Sempre caro mi fu quest’ermo colle, e questa siepe, che da tanta parte dell’ultimo orizzonte il guardo esclude. Ma sedendo e mirando, interminati spazi di là da quella, e sovrumani silenzi, e profondissima quiete io nel pensier mi fingo, ove per poco il cor non si spaura. E come il vento odo stormir tra queste piante, io quello infinito silenzio a questa voce vo comparando: e mi sovvien l’eterno, e le morte stagioni, e la presente e viva, e il suon di lei. Così tra questa immensità s’annega il pensier mio: e il naufragar m’è dolce in questo mare (Giacomo Leopardi - L'infinito)
Angoscia, gioia Tristezza, felicita Siamo insieme e'dolcezza Separati-difficolta. L'allegria in bianco Distacco in nero Nella vita essere coraggioso Nella felicita-pieno Bevo l'acqua nell deserto morto Vivo nella speranza Che risplendera la stella E come prima, la tua mano mi abbraccera
San Lorenzo, io lo so perché tanto di stelle per l'aria tranquilla arde e cade, perché si gran pianto nel concavo cielo sfavilla. Ritornava una rondine al tetto: l'uccisero: cadde tra i spini; ella aveva nel becco un insetto: la cena dei suoi rondinini.
Ora è là, come in croce, che tende quel verme a quel cielo lontano; e il suo nido è nell'ombra, che attende, che pigola sempre più piano.
Anche un uomo tornava al suo nido: l'uccisero: disse: Perdono; e restò negli aperti occhi un grido: portava due bambole in dono.
Ora là, nella casa romita, lo aspettano, aspettano in vano: egli immobile, attonito, addita le bambole al cielo lontano.
E tu, Cielo, dall'alto dei mondi sereni, infinito, immortale, oh! d'un pianto di stelle lo inondi quest'atomo opaco del Male!
NON DIRE MAI : MAI . Non dire mai : Io , dì invece : Noi . Non dire mai : Mio , dì invece : Nostro . Non dire mai : Tocca a lui , dì invece : Incomincio io . Non dire mai : Non posso , dì invece : Eccomi . Non dire mai : Vattene ! , dì invece : Vieni ! . Non dire mai : Domani , dì invece : Oggi . Non dire mai : Morte , dì invece : Vita . Non dire mai : Siamo solo compagni , dì invece : Siamo amici . Non dire mai : Abbiamo passato dei bei momenti felici insieme , dì invece : Noi siamo i bei momenti felici insieme . Non dire mai : Non mi piaci più come una volta , dì invece : Ti voglio sempre più bene . Non dire mai : Mi fai sempre arrabbiare , dì invece : Sei importante per me . Non dire mai : No , dì invece : Sì . Non dire mai : Ti odio , dì invece : Ti perdono . Non dire mai : Non mi interessa , dì invece : Ti ascolto . Non dire mai : Non ho tempo , dì invece : Sono qui proprio per te . Non dire mai : Sei un amico come tanti altri , dì invece : << Sei il mio primo amico . Non dire mai : Sono stanco di te , dì invece : Perché non mi abbracci ? . Non dire mai : Sempre le solite storie , dì invece : Mi carezzi e mi coccoli un po' ? . Non dire mai : E' tardi devo andare , dì invece : << Parliamo ancora un poco ? . Non dire mai : Ho molti impegni non ti posso vedere , dì invece : Vogliamo costruirci uno spazio solo per noi due ?. Non dire mai : Ti vorrei diverso , dì invece : Ti amo così come sei . Non dire mai : Non fare così , dì invece : Mi piaci così, così come sei . Non dire mai : Sei come tutti gli altri , dì invece : Sei unico . Non dire mai : Ho tante cose da fare , dì invece : Voglio uscire per parlare solo con te come una volta . Non dire mai : E' meglio stare lontani , dì invece : Resta ancora un poco . Non dire mai : Non ci capiamo mai , dì invece : Lasciamoci il tempo per capirci meglio . Non dire mai : Non mi va di parlare con te , dì invece : Guardami