guljashk

grazie mille ! nn mi ofendo, anzi fa piacere . :)

mma, sempre parlo nel modo sbgliato.... italiani con quali sto parlando ogni giorno,abituati e nn mi coreggono quando sbaglio... forse anche loro nn sanno come giusto ( ho raporti con le donni che hanno finito solo prima elementare ,be ..alcuni terza media).

sai anche io ho capito che russo e dificile quando devevo spiegare a una americana, diversita di due parole...stata in sciok quando ho capito che alcuni cosi su lingua russa inspiegabile::::::) e di diversi lingue : so che nn lingua russa pero principialmente usano stesso come qui dialetti!:)

et ,kone4no otli4noe predlozhenie ,osobenno pripominaia nazvanie temi:)))))))) a kommentirovat' oshibki vozmetes' vi Natalia Frolova ??

Scusate mi ,forse nn ho spiegato bene. ad esempio se andare in Kazan' ,li troverete tanti gente che parlano "tatarskii iazik" , in citta mia poi trovare genti che parlano sul "ydmyrtskii" i t.d. quasi tutti di loro parlano anche russo perfettamente,pero usano tra loro anche lingua sua ...come qui dialetti :)) e se qui , io posso capire almeno su per giu ,di cosa stanno parlando (nn conosco bene italiano) .Li nn potro capire proprio niente,ma proprio zero ,anche se conosco bene lingua russa.:)

e da noi ragazzi??? da loro almeno dialetti, ad esempio dialetto milanese sipoo capire...da noi invece se arrivi in qc citta poi sentire altra lingua...in quale nn capirai ne meno una parola! :) russo e dificoltoso!

si,si che facile! pero se nn impari subito giusto,poi diventa un casino..::))nn avevo ne voglia ,ne tempo di studiare quella lingua :sono terzzo anno in Italia e parlo fino adesso "come vacca spagniola" ::)))))))tanti volti so, che sto dicendo qc cavolata...ma nn resco far niente, ormai e un abitudine::)

poroi xvataet maloi kapli dlia razriva otnoshenii ,toi samoi poslednei,samoi glupoi kapli..... No voobshe bez ora i razmaxivaniia rykami ...ne standartnoe povedenie dlia italianza...y nix ved' emozii ne bili bezposhadno pridysheni kommynizmom (v otlichii ot nas )!!!oni ne stesniautsia vipleskivat'sia!

ssora po-italianski ,kak pravilo dovol'no emozional'na.tema ssori v itoge vsegda pereidet na "lichnoe".ne iavliaetsia konstryktivnoi ,kajdii toldichit svoe ,kak mojno grom4e.. No v deistvitel'nosti dlitsia ne dolgo ,zabivaetsia bistro ,vivodov iz nee ne vinositsia i v bol'shinstve sluchaev kakoi bi serieznoi ona ne kazalas' ,do rykoprikladstva ne daidet! na psixyushix i ssoriashixsia italiantsev o4en' veselo smotret'..detskii sad : "otdavai moi igryshki i ne pisai v moi gorshok! " :D