Вот я не знаю платный ли паром тот что до Аландов плывет, это узнавать надо, а на архипелаге под Турку, как я говорила только один паром был платный, переправ эта длилась чуть больше часа и за большой автобус (50 мест) мы заплатили 115 евро, для велосипедистов стоит 5 евро, машина легковая 15 евро, ехало очень много байкеров, сколько с них плата не обратила внимания... На Аланды плывут паромы от острова Корпоо и от Кустави, если я не ошибаюсь... А путешествие по архипелагу под Турку само по себе замечательное...
Алексей! Несколько слов о том как добраться. Есть на мой взгляд два пути. Первый и очень цивильный-это на "Силье" или "Викинге" (скучный на мой взгляд) Второй это через архипелаг под Турку, переправляясь на маленьких паромах с острова на остров. Мы только что приехали из путешествия по шхерам под Турку, преправлялись на паромах вместе с автобусом 1,5 суток и я спросила можно ли попасть таким путем на Аланды. Оказывается МОЖНО! Паромы практически все государственные(бесплатные) На нашем пути встретился один платный паром (15 евро с машины) Конечно этот маршрут нужно составлять и изучать... А про рыбалку ни чего не знаю, только вот сайтик: http://www.fishtour.ru/_new/info.php?id=233
Боюсь кратко и толково изложить не получиться, но попробую... В 1811 году монастыри оказались в составе Великого Княжества Финляндского вместе с Выборгской губернией, но тогда связь с Россией сохранялась В 1918 году они России были не нужны и потому когда они оказались на территории независмой Финляндии, связь с Россией прервалась Жизнь монастырей была сложной, но финское государство в определенной степени поддерживало монастырскую жизнь. А 1940 году когда эти территории,после окнчания Зимней войны отошли к СССР и монахи ушли вглубь Финляндии , а монастырское имущество было эвакуировано вместе с ними. То что было эвакуировано сохранилось в Финляндии, на новых местах были организованны новые монастыри со старыми названиями. В Финляндии доупокоены последние валаамские и коневецие монахи на братском кладбище в Н-Валаамском монастыре. Монастырское имущество сейчас бережно сохраняется в самих монастырях, православных церквях и в музее Православия в Куопио. То же что осталось на территории России, было уничтожено. На Коневце уничтожена монастырская библиотека и то имущество, которое не успели эвакуировать. Воинская часть,которая квартировала там долгое время, сравняла с землей братское кладбище. На Валааме тоже много чего осталось и там сначала была школа юнг, между войнами, а после ВОВ, там был организован дом для самых искалеченных ивалидов войны, их свезли сюда со всей России, чтоб не портили вид городов. Тропинки там еще в 60-е годы мостили иконами, чтоб не грязно ходить было... Печальная это история и трагично-страшная...
У Н-Валаамского монастыря тоже есть свой сайт и на русском тоже есть информация. http://www.valamo.fi/index.php Проживание там действительно платное. Есть гостиница и гостевые дома БЕЛЫЙ и КРАСНЫЙ, стоит это очень недорого от 25 евро. Приехать туда, в качестве туриста, может каждый желающий. Проживание нужно бронировать заранее... А относительно трудников из России, это тоже возможно, но нужно списываться с монастырем заблаговременно у них есть специальная анкета на финском яэыке (у меня где-то есть бланк) и я думаю, что как и в России нужна рекомендация от Вашего духовника. А даст ли Вам такую рекомендацию Ваш батюшка-это большой вопрос. Ведь Финская православная церковь и Русская православная-это две разные ветви православной церкви. Финская живет по- новому стилю, а Русская по-старому. Ну и ещё есть различия... и даже разногласия... Ну например, ни кто не задумывался: откуда православные монастыри и Музей православия (самый большой в Европе) в лютеранской стране Финляндии ?
ÄLÄ KIIRUHDA Arno Babadzhanian / Evgeny Evtushenko / Sauvo Puhtila
Kiirehtäin riennä, ystäväin, Syttyneet jo on lamput puistohon. Sydän on täynnä ikävää, Täällä yksinään se jyskyttää. Siksi kiirehdi nyt joutuen, Lyhyt niin on aika ihmisen. Saavu luokseni nyt, rakkahin, Kaiken saat, kaiken saat. Saavu kiirehtien luoksein mun, Täällä on kaikki sun.