negli occhi ed ascolta il mio cuore che batte solo per te Non dire mai : Noi siamo fatti così, non c'è niente da fare , dì invece : Come vogliamo diventare ? . Non dire mai : Vuoi fare solo l'amore , dì invece : Noi siamo l'Amore. Non dire mai : E' impossibile >>, dì invece : << Quando cominciamo ? . Non dire mai : Ci facciamo solo del male , dì invece : Guarisci le mie ferite con il tuo amore . Non dire mai : Non ci posso far niente, così va la vita , dì invece : Lottiamo insieme per la nostra vita . Non dire mai : Io cerco una donna iusta per me ,vece : Noi vogliamo diventare giusti" l'uno per l'altra . Non dire mai : Telefona tu per primo, se ti va , dì invece : Mi manchi tanto ! . Non dire mai : Scrivimi tu, se vuoi , dì invece : Non vedo l'ora di rivederti ! . Non dire mai : Io faccio le mie cose e tu fai le tue , dì invece : Facciamole insieme . Non dire mai : Non posso occuparmi di te , dì invece : Che desideri che io faccia per te ? . Non dire mai : Ho tanti problemi per conto mio , dì invece : Hai bisogno di me ? . Non dire mai : Devo pensare solo a me stesso, dì invece : << Come va la tua vita ? . Non dire mai : Pretendi troppo da me , dì invece : Mi aiuti a volerti bene ? . Non dire mai : Non ce la faccio più , dì invece : Lo faccio per te, perché ti voglio bene. Non dire mai : Non ti sopporto più , dì invece : Ti penso sempre >>. Non dire mai : Non ci vediamo mai , dì invece : Voglio stare con te, parlarti, guardarti e godermi la tua compagnia . Non dire mai : Vuoi avere sempre ragione tu , dì invece : Vieni vicino a me, parliamone insieme . Non dire mai : Non ti voglio più ! , dì inve
Luca Boschini.а можно тебя попросить написать стихотворение на итальянском,только,где автор девушка.и идет обращение к молодому человеку....очень интересно!!!
Алена, попрочить можно, конечно! Но у меня есть проблема: может я немного невежественном, но я не знаю некакую знаменитую итальянскую поэтессу! :-[ Стихотворение в Италии считают "минорное искусчтво", есть (и были) мало поэтов и почти некакая поэтесса...
Все равно, на нашёл это на интернете (я прочитал что Alda Merini считают лучшей жилой поэтессой), увидим если тебе нравится
Il bacio corre veloce nei miei pensieri per un bacio ho tradotto Omero tutto d'un fiato poi sono diventata bianca come la luna e ti ho amato fino a morirne dentro l'urna di un castello di vetro che nessuno conosce. (Alda Merini - Il bacio)
Abbi pietà di me che sto lontana che tremo del tuo futile abbandono, tienimi come terra che pur piana dia nella pace tutto il suo perdono od anche come aperta meridiana che dia suono dell'ora e dia frastuono, abbi pietà di me miseramente poiché ti amo tanto dolcemente. (Alda Merini - Abbi pietà di me)
ятоже искала стихи,в результате купила книгу racconti e poesie di M.Menni.
Chissa' come sono i tuoi baci;i tuoi amanti non mi l'hanno raccontato. Io li immagino teneri d'edera e di sottoboco il muschio di un antico giardino. Brevi e gustosi, come l'ultimo sorso di vino. Ma la mia vita non e' come un tuo bacio
Se chiudo gli occhi e ascolto la tua voce...guardo il mondo con gli occhi del cuore. Vedo il sole quando è notte, vedo una luce che mi guida...vedo che sei solo tu la persona più bella che esista
sogno di prendere un treno che mi porti lontano. sogno di averti accanto su quel treno. sogno di correre lontano da tutto, solo con te. sogno una vita diversa, senza tanti compromessi. sogno, sogno, ma quando mi sveglio la realtà è cruda e amara:"tu non sei vicino a me e forse io quel treno non lo prenderò mai".
