Всем привет! Ну вот мы и зарегистрировались)) Как видите, заняло это дело три месяца и денег порядка 12-15 тыс. крон, но мы все сделали сами, без агента. Мужу пришлось побегать по матрикам Брно, но только в одной его нормально приняли. В остальных - то не понимают, то приходите через 3 месяца, а то сейчас очередь и т.д. А в нашей матрике оказалась очень милая дама, старалась понимать и говорить по-английски, хотя и очень внимательно проверяла все доки, так что нам пришлось собрать полный набор. Итак: 1. Нотариальная копия перевода свид-ва о рождении. Я делала в России, муж в Брно, но у него были проблемы: не стоял апостиль. То есть были сомнения в подлинности его оригинала. Его посольство отказывалось подтверждать. В результате все-таки сделали какой-то перевод, с привлечением Чешского мин-ва иностранных дел. Около 3000 крон. 2. Нотариально заверенный перевод справки о семейном положении. Я его получила без проблем. У мужа опять же были некоторые сложности с его посольством, но... уладили. Правда ему пришлось подписать бумагу, что его посольство такую справку не дает. Для этого пришлось пригласить переводчика, который подтвердил, что муж понимает, что он подписывает)) Требование матрикарки... Около 4000 крон. 3. Подтверждение постоянного места жительства. Ну здесь просто, было взято, переведено и заверено из моего российского и его иностранного паспорта. Около 1000 крон. 4. Справка из полиции. Обычно там толпа народу, люди занимают очередь с ночи, но нам повезло - были первыми в очереди и сделали все быстро. 5. Пошлина 3000 крон. 6. Переводчик на церемонию, взял 800 крон. 7. Свидетели - коллеги мужа. Обед в ресторане после регистрации - около 1200 крон :) 7. Свидетельство о регистрации брака выдали быстро, на третий день. И я тут же съездила в Прагу поставить апостиль. Это заняло 5 минут!!! Красота)) 600 крон. Итого: 13600 крон. А в агентстве нам предлагали то же самое за 45-50 тыс. крон.
Дарья, подскажите, пожалуйста, в какой матрике Брно вы регистрировали брак? Насколько я понимаю, здесь http: // www. brno. cz/index.php?nav01=34&nav02=1985&nav03=1010&nav04=4532&nav05=4542 указан список матрик Брно. Можно обращаться в любую или только своего района (у нас, например, Кралово Поле)?
Дарья, спасибо Вам за подробный рассказ! У меня несколько вопросов: 1. вы справку о том, что можете вступить в брак, получали в посольстве в Праге или в консульстве в Брно? Дело в том, что мой жених тоже живет и работает в Брно, так что нам удобней все сделать там... 2. я буду в Чехии по турвизе, значит, мне справка из полиции не нужна? или все-таки нужна? 3. 3000 крон - это с обоих или с каждого? 4. я так поняла, свидетелями могут выступить и сами чиновники из этой "матрики"? необязательно со своими? 5. значит, дата свадьбы может быть хоть за неделю, необязательно ждать 1 месяц, как в России? интересно, а какой минимальный срок? например, сегодня назначили - завтра поженились, так бывает? Спасибо!
Елена, спасибо огромное! Как Вы считаете, реально ли оформить брак самостоятельно (не зная чешского)? Стоит ли пользоваться услугами брачного агентства?
Магазины - вообще в 18.00 и раньше закрываются. В самом центре, в районе Вацлавской площади, они работают дольше - до 20.00-21.00. Рестораны в центре работают до 23.00-24.00.
старочешское блюдо в Карловых Варах - это несколько разновидностей мяса - вкусно, но много. Капуста двух видов - красная и белая. В Чехии у нас ни разу дело не дошло до десерта)))))
очень вкусно рассказываете))) впечатления от чешской кухни самые хорошие. очень запонились вафли, которые на улицах продают. видела их в чешском супермаркете, в упаковке. кто-нибудь знает, можно ли в москве где-нибудь их купить??
Жареный сыр!!!! И сладкие кнедлики и клецки с фруктами и взбитыми сливками!!! А вообще все очень вкусно. Всю жизнь на дух не переносила свинину, а в Чехии ела с удовольствием =)
Пока не знаю.. Ищу.. Что-нибудь легкое - официанткой, например.. Вряд ли меня там по специальности возьмут(экономистом или бухгалтером..) А ты куда ездил и как устраивался?
Ездили с фирмой РВС,приимающая сторона Аванти.Все просто супер,замечательные гиды.Не было ни каких неприятных сюрпризов.Обрашаемся в РВС уже не первый раз,всегда остаемся довольны результатом.