Ystäväin, vaikka pyydän näin, Tiedän, että on kiire tarpeeton. Päivin öin vaikka ikävöin Luoksein kiiruhtaa et silti saa. Älä kiirehdi, kun tiedät sen, Tuskaa vaan ois tiemme yhteinen. Älä kiirehdi nyt luoksein mun, Varjot vain peittäis sun. Saavu, kiirehdi, Näät kauniit maat, Kyyneleet täällä saat. "НЕ СПЕШИ" Послушать мелодию и слова по-русски http://babadzanyan.narod.ru/song.htm
Maantietä pitkin troikka kiirehtää Ja tienoot peittää lumi, jää. Mä yhtä vain en saata ymmärtää, Ajomies nyt miksi nyyhkyttää.
Mä hältä kysyin: Rakas ystäväin, Miks’ surra saatatkaan sä noin? Hän mulle silloin vastas nyyhkyttäin, Mua kuule kertoa sen voin.
Mä kaunottareen kylän rakastuin, Niin tummaan, sorjaan, tuliseen. En verrata mä voinut häntä kuin Taivaan kirkkahimpaan tähtöseen.
(Niin silloin ensilemmen hurman koin, Hän mulle oli ainoain. Mä häntä palvoin, aivan jumaloin, Niin kuin saattaa toinen toista vain.)
Mutt’ kaikkeni mä sitten kadotin, Hän uskollinen ollut ei. Vaikk’ niinkin paljon häntä rakastin – Kylänvanhin hänet multa vei.
(Niin itkin, kylästä pois kiiruhdin, Vain muistot muassani vein. Mä mielestäni kaiken unhotin, Mutt’ vielä itkee sydämein.
Näin loppui taru, kuului huokaus Ja rinnalle taas painui pää. Mun mieleni myös täyttää ahdistus, Kyynel poskilleni vierähtää.)
Maantietä pitkin troikka kiirehtää Ja tienoot peittää lumi, jää. Mä myöskin sen jo saatan ymmärtää, Ajomies nyt miksi nyyhkyttää. "ВОТ МЧИТЬСЯ ТРОЙКА ПОЧТОВАЯ..."
Я работаю в информационном центре для финских граждан в Выборге. К нам тоже обратились финские граждане за разъяснением по этому вопросу. Я позвонила в юридический отдел выборгской таможни и получила ответ. НИ КАКИХ ПОСТАНВЛЕНИЙ И РАСПОРЯЖЕНИЙ ПО РЕГЛАМЕНТАЦИИ ВРЕМЕНИ НАХОЖДЕНИЯ В РОССИИ НЕ ПРИНИМАЛОСЬ!!!!!!!!!!!!!!!!! И ИЗМЕНЕНИЙ В ТАМОЖЕННЫЕ ПРАВИЛА НЕ ВНОСИЛОСЬ!!!!!!!!!!!!
Нет, ошибок они не делали, просто среди них, вероятно, не было такого человека, чтоб был идеальный финский и чтоб имя его было на слуху... Да и по вокзалу гулять все же веселей, чем сидеть в замкнутом пространстве вагона.
#30Анна Ямсен Ой, знаю эту историю, т.к. встречала с этого поезда в Выборге финскую небольшую группу. Они бедные сидели на Вайниккала и им не разрешали выходить из поезда финские пограничники. Когда им это надоело, руководитель нашей группы позвонила в "Хельсингин саномат" И тут же все как побегут и как начали их кормить-потчевать...