il mio volerti bene è paragonabile alle onde del mare...per quamto gli scogli siano alti non riusciranno mai a bloccare l'onda, così impetuosa e desiderosa di abbandonarsi alle amoniche carezze della sabbia...suo unico ed eterno amore
Nello Specchio Viso D'angelo, Capelli D'angelo, Prigione D'angelo Nello Specchio Scena Di Violenza Tremo Senza Il Suo Abbraccio Nello Specchio Filo Spinato Di Velluto Vesta I Suoi Tremi Desideri Un Silenzio Prezioso Per Le Masse Accecarli, La Speranza Trasforma Ceneri Fate Passare, Respiri Con Facilita' Mostrano I Suoi Pensieri Sulla Pace
Весёлую песню исполняет группа Diablo Swing Orchestra
19 комментариев
e questa siepe, che da tanta parte
dell’ultimo orizzonte il guardo esclude.
Ma sedendo e mirando, interminati
spazi di là da quella, e sovrumani
silenzi, e profondissima quiete
io nel pensier mi fingo, ove per poco
il cor non si spaura. E come il vento
odo stormir tra queste piante, io quello
infinito silenzio a questa voce
vo comparando: e mi sovvien l’eterno,
e le morte stagioni, e la presente
e viva, e il suon di lei. Così tra questa
immensità s’annega il pensier mio:
e il naufragar m’è dolce in questo mare
(Giacomo Leopardi - L'infinito)
Tristezza, felicita
Siamo insieme e'dolcezza
Separati-difficolta.
L'allegria in bianco
Distacco in nero
Nella vita essere coraggioso
Nella felicita-pieno
Bevo l'acqua nell deserto morto
Vivo nella speranza
Che risplendera la stella
E come prima, la tua mano mi abbraccera
S'io fossi raggio di sole luccicante, eternamente negli occhi tuoi bellissimi brillerei.
S'io fossi luna piena e pallida, il cammino tuo nella notte della vita guiderei.
S'io fossi pioggia battente e fitta, dei miei baci bagnata tutta ti vorrei.
S'io fossi lontano da te, di tornare presto a te ogni momento penserei.
S'io fossi tempo felice insieme, fermarmi per sempre desidererei.
S'io fossi in difetto, essere da te perdonato vorrei.
S'io fossi gioia intensa, d'esistere senza di te non accetterei.
S'io fossi scintilla scoppiettante, bruciare d'amore con te vorrei.
S'io fossi nuvola leggera e veloce, d'attraversare rapida mari e monti per incontrarti proverei
S'io fossi farfalla colorata, vivace su di te mi poserei.
S'io fossi il Natale futuro, neve e regali non chiederei solo te domanderei.
S'io fossi copiose lacrime d'amore, il tuo bel viso carezzerei.
S'io fossi piede intrepido e sicuro, al tuo fianco camminerei.
S'io fossi Amore eterno, te l'unico amerei.
S'io fossi cielo azzurro e limpido, dei miei colori t'abbraccerei.
S'io fossi foglia d'autunno, su di te riposerei.
S'io fossi tuo perdono fraterno, i miei errori dimenticherei.
S'io fossi Amore senza fine, finir con te vorrei.
S'io fossi il tuo futuro, solo di te vorrei.
S'io fossi penna di romanzo d'amore, di te scriverei.
S'io fossi tutte le ricchezze del mondo, di te ancora degno non sarei.
S'io fossi Abbraccio tenero, a me forte ti stringerei.
S'io fossi scienziato ricercatore, di sperimentare d'amarti meglio mai mi stancherei.
S'io fossi Gelosia folle, solo pazzo di te sarei.
S'io fossi alba estiva, al mattino con un bacio ti sveglierei.
S'io fossi il tuo cuoricino, come in realtà sono e fui, che altro ancora vorrei ?
S'io non fossi stato il tuo primo Amore, d'essere il tuo ultimo Amore ti chiederei.
