был бы признателен за эту информацию, но я уже делал запросы в хельсинки в национальный и в военный архив г.Миккели, оттуда мне пришли документы что дед моей бабушки и его жена чистокровные фины.
у меня про деда ничего не спрашивали и папа у меня тоже русский. попробуйте отправить запрос в архив, там вам должны дать бумажку о родственниках бабушки. если надо я могу точно сказать как называется. у меня бабушка в финке как ингермаландка только 2 год живет.
Когда я пришел на экзамен записываться в консульстве, мне сказали что не хватает родственника, то есть дедушки. Он русский, мать при рождении дали русское гражданство, родители бабушки фины, но в свид. о рождении бабушки написано, что она ингермаландка, хотя ее родители не относились к ингремаландцам. Дедушка и бабушка, моей бабушки выходцы из финляндии их документы у меня есть, что они родились в финляндии, переехали жить в лен область.
я подавала док-ты в том году. у меня прабабушка и бабушка ингермаландки. взяли из архива бумажку.там только до 4-го поколения, я как раз 4-я! дедушка у меня финн, но у меня это не спрашивали( он умер) я подала свидетельства о рождении пра-, бабушки и папы, сдала финский язык(в хесах)б анкета и заплатила. ну и что еще по визе надо там.
Боюсь, что в такой ситуации вам просто надо еще и еще раз доказывать, что бабушка не Инкери, а настоящая финнка. Может быть стоит написать в Финский национальный архив и заказать у них справку, что все ваши предки жили только на территории Финляндии?
Iryna, Вы можете посмотреть на форуме www.russian.fi - там эта тема очень много обсуждалась, сделайте поиск по форуму. Правда, там и флуда много :) Еще вконтактах вроде как имеется закрытая группа русских врачей в Ф и собирающихся переезжать. Поищите и попробуйте постучаться. Думаю, что участники группы смогут ответить на ваши вопросы, так как уже проходили процесс.
Дипломы технических и экономических вузов России в Финляндии подтверждаются без проблем и без переучивания. Сам свой диплом строительного вуза подтвердил там, также знаю человека, кто подтвердил диплом бухгалтера. Но знаю, чтобы подтвердить диплом юриста или врача надо обязательно переучиваться в Финляндии, если я не ошибаюсь то 3 года (т.е. только старшие курсы).
Для подтверждения диплома неободимо подать анкету в Opetushallitus. Анкету лучше заполнить на финском или шведством, но однако я заполнял на английском и это тоже прошло (особое внимание здесь надо обратить на то, чтобы правильно перевести название вуза, факультет, специальность и основной предмет; с основным предметом будьте особенно аккуратны, т.к. в России такого понятия нет, а там есть и это важный момент). К анкете нужно приложить апостиль диплома со вкладышем. Апостиль делать только в Финляндии, т.к. апостили, сделанные в России там не акредитованы. Все документы необходимо заверить в Магистрате. Ещё необходимо заплатить госпошлину за подтверждение диплома (заплатить можно в любом банке Финляндии). Затем пакет документов по почте отправлятеся в Opetushallitus.
Легализацией диплома служит документ под названием Paatos (в слове "а" с точками) - т.е. решение. Оно тоже приходит по почте, поэтому быстрее и наджёнее обратный адрес указать в Финляндии, а не в России. Заявление рассматриватеся долго 4-6 месяцев (это нормативный срок). Мне выдано было ровно через 6 месяцев (день в день). По электронной почте чиновники будут вам докладывать об изменении состоянии рассмотрения заявления (принятие заявки, поступлении в обработку, принятия решения).
По затратам я уже не помню сколько это стоит, но цены примерно такие: - Апостиль 60 евро (делается в течении недели). - Заверение в магистрате 15 евро (делается в течении 15-30 минут). Для заверения нужен апостиль и оригинал. - Оплата госпошлины 150 или 200 евро (уже не помню) за подтверждение диплома. - Оплата почтовых услуг (отправленеи, конверт, марки) 10 евро.