Вчера были в Витреске(Hvitträsk)- это музей архитектуры! Сказочное место! Построена усадьба в 1902-1904 г.г. Арх. Э. Сааринен, А. Линдгрен, Г. Геселлиус. Ну, это те архитекторы, что вокзал в Хельсинки построили... http://www.nba.fi/fi/hvittrask
#32Дмитрий Balt Шадрин Относительно Национального музея абсолютно с Вами согласна! А относительно Маннергейма... каждый воспринимает известные исторические личности в том ракурсе,который ему, воспринимающему, близок... Для меня, например, показателен такой факт: когда у него умерла его русская и православная жена он заказал панихиду в Успенском соборе в Хел-ки и все панихиду стоял на коленях... А они тогда вместе уже давно и не жили.... А отностельно Гимна: Вы откуда это взяли%) ????????
#23Михаэль Габдрунович - Либерман И я к Вам присоединясь ! Вы нас, Михаэль, по Волковскому, а я могу Вас по Сорвальскому в Выборге... А вот по Хельсинки тоже можно в субботу, но мы из Выборга отъезжаем...
Ну-у-у, не знаю, что Вам и посоветовать... Сходите в Зоологический музей,это там где у входа скульптура "Лось" стоит Скульптор Ю. Мянтюнен изваял их аж 3 (три) штуки. Один стоит в Хел-ки, второй в Лахти , а третий на эспланаде(Торкелинпуисто) в Выборге...
Если интересует архитектура, то первым делом нужно внимательно рассмотреть Сенатскую площадь. Здесь расположен лютеранский Кафедральный собор (построен в 1852 г. по проекту Карла Людвига Энгеля , который в свое время изрядно потрудился придавая блеск и красоту Петербургу) Алтарное полотно в соборе подарок Николая I. Здесь же на Сенатской расположено зание Государственного совета (1822 г.) Рядышком здание Университета(1832 г.)и университетской библиотеки (1844 г). Библиотека одно из самых замечательных творений архитектора Энгеля. В библиотеку можно войти и полюбоваться как там замечательно внутри . Около библиотеки -бюст - это российский государь Александр I. А ещё в университетском саду лежит камень, на котором написано MATTI POHTO Я, конечно же знаю, что это за камень и откуда там взялся, но это уже другая история... А вот на площади уже любимый финнами Александр 2 (1894 г. ) Скульптор Вальтер Рунеберг. Тут рядом (если лицом к ступенькам-то слева) дом купца Киселева в нем в первом этаже несколько маленьких магазинчиков За углом на Софианкату 4 Городской музей. Все музеи в Хельсинки очень милые и приятные. А ещё можно пргуляться по парку Эспланади . Здесь вы увидите несколько скульптур: автору национального гимна Финляндии Й. Рунебергу (1885 г.) поэту Эйно Лейно и скульптура " Сказка и быль" - в память о славном финском сказителе Захариасе Топелиусе. А если пргуляться в сторону набережной , то на торговой площади Вы увидите Обелис императрицы. Существует мнение, что когда Николай I c cпругой прибыли в Хел-ки , народ устроил им восторженную встречу.Николай так расчувствовался, что поцеловал свою супругу принародно. Простодушный финский люд пришел в восторг и пустив шапку по кругу, заказал все тому же Энгелю обелиск с двуглавым орлом. А вообще-то это первый памятник, установленный в Хель-ки. Тут же на противоположной стороне улицы Президентский дворец ( опять Энгель 1843 г.) И вот тут Вы можете проверить на месте ли госпожа Президент. Если флаг поднят- значит на посту, а если - нет, то у шла в семью. И обязательно побывайте в Успенском соборе. С левой стороны от алтаря там висит чудотворный образ Козельщанской Божией Матери, эта икона была подарена Иоанном Кроштадтским семье из Выборга, а они передали ее в одну из выборгских церквей, а 1940 она была эвакуирована в Финляндию ....
На Аланды плывут паромы от острова Корпоо и от Кустави, если я не ошибаюсь...
А путешествие по архипелагу под Турку само по себе замечательное...
Первый и очень цивильный-это на "Силье" или "Викинге" (скучный на мой взгляд)
Второй это через архипелаг под Турку, переправляясь на маленьких паромах с острова на остров. Мы только что приехали из путешествия по шхерам под Турку, преправлялись на паромах вместе с автобусом 1,5 суток и я спросила можно ли попасть таким путем на Аланды. Оказывается МОЖНО! Паромы практически все государственные(бесплатные) На нашем пути встретился один платный паром (15 евро с машины) Конечно этот маршрут нужно составлять и изучать...
