Ksyu, ti znaesh, normalno otreagirovali, no vnachale smeyalis konechno, tipa, "vot smotryu ya na tebya - nu vilitaya Leyla" ))))) a voobsche normalno!!!
А я совсем скоро стану Ялчинкая :) Правда семья настаивает, чтобы я и имя поменяла... на Лейлу. Лейла Ялчинкая мне очень нравится )) можно даже книжки писать ))))))
У меня Наталия Kadiroğlu, у нас в ЗАГСе читали Наталия Кадир..(минутная пауза) ОГЛЫ. Все в шоке были. Сейчас, когда спрашивают фамилию, я предлагаю написать, т.к. коверкают ужасно.
А круче всех фамилий моя- SAĞIR:в переводе: глухой, глухая..)))) Я правда пока не меняла. Но от мужа поступило предложение изменить фамилию совсем, ток вот как его родители отреагируют, если их сын откажется от отцовской фамилии..)))
Olga Gürsoy
* правда у меня и до смены фамилия была не особо русская)
a vot imena mami i papi obyazatelno..
i veroispovedanie toje..
и по-русски Янина Экер, по мне так я балдею!)))
ИМХО )
почему? почему так все плохо?
я сейчас Дениза (а должна быть Дэниз) Кесели (а должна была быть Кечели). Имя тоже меняла на турецкое.
просто у меня скорее всего будет развод и у парня как раз на oglu заканчивается.