S'io fossi senza di te, ovunque e dappertutto ti cercherei
S'io fossi te, altro che me incontrare non vorrei
di stelle per l'aria tranquilla
arde e cade, perché si gran pianto
nel concavo cielo sfavilla.
Ritornava una rondine al tetto:
l'uccisero: cadde tra i spini;
ella aveva nel becco un insetto:
la cena dei suoi rondinini.
Ora è là, come in croce, che tende
quel verme a quel cielo lontano;
e il suo nido è nell'ombra, che attende,
che pigola sempre più piano.
Anche un uomo tornava al suo nido:
l'uccisero: disse: Perdono;
e restò negli aperti occhi un grido:
portava due bambole in dono.
Ora là, nella casa romita,
lo aspettano, aspettano in vano:
egli immobile, attonito, addita
le bambole al cielo lontano.
E tu, Cielo, dall'alto dei mondi
sereni, infinito, immortale,
oh! d'un pianto di stelle lo inondi
quest'atomo opaco del Male!
(Giovanni Pascoli - 10 Agosto)
Non dire mai : Io , dì invece : Noi .
Non dire mai : Mio , dì invece : Nostro .
Non dire mai : Tocca a lui , dì invece : Incomincio io .
Non dire mai : Non posso , dì invece : Eccomi .
Non dire mai : Vattene ! , dì invece : Vieni ! .
Non dire mai : Domani , dì invece : Oggi .
Non dire mai : Morte , dì invece : Vita .
Non dire mai : Siamo solo compagni , dì invece : Siamo amici .
Non dire mai : Abbiamo passato dei bei momenti felici insieme , dì invece : Noi siamo i bei momenti felici insieme .
Non dire mai : Non mi piaci più come una volta , dì invece : Ti voglio sempre più bene .
Non dire mai : Mi fai sempre arrabbiare , dì invece : Sei importante per me .
Non dire mai : No , dì invece : Sì .
Non dire mai : Ti odio , dì invece : Ti perdono .
Non dire mai : Non mi interessa , dì invece : Ti ascolto .
Non dire mai : Non ho tempo , dì invece : Sono qui proprio per te .
Non dire mai : Sei un amico come tanti altri , dì invece : << Sei il mio primo amico .
Non dire mai : Sono stanco di te , dì invece : Perché non mi abbracci ? .
Non dire mai : Sempre le solite storie , dì invece : Mi carezzi e mi coccoli un po' ? .
Non dire mai : E' tardi devo andare , dì invece : << Parliamo ancora un poco ? .
Non dire mai : Ho molti impegni non ti posso vedere , dì invece : Vogliamo costruirci uno spazio solo per noi due ?.
Non dire mai : Ti vorrei diverso , dì invece : Ti amo così come sei .
Non dire mai : Non fare così , dì invece : Mi piaci così, così come sei .
Non dire mai : Sei come tutti gli altri , dì invece : Sei unico .
Non dire mai : Ho tante cose da fare , dì invece : Voglio uscire per parlare solo con te come una volta .
Non dire mai : E' meglio stare lontani , dì invece : Resta ancora un poco .
Non dire mai : Non ci capiamo mai , dì invece : Lasciamoci il tempo per capirci meglio .
Non dire mai : Non mi va di parlare con te , dì invece : Guardami negli occhi ed ascolta il mio cuore che batte solo per te
Non dire mai : Noi siamo fatti così, non c'è niente da fare , dì invece : Come vogliamo diventare ? .
Non dire mai : Vuoi fare solo l'amore , dì invece : Noi siamo l'Amore.
Non dire mai : E' impossibile >>, dì invece : << Quando cominciamo ? .
Non dire mai : Ci facciamo solo del male , dì invece : Guarisci le mie ferite con il tuo amore .
Non dire mai : Non ci posso far niente, così va la vita , dì invece : Lottiamo insieme per la nostra vita .
Non dire mai : Io cerco una donna iusta per me ,vece : Noi vogliamo diventare giusti" l'uno per l'altra .
Non dire mai : Telefona tu per primo, se ti va , dì invece : Mi manchi tanto ! .