А про рыбалку ни чего не знаю, только вот сайтик:
http://www.fishtour.ru/_new/info.php?id=233
"...учиться и первый год жить в церкви?"
А зачем Вам жить в церкви? Вы что истововерующий лютеранин?
В 1811 году монастыри оказались в составе Великого Княжества Финляндского вместе с Выборгской губернией, но тогда связь с Россией сохранялась
В 1918 году они России были не нужны и потому когда они оказались на территории независмой Финляндии, связь с Россией прервалась
Жизнь монастырей была сложной, но финское государство в определенной степени поддерживало монастырскую жизнь.
А 1940 году когда эти территории,после окнчания Зимней войны отошли к СССР и монахи ушли вглубь Финляндии , а монастырское имущество было эвакуировано вместе с ними. То что было эвакуировано сохранилось в Финляндии, на новых местах были организованны новые монастыри со старыми названиями. В Финляндии доупокоены последние валаамские и коневецие монахи на братском кладбище в Н-Валаамском монастыре. Монастырское имущество сейчас бережно сохраняется в самих монастырях, православных церквях и в музее Православия в Куопио. То же что осталось на территории России, было уничтожено.
На Коневце уничтожена монастырская библиотека и то имущество, которое не успели эвакуировать. Воинская часть,которая квартировала там долгое время, сравняла с землей братское кладбище.
На Валааме тоже много чего осталось и там сначала была школа юнг, между войнами, а после ВОВ, там был организован дом для самых искалеченных ивалидов войны, их свезли сюда со всей России, чтоб не портили вид городов. Тропинки там еще в 60-е годы мостили иконами, чтоб не грязно ходить было...
Печальная это история и трагично-страшная...
http://www.valamo.fi/index.php
Проживание там действительно платное. Есть гостиница и гостевые дома БЕЛЫЙ и КРАСНЫЙ, стоит это очень недорого от 25 евро.
Приехать туда, в качестве туриста, может каждый желающий. Проживание нужно бронировать заранее...
А относительно трудников из России, это тоже возможно, но нужно списываться с монастырем заблаговременно у них есть специальная анкета на финском яэыке (у меня где-то есть бланк) и я думаю, что как и в России нужна рекомендация от Вашего духовника. А даст ли Вам такую рекомендацию Ваш батюшка-это большой вопрос. Ведь Финская православная церковь и Русская православная-это две разные ветви православной церкви. Финская живет по- новому стилю, а Русская по-старому. Ну и ещё есть различия... и даже разногласия...
Ну например, ни кто не задумывался: откуда православные монастыри и Музей православия (самый большой в Европе) в лютеранской стране Финляндии ?
Tuoksua, tuoksua, tuoksua rakkauden,
Muistoja, muistoja, muistoja tuoksut tuo;
Tunteen ja katseen ensirakkauden.
Taas ruusut käy kukkimaan,
Tuoksua täynnä on maa.
Mietteeni sinne taas vie,
Missä on ruusuinen tie.
Nuoruuden rakkaus on
Kaunis ja koskematon,
Katseet ne kertovat vain,
Katseestas onnen mä sain.
Miljoona, miljoona, miljoona ruusua,
Tuoksua, tuoksua, tuoksua rakkauden,
Muistoja, muistoja, muistoja tuoksut tuo;
Tunteen ja katseen ensirakkauden.
Tuskaa ei lauluni soi,
Vaikka sua saada en voi.
Paljon mä sain kuitenkin:
Ruusuisen tien muistoihin.
Miljoona, miljoona, miljoona ruusua,
Tuoksua, tuoksua, tuoksua rakkauden,
Muistoja, muistoja, muistoja tuoksut tuo;
Tunteen ja katseen ensirakkauden.
"МИллион алых роз"
Могу ЕЩЁ ЕСЛИ НУЖНО, НАПИШИТЕ ЛУЧШЕ В ЛИЧКУ
Arno Babadzhanian / Evgeny Evtushenko / Sauvo Puhtila
Kiirehtäin riennä, ystäväin,
Syttyneet jo on lamput puistohon.