Кто-нибудь в курсе подтверждения ДИПЛОМА АРХИТЕКТОРА в финляндии???????????? Мой диплом в Испании подтвердили (их Министерством). А в Финляндии это учитывается или все заново??? И повышение квалификации (магистр) по Архитектуре или дизайн интерьеров существуют в Финляндии??? Искала , не нашла. Может кто знает??? Пожалуйста!
Бюро переводов <Золотое перо> предлагает услуги перевода текстов различной тематики и любой степени сложности (технический перевод, юридический перевод, перевод финансовых документов, медицинский перевод, официально-деловой перевод, нотариальный перевод и т. д.). Профессиональный перевод дипломов, сертификатов с финского языка с нотариальным заверением и перевод на финский с легализацией. www.zolpero.ru
ЛЮДИ! У кого уже ЕСТь среднее медицинское образование (медсестра, фельдшер) и кто хочет получить евро диплом за 2,5 года по направлению от .......срочно свяжитесь со мной или с Йоэнсуу амматикоркеакоулу. Необходим 3-й уровень финскиго языка. Заявления принимаются с апреля. Подробности по телефону или лично. Я уже учусь во втором наборе, выпуск в декабре этого года.
а магистратуру какую угодно выбирать можно?..или можно только на магистратуру "финская филология"? можно, например, претендовать на Master's Degree Programmes conducted in Finnish in Business and Administration?
Если собираешься продолжить в магистратуре, то не надо. Достаточно выслать копию диплома и нужные документы в выбранный университет. Хотя в принципе, может и от универа зависеть - могут попросить подтвердить.
а вот у меня будет диплом бакалавра в след.году,"финская филология" и хотелось бы образование в Суоми продолжить(!),а не начинать его там сначала. надо будет как-то подтверждать?
Для подтверждения диплома неободимо подать анкету в Opetushallitus. Анкету лучше заполнить на финском или шведством, но однако я заполнял на английском и это тоже прошло (особое внимание здесь надо обратить на то, чтобы правильно перевести название вуза, факультет, специальность и основной предмет; с основным предметом будьте особенно аккуратны, т.к. в России такого понятия нет, а там есть и это важный момент). К анкете нужно приложить апостиль диплома со вкладышем. Апостиль делать только в Финляндии, т.к. апостили, сделанные в России там не акредитованы. Все документы необходимо заверить в Магистрате. Ещё необходимо заплатить госпошлину за подтверждение диплома (заплатить можно в любом банке Финляндии). Затем пакет документов по почте отправлятеся в Opetushallitus.
Легализацией диплома служит документ под названием Paatos (в слове "а" с точками) - т.е. решение. Оно тоже приходит по почте, поэтому быстрее и наджёнее обратный адрес указать в Финляндии, а не в России. Заявление рассматриватеся долго 4-6 месяцев (это нормативный срок). Мне выдано было ровно через 6 месяцев (день в день). По электронной почте чиновники будут вам докладывать об изменении состоянии рассмотрения заявления (принятие заявки, поступлении в обработку, принятия решения).
По затратам я уже не помню сколько это стоит, но цены примерно такие:
- Апостиль 60 евро (делается в течении недели).
- Заверение в магистрате 15 евро (делается в течении 15-30 минут). Для заверения нужен апостиль и оригинал.
- Оплата госпошлины 150 или 200 евро (уже не помню) за подтверждение диплома.
- Оплата почтовых услуг (отправленеи, конверт, марки) 10 евро.
Надеюсь после моего ответа тему можно закрыть.
А если другие работы , связанные с искусством или интерьерами. Кто-нибудь откликнитесь.
Мой диплом в Испании подтвердили (их Министерством). А в Финляндии это учитывается или все заново???
И повышение квалификации (магистр) по Архитектуре или дизайн интерьеров существуют в Финляндии??? Искала , не нашла. Может кто знает??? Пожалуйста!
Профессиональный перевод дипломов, сертификатов с финского языка с нотариальным заверением и перевод на финский с легализацией.
www.zolpero.ru
спасиб за подсказки а то я в этом вообще на разбираюсь )
можно, например, претендовать на Master's Degree Programmes conducted in Finnish in Business and Administration?
надо будет как-то подтверждать?