Я там была, правда, давно: в 2006 летом. Отдыхается хорошо! Я была в поселке Старые сплавы, в отеле Без Дез. Место романтическое, купаться в озере хорошо, оно очень чистое. Природа красивая, рядом много милых городков, много достопримечательностей. с Махова озера стоит съездить в Чешско-Саксонскую Швейцарию, там прекрасная природа, прекрасные виды. еще рядом Германия, стекольные заводы. отели, конечно, не Турция-Египет, туда стоит ехать, если любите прогулки/экскурсии. От Праги, насколько помню, на машине часа 2 ехали /-. У нас был тур Прага отдых на Маховом озере.
Дмитрий Вознесенский, я не отрицаю достоинства Карловых Вар в архитектурном смысле. Повторюсь,это очень красивый город-курорт. И источники,и музей бехеревки и прочее. Туда конечно стоит съездить,если человек очень этого хочет. И спору нет,многим этот город нравится.
Да В Чехии везде есть на что взглянуть. Я бы например из этого списка поехала на все экскурсии. Включая Германию. В этот раз до Телчи не успела доехать.Жалею до сих пор. Но просто времени не хватило. Разве что те же Карловы Вары я бы пропустила. Он конечно симпатичный,но практически чисто русский. Да и водички попить. А с другой стороны, экскурсии в Карловы Вары предлагают практически все турфирмы.
Мужу пришлось побегать по матрикам Брно, но только в одной его нормально приняли. В остальных - то не понимают, то приходите через 3 месяца, а то сейчас очередь и т.д. А в нашей матрике оказалась очень милая дама, старалась понимать и говорить по-английски, хотя и очень внимательно проверяла все доки, так что нам пришлось собрать полный набор.
Итак:
1. Нотариальная копия перевода свид-ва о рождении. Я делала в России, муж в Брно, но у него были проблемы: не стоял апостиль. То есть были сомнения в подлинности его оригинала. Его посольство отказывалось подтверждать. В результате все-таки сделали какой-то перевод, с привлечением Чешского мин-ва иностранных дел. Около 3000 крон.
2. Нотариально заверенный перевод справки о семейном положении. Я его получила без проблем. У мужа опять же были некоторые сложности с его посольством, но... уладили. Правда ему пришлось подписать бумагу, что его посольство такую справку не дает. Для этого пришлось пригласить переводчика, который подтвердил, что муж понимает, что он подписывает)) Требование матрикарки... Около 4000 крон.
3. Подтверждение постоянного места жительства. Ну здесь просто, было взято, переведено и заверено из моего российского и его иностранного паспорта. Около 1000 крон.
4. Справка из полиции. Обычно там толпа народу, люди занимают очередь с ночи, но нам повезло - были первыми в очереди и сделали все быстро.
5. Пошлина 3000 крон.
6. Переводчик на церемонию, взял 800 крон.
7. Свидетели - коллеги мужа. Обед в ресторане после регистрации - около 1200 крон :)
7. Свидетельство о регистрации брака выдали быстро, на третий день. И я тут же съездила в Прагу поставить апостиль. Это заняло 5 минут!!! Красота)) 600 крон.
Итого: 13600 крон.
А в агентстве нам предлагали то же самое за 45-50 тыс. крон.
1. вы справку о том, что можете вступить в брак, получали в посольстве в Праге или в консульстве в Брно? Дело в том, что мой жених тоже живет и работает в Брно, так что нам удобней все сделать там...
2. я буду в Чехии по турвизе, значит, мне справка из полиции не нужна? или все-таки нужна?
3. 3000 крон - это с обоих или с каждого?
4. я так поняла, свидетелями могут выступить и сами чиновники из этой "матрики"? необязательно со своими?
5. значит, дата свадьбы может быть хоть за неделю, необязательно ждать 1 месяц, как в России? интересно, а какой минимальный срок? например, сегодня назначили - завтра поженились, так бывает?
Спасибо!
Рестораны в центре работают до 23.00-24.00.
Капуста двух видов - красная и белая.
В Чехии у нас ни разу дело не дошло до десерта)))))
очень запонились вафли, которые на улицах продают. видела их в чешском супермаркете, в упаковке. кто-нибудь знает, можно ли в москве где-нибудь их купить??
А как вы считаете, Денис, это хорошо или плохо? ( Интересно мужское мнение :)
отели, конечно, не Турция-Египет, туда стоит ехать, если любите прогулки/экскурсии.
От Праги, насколько помню, на машине часа 2 ехали /-. У нас был тур Прага отдых на Маховом озере.
И куда в итоге съездили ?
Я бы например из этого списка поехала на все экскурсии.
Включая Германию.
В этот раз до Телчи не успела доехать.Жалею до сих пор.
Но просто времени не хватило.
Разве что те же Карловы Вары я бы пропустила.
Он конечно симпатичный,но практически чисто
русский. Да и водички попить.
А с другой стороны, экскурсии в Карловы Вары
предлагают практически все турфирмы.