Sydän on täynnä ikävää,
Täällä yksinään se jyskyttää.
Siksi kiirehdi nyt joutuen,
Lyhyt niin on aika ihmisen.
Saavu luokseni nyt, rakkahin,
Kaiken saat, kaiken saat.
Saavu kiirehtien luoksein mun,
Täällä on kaikki sun.
Ystäväin, vaikka pyydän näin,
Tiedän, että on kiire tarpeeton.
Päivin öin vaikka ikävöin
Luoksein kiiruhtaa et silti saa.
Älä kiirehdi, kun tiedät sen,
Tuskaa vaan ois tiemme yhteinen.
Älä kiirehdi nyt luoksein mun,
Varjot vain peittäis sun.
Saavu, kiirehdi,
Näät kauniit maat,
Kyyneleet täällä saat.
"НЕ СПЕШИ"
Послушать мелодию и слова по-русски
http://babadzanyan.narod.ru/song.htm
Tuoksuu tuomi joen rannalla,
Joen rannalla kaunis katusjalla,
Joen korkealla rannalla.
Oi sä laulu, laulu tytön nuoren,
riennä sinne, mis on miesten tie,
terveisiä sotureille Suomen.
Karjalasta katusjalka vie.
Sinä muistat tyttöstäsi aina,
aina kaipaat hänen lauluaan,
kun sä suojaat omaa synnyinmaata,
Kanka halla kauniin Katusjan.
Putoilevat kukat syreeneiden,
Kulkee ruusu veden pinnalla,
joen rannalla laulaa Katusjalla,
joen korkealla rannalla.
"КАТЮША"
Ja tienoot peittää lumi, jää.
Mä yhtä vain en saata ymmärtää,
Ajomies nyt miksi nyyhkyttää.
Mä hältä kysyin: Rakas ystäväin,
Miks’ surra saatatkaan sä noin?
Hän mulle silloin vastas nyyhkyttäin,
Mua kuule kertoa sen voin.
Mä kaunottareen kylän rakastuin,
Niin tummaan, sorjaan, tuliseen.
En verrata mä voinut häntä kuin
Taivaan kirkkahimpaan tähtöseen.
(Niin silloin ensilemmen hurman koin,
Hän mulle oli ainoain.
Mä häntä palvoin, aivan jumaloin,
Niin kuin saattaa toinen toista vain.)
Mutt’ kaikkeni mä sitten kadotin,
Hän uskollinen ollut ei.
Vaikk’ niinkin paljon häntä rakastin –
Kylänvanhin hänet multa vei.
(Niin itkin, kylästä pois kiiruhdin,
Vain muistot muassani vein.
Mä mielestäni kaiken unhotin,
Mutt’ vielä itkee sydämein.
Näin loppui taru, kuului huokaus
Ja rinnalle taas painui pää.
Mun mieleni myös täyttää ahdistus,
Kyynel poskilleni vierähtää.)
Maantietä pitkin troikka kiirehtää
Ja tienoot peittää lumi, jää.
Mä myöskin sen jo saatan ymmärtää,
Ajomies nyt miksi nyyhkyttää.
"ВОТ МЧИТЬСЯ ТРОЙКА ПОЧТОВАЯ..."
НИ КАКИХ ПОСТАНВЛЕНИЙ И РАСПОРЯЖЕНИЙ ПО РЕГЛАМЕНТАЦИИ ВРЕМЕНИ НАХОЖДЕНИЯ В РОССИИ НЕ ПРИНИМАЛОСЬ!!!!!!!!!!!!!!!!! И ИЗМЕНЕНИЙ В ТАМОЖЕННЫЕ ПРАВИЛА НЕ ВНОСИЛОСЬ!!!!!!!!!!!!
Тартар из сига
1 филе свежепросоленного сига
120 г. сметаны
шнитт-лук или лук-порей
красный лук
сливки
лимонный перец
черный перец
соль
Все нарезать мелкими кубиками, смешать, добавить перец и соль. Подавать на хлебе.
