avatar
Ksyu, ti znaesh, normalno otreagirovali, no vnachale smeyalis konechno, tipa, "vot smotryu ya na tebya - nu vilitaya Leyla" ))))) a voobsche normalno!!!
avatar
Ola, супер имя конечно, но как твоя семья на это смотрит?
avatar
А я совсем скоро стану Ялчинкая :) Правда семья настаивает, чтобы я и имя поменяла... на Лейлу. Лейла Ялчинкая мне очень нравится )) можно даже книжки писать ))))))
avatar
А у моего Чот))на английском пишется Сot и у нас на паспортном контроле всегда Кот читают)))))
avatar
Янина, АААА, я тоже Экер))) Янина, мы там случаем не родственники теперь? :)))
avatar
mne toje nravitsa moya familiya Vural ( tem bolee ya s yujnogo Urala :))
avatar
У меня у парня фамилия - Yazici (Йазыджы) , не знаю подойдёт ли моё имя к ней ))
avatar
А я с радостью взяла фамилию мужа - Япиджи (Yapici) , прикольная такая )
avatar
moya familiya mne nravitsya Arslan imya ne menyala ,a vot turki vse znayut menya kak Yasemin....
avatar
я уже как пол года Ольга Гюрсой)))
Olga Gürsoy
* правда у меня и до смены фамилия была не особо русская)
avatar
А я надеюсь, буду Екатерина Анар. Мне нравится, но некоторые недалекие люди, всё хотят последнюю букву поменять на Л :)
avatar
А у моего фамилия Bazo. Может и у меня когда нибудь она будет. Анастасия Базо)) Меня уже подруги в шутку называют база-база)))
avatar
otcestvo v dokumente ne pishetsa
a vot imena mami i papi obyazatelno..
i veroispovedanie toje..
avatar
Надежда Мумдокен:-) Не знаю, насколько эта фамилия распространена в Турции, я думаю, что нет.
avatar
У меня Наталия Kadiroğlu, у нас в ЗАГСе читали Наталия Кадир..(минутная пауза) ОГЛЫ. Все в шоке были. Сейчас, когда спрашивают фамилию, я предлагаю написать, т.к. коверкают ужасно.
avatar
У турков по-моему с фамилиями совсем напряг, никакой фантазии....осталось ток тараканом или саплёй обозвать и полный набор!!!
avatar
А круче всех фамилий моя- SAĞIR:в переводе: глухой, глухая..)))) Я правда пока не меняла. Но от мужа поступило предложение изменить фамилию совсем, ток вот как его родители отреагируют, если их сын откажется от отцовской фамилии..)))
avatar
а как вам Yanina Eker
и по-русски Янина Экер, по мне так я балдею!)))
avatar
ну кроме таких, которые заканчиваются на oğlu =))
ИМХО )

почему? почему так все плохо?

я сейчас Дениза (а должна быть Дэниз) Кесели (а должна была быть Кечели). Имя тоже меняла на турецкое.

просто у меня скорее всего будет развод и у парня как раз на oglu заканчивается.
avatar
а у меня могла бы быть AKSU, по мне так самая классная и красивая фамилия. Но не случилось