе нравится
Il bacio corre veloce nei miei pensieri per un bacio ho tradotto Omero tutto d'un fiato poi sono diventata bianca come la luna e ti ho amato fino a morirne dentro l'urna di un castello di vetro che nessuno conosce. (Alda Merini - Il bacio)
Abbi pietà di me che sto lontana che tremo del tuo futile abbandono, tienimi come terra che pur piana dia nella pace tutto il suo perdono od anche come aperta meridiana che dia suono dell'ora e dia frastuono, abbi pietà di me miseramente poiché ti amo tanto dolcemente. (Alda Merini - Abbi pietà di me)
San Lorenzo, io lo so perché tanto di stelle per l'aria tranquilla arde e cade, perché si gran pianto nel concavo cielo sfavilla. Ritornava una rondine al tetto: l'uccisero: cadde tra i spini; ella aveva nel becco un insetto: la cena dei suoi rondinini.
Ora è là, come in croce, che tende quel verme a quel cielo lontano; e il suo nido è nell'ombra, che attende, che pigola sempre più piano.
Anche un uomo tornava al suo nido: l'uccisero: disse: Perdono; e restò negli aperti occhi un grido: portava due bambole in dono.
Ora là, nella casa romita, lo aspettano, aspettano in vano: egli immobile, attonito, addita le bambole al cielo lontano.
E tu, Cielo, dall'alto dei mondi sereni, infinito, immortale, oh! d'un pianto di stelle lo inondi quest'atomo opaco del Male!
Sempre caro mi fu quest’ermo colle, e questa siepe, che da tanta parte dell’ultimo orizzonte il guardo esclude. Ma sedendo e mirando, interminati spazi di là da quella, e sovrumani silenzi, e profondissima quiete io nel pensier mi fingo, ove per poco il cor non si spaura. E come il vento odo stormir tra queste piante, io quello infinito silenzio a questa voce vo comparando: e mi sovvien l’eterno, e le morte stagioni, e la presente e viva, e il suon di lei. Così tra questa immensità s’annega il pensier mio: e il naufragar m’è dolce in questo mare (Giacomo Leopardi - L'infinito)
Там живут людей 17.000
Если ищешь в Panoramio, есть и несколько фото
очень странно: есть фразы которые мужчин мог бы говорить девушке а не наоборот... интересно почему :P :D
youtube .com/ watch?v=acBcofe7iPY&feature=related
Но у меня есть проблема: может я немного невежественном, но я не знаю некакую знаменитую итальянскую поэтессу! :-[
Стихотворение в Италии считают "минорное искусчтво", есть (и были) мало поэтов и почти некакая поэтесса...
Все равно, на нашёл это на интернете (я прочитал что Alda Merini считают лучшей жилой поэтессой), увидим если тебе нравится
Il bacio corre veloce nei miei pensieri
per un bacio ho tradotto Omero
tutto d'un fiato poi
sono diventata bianca come la luna
e ti ho amato fino a morirne
dentro l'urna di un castello di vetro
che nessuno conosce.
(Alda Merini - Il bacio)
Abbi pietà di me che sto lontana
che tremo del tuo futile abbandono,
tienimi come terra che pur piana
dia nella pace tutto il suo perdono
od anche come aperta meridiana
che dia suono dell'ora e dia frastuono,
abbi pietà di me miseramente
poiché ti amo tanto dolcemente.
(Alda Merini - Abbi pietà di me)
Ognuno sta solo sul cuor della terra
trafitto da un raggio di sole:
ed è subito sera.
(Salvatore Quasimodo, Ed è subito sera)
Или это
M'illumino d'immenso
(Giuseppe Ungaretti)
нет, это не заглавие а целое стихотворение! :))
di stelle per l'aria tranquilla
arde e cade, perché si gran pianto
nel concavo cielo sfavilla.
Ritornava una rondine al tetto:
l'uccisero: cadde tra i spini;
ella aveva nel becco un insetto:
la cena dei suoi rondinini.
Ora è là, come in croce, che tende
quel verme a quel cielo lontano;
e il suo nido è nell'ombra, che attende,
che pigola sempre più piano.
Anche un uomo tornava al suo nido:
l'uccisero: disse: Perdono;
e restò negli aperti occhi un grido:
portava due bambole in dono.
Ora là, nella casa romita,
lo aspettano, aspettano in vano:
egli immobile, attonito, addita
le bambole al cielo lontano.
E tu, Cielo, dall'alto dei mondi
sereni, infinito, immortale,
oh! d'un pianto di stelle lo inondi
quest'atomo opaco del Male!
(Giovanni Pascoli - 10 Agosto)
e questa siepe, che da tanta parte
dell’ultimo orizzonte il guardo esclude.
Ma sedendo e mirando, interminati
spazi di là da quella, e sovrumani
silenzi, e profondissima quiete
io nel pensier mi fingo, ove per poco
il cor non si spaura. E come il vento
odo stormir tra queste piante, io quello
infinito silenzio a questa voce
vo comparando: e mi sovvien l’eterno,
e le morte stagioni, e la presente
e viva, e il suon di lei. Così tra questa
immensità s’annega il pensier mio:
e il naufragar m’è dolce in questo mare
(Giacomo Leopardi - L'infinito)
или едете на поезде, как а говорил :P :D