Да и по вокзалу гулять все же веселей, чем сидеть в замкнутом пространстве вагона.
#30Анна Ямсен
Ой, знаю эту историю, т.к. встречала с этого поезда в Выборге финскую небольшую группу. Они бедные сидели на Вайниккала и им не разрешали выходить из поезда финские пограничники. Когда им это надоело, руководитель нашей группы позвонила в "Хельсингин саномат" И тут же все как побегут и как начали их кормить-потчевать...
Построена усадьба в 1902-1904 г.г. Арх. Э. Сааринен, А. Линдгрен,
Г. Геселлиус. Ну, это те архитекторы, что вокзал в Хельсинки построили...
http://www.nba.fi/fi/hvittrask
Относительно Национального музея абсолютно с Вами согласна!
А относительно Маннергейма... каждый воспринимает известные исторические личности в том ракурсе,который ему, воспринимающему, близок...
Для меня, например, показателен такой факт: когда у него умерла его русская и православная жена он заказал панихиду в Успенском соборе в Хел-ки и все панихиду стоял на коленях... А они тогда вместе уже давно и не жили....
А отностельно Гимна: Вы откуда это взяли%) ????????
#23Михаэль Габдрунович - Либерман
И я к Вам присоединясь !
Вы нас, Михаэль, по Волковскому, а я могу Вас по Сорвальскому в Выборге...
А вот по Хельсинки тоже можно в субботу, но мы из Выборга отъезжаем...
Сходите в Зоологический музей,это там где у входа скульптура "Лось" стоит
Скульптор Ю. Мянтюнен изваял их аж 3 (три) штуки. Один стоит в Хел-ки, второй в Лахти , а третий на эспланаде(Торкелинпуисто) в Выборге...
Людям ориентированным на классику можно посоветовать сходить в "АТЕНЕУМ" :)
Здесь же на Сенатской расположено зание Государственного совета (1822 г.)
Рядышком здание Университета(1832 г.)и университетской библиотеки (1844 г). Библиотека одно из самых замечательных творений архитектора Энгеля. В библиотеку можно войти и полюбоваться как там замечательно внутри . Около библиотеки -бюст - это российский государь Александр I.
А ещё в университетском саду лежит камень, на котором написано
MATTI POHTO Я, конечно же знаю, что это за камень и откуда там взялся, но это уже другая история...
А вот на площади уже любимый финнами Александр 2 (1894 г. ) Скульптор Вальтер Рунеберг.
Тут рядом (если лицом к ступенькам-то слева) дом купца Киселева в нем в первом этаже несколько маленьких магазинчиков За углом на Софианкату 4 Городской музей. Все музеи в Хельсинки очень милые и приятные. А ещё можно пргуляться по парку Эспланади . Здесь вы увидите несколько скульптур: автору национального гимна Финляндии Й. Рунебергу (1885 г.) поэту Эйно Лейно и скульптура " Сказка и быль" - в память о славном финском сказителе Захариасе Топелиусе.
А если пргуляться в сторону набережной , то на торговой площади Вы увидите Обелис императрицы. Существует мнение, что когда Николай I c cпругой прибыли в Хел-ки , народ устроил им восторженную встречу.Николай так расчувствовался, что поцеловал свою супругу принародно. Простодушный финский люд пришел в восторг и пустив шапку по кругу, заказал все тому же Энгелю обелиск с двуглавым орлом. А вообще-то это первый памятник, установленный в Хель-ки. Тут же на противоположной стороне улицы Президентский дворец ( опять Энгель 1843 г.) И вот тут Вы можете проверить на месте ли госпожа Президент. Если флаг поднят- значит на посту, а если - нет, то у шла в семью.
И обязательно побывайте в Успенском соборе. С левой стороны от алтаря там висит чудотворный образ Козельщанской Божией Матери, эта икона была подарена Иоанном Кроштадтским семье из Выборга, а они передали ее в одну из выборгских церквей, а 1940 она была эвакуирована в Финляндию ....
А разве плохо если страна ценит человека не по национальному признаку, а по заслугам перед ней и её народом???