Non dire mai : Scrivimi tu, se vuoi , dì invece : Non vedo l'ora di rivederti ! .
Non dire mai : Io faccio le mie cose e tu fai le tue , dì invece : Facciamole insieme .
Non dire mai : Non posso occuparmi di te , dì invece : Che desideri che io faccia per te ? .
Non dire mai : Ho tanti problemi per conto mio , dì invece : Hai bisogno di me ? .
Non dire mai : Devo pensare solo a me stesso, dì invece : << Come va la tua vita ? .
Non dire mai : Pretendi troppo da me , dì invece : Mi aiuti a volerti bene ? .
Non dire mai : Non ce la faccio più , dì invece : Lo faccio per te, perché ti voglio bene.
Non dire mai : Non ti sopporto più , dì invece : Ti penso sempre >>.
Non dire mai : Non ci vediamo mai , dì invece : Voglio stare con te, parlarti, guardarti e godermi la tua compagnia .
Non dire mai : Vuoi avere sempre ragione tu , dì invece : Vieni vicino a me, parliamone insieme .
Non dire mai : Non ti voglio più ! , dì inve
Ognuno sta solo sul cuor della terra
trafitto da un raggio di sole:
ed è subito sera.
(Salvatore Quasimodo, Ed è subito sera)
Или это
M'illumino d'immenso
(Giuseppe Ungaretti)
нет, это не заглавие а целое стихотворение! :))
Но у меня есть проблема: может я немного невежественном, но я не знаю некакую знаменитую итальянскую поэтессу! :-[
Стихотворение в Италии считают "минорное искусчтво", есть (и были) мало поэтов и почти некакая поэтесса...
Все равно, на нашёл это на интернете (я прочитал что Alda Merini считают лучшей жилой поэтессой), увидим если тебе нравится
Il bacio corre veloce nei miei pensieri
per un bacio ho tradotto Omero
tutto d'un fiato poi
sono diventata bianca come la luna
e ti ho amato fino a morirne
dentro l'urna di un castello di vetro
che nessuno conosce.
(Alda Merini - Il bacio)
Abbi pietà di me che sto lontana
che tremo del tuo futile abbandono,
tienimi come terra che pur piana
dia nella pace tutto il suo perdono
od anche come aperta meridiana
che dia suono dell'ora e dia frastuono,
abbi pietà di me miseramente
poiché ti amo tanto dolcemente.
(Alda Merini - Abbi pietà di me)
C’era una volta una gatta
Che aveva una macchia near sul muso
E una vecchia soffitta vicino al mare
Con una finestra a un passo dal cielo blu
Se la chitarra suonavo
La gatta faceva le fusa
Ed una stellina scendeva vicina
Poi mi sorrideva e se ne tornava su
Ora non abito piu la
Tutto e’ cambiato, non abito piu la
Ho una casa bellissima
Bellissima come vuoi tu.
Ma ho ripensato a una gatta
Che aveva una macchia near sul muso
A una vecchia soffitta vicino al mare
Con una stellina che ora non vedo piu
Мне вот нравится.
youtube .com/ watch?v=acBcofe7iPY&feature=related
Chissa' come sono
i tuoi baci;i tuoi
amanti non mi l'hanno raccontato.
Io li immagino
teneri d'edera e
di sottoboco
il muschio di un antico
giardino.
Brevi e gustosi,
come l'ultimo
sorso di vino.
Ma la mia vita
non e' come un tuo bacio
Capelli D'angelo, Prigione D'angelo
Nello Specchio Scena Di Violenza
Tremo Senza Il Suo Abbraccio
Nello Specchio Filo Spinato Di Velluto
Vesta I Suoi Tremi Desideri
Un Silenzio Prezioso Per Le Masse
Accecarli, La Speranza Trasforma Ceneri
Fate Passare, Respiri Con Facilita'
Mostrano I Suoi Pensieri Sulla Pace
Весёлую песню исполняет группа Diablo Swing Orchestra