звучит :) вот, кстати, полька, можно из нее отрывок выучить. Тут по ссылке сначала русскими буквами, потом финскими, перевод и видео.. http://basik.ru/from_internet/polka/
Спасибо, прекрасное стихотворение, замечательный смысл. Но русскими буквами я бы очень хотела это увидеть! Потому что когда я пытаюсь это прочитать в меру своих представлений о финском языке, получается вовсе не стихотворение, а набор абсолютно неримтичной белиберды. :)))))))))
Suurullinen satu tässä: Kissa hiiren nai, pahan vaimon sai, Hiiri kissaa löi, kissa hiiren söi. Niin käy hiiren elämässä.
Короткая сказка. Грустная сказка здесь: Кот на мыши женился, Плохую жену получил. Мышь кота била, Кот мышь съел. Так случается в мышиной жизни.
Стишок с самого первого урока финского, детский :) Перевод дословный.. "ä" читается как среднее между "а" и "я", "ö" как глубокое о, как если вы выпили лишнего и почувствовали определенные рефлексы :))), "y" как среднее между "у" и "ю".. еще можете вместо стишка выучить отрывок из финской польки :)
Для того чтобы отобрать ребенка от матери здесь надо очень веские аргументы....и это мужчине нелегко сделать...лучше получите финское гражданство, в этом случае гарантий будет больше. Никакого согласия при выезде в Россию на границе не спрашивают...его попросят если Вы например захотите ребенка или в Африку или в америку вывезти...
Ne delajte nichego taikom!!!Mozet nemnogo perezdatj,uspokoitsja i so vremenem prositj soglasie na grazdanstvo,uze v spokoinom sostojanii.Glavnoe,chto rebenochek s vami!Derazitesj udachi vam!
spasibo..teper ja bolee menee znaju,4to mne delat i kak postupat dalshe!!!a taikom ja i ne sobirajus 4to-to delat i v Rossiju ja toze poka ne sobirajus!!!a grazdanstvo mne nuzno,4to-bi u menja bili hot kakie-to garantii..malo-li on u menja zaho4et rebenka otobrat!!!da i posle razvoda on budet zit v drugom gorode i mne ne ho4etsja postojanno ego prosit,4to-bi on delal vizu rebenku dlja poezdok v rossiju..tem bolee,4to on mozet voobshe ne dat soglasija na viezd iz strani!!!
#8. Действительно, на сайте написано: в) ребенок, один из родителей которого имеет гражданство Российской Федерации, - по заявлению этого родителя и при наличии согласия другого родителя на приобретение ребенком гражданства Российской Федерации. Такое согласие не требуется, если ребенок проживает на территории Российской Федерации; Но это означает, что в Россию надо сначала выехать с гражданином Финляндии, то есть, мы опять имеем несанкционированный вывоз ребенка-гражданина иного гос-ва. Конечно, практически ребенка трудно вернуть из России обратно. Но если второй родитель достаточно настойчив, уехавшего родителя (ведь это м.б. как отец, так и мать) обьявят в международный розыск. Это не будет мешать второму родителю жить, если он не собирается выезжать с территории России до совершеннолетия ребенка.
Лишить отца прав опекуна можно только через суд. Система автоматически исходит из принципа, что ребенок имеет право на обоих родителей. В случае, если один родитель - иностранец, всегда есть опасность, что он вывезет ребенка, лишив таким образом второго родителя прав на встречи. Это равно относится и к мужчинам, и к женщинам. Задача системы - защитить ребенка, имеющего финское гражданство, от несанкционированного вывоза. Ваш муж в этом смыле прав. Вам нужны свидетели, документальные подтвреждения, справки от врача о наличии следов насилия и т.д. И то, что второй родитель учится/работает, всегда играет в его/ее пользу. Это также относится и к вам. Вам не помогут словесные обвинения в стиле "я это вижу каждый день" и другие эмоции. Если дело дойдет до судебных разбирательств, не советую вам подделывать никаких документов. Если это как-то выплывет, в глазах суда это может оказаться фактором, подтверждающим, что вы планируете незаконный вывоз. В этой ситуации решение по опекунству может быть кардинально обратным, то есть, вы будете той стороной, которую лишат прав.
vsem spasibo za kommentarii..ja sei4as nahozus v razvode(v aguste razvod)..ja tak ponjala,mne nado lishit otza prav na opekunstvo rebenka!v tom,4to moi muz alkagolik znaju tolko ja!!!a kak mne eto dakazat!!??on mne vsegda govorit,4to u menja net svidetelei!!prikrivaetsja tem,4to on u4itsja i podrabativaet i poetomu mne ne poverjat,4to on alkogolik!!!hotja on i u4itsja,no on pjet v kazdij bozij den!!!kstati u menja est zafiksirovanoe nasilie(zila v turvakoti nedely),no v poliziju na nego ne zajavljala..dura..i eto bilo,kogda ja bila v polozenii..eto mne pomozet?kak vi dumaete?
Kana kaa, kaa.
Oma kanani kotkottаа.
Наверное проще стишка не бывает.
Тоже с первого урока.
вот, кстати, полька, можно из нее отрывок выучить. Тут по ссылке сначала русскими буквами, потом финскими, перевод и видео..
http://basik.ru/from_internet/polka/
Сууруллинэн сату тясса:
Кисса хиирэн наи,
пахан ваимон саи,
хиири киссаа лöи,
кисса хиирэн сöи.
Ниит кяю хиирэн элямасса
он не очень в рифму, действительно :)))
Suurullinen satu tässä:
Kissa hiiren nai,
pahan vaimon sai,
Hiiri kissaa löi,
kissa hiiren söi.
Niin käy hiiren elämässä.
Короткая сказка.
Грустная сказка здесь:
Кот на мыши женился,
Плохую жену получил.
Мышь кота била,
Кот мышь съел.
Так случается в мышиной жизни.
Стишок с самого первого урока финского, детский :) Перевод дословный.. "ä" читается как среднее между "а" и "я", "ö" как глубокое о, как если вы выпили лишнего и почувствовали определенные рефлексы :))), "y" как среднее между "у" и "ю"..
еще можете вместо стишка выучить отрывок из финской польки :)
Aamulaulu
1898
Aamulaulu
Kaiu, kaiu lauluni,
kaiu korkealle!
Aamu koittaa, aalto käy
rannan raidan alle.
Nuku, nuku, sydämein,
nuku nuorta unta!
Katso, kuinka havajaa
koko luomakunta!
Lennä, lennä lempeni,
lennä yli vuorten!
Ei ne estä vuoretkaan
lempimistä nuorten.
Eto stixotvorenie prostoe, i rifma xorowaja. Tolko ja ne pojmy, vam nado ego napisat russkimi bykvami?
нет,нет и еще раз нет! По личному опыту.
Никакого согласия при выезде в Россию на границе не спрашивают...его попросят если Вы например захотите ребенка или в Африку или в америку вывезти...
в) ребенок, один из родителей которого имеет гражданство Российской Федерации, - по заявлению этого родителя и при наличии согласия другого родителя на приобретение ребенком гражданства Российской Федерации. Такое согласие не требуется, если ребенок проживает на территории Российской Федерации;
Но это означает, что в Россию надо сначала выехать с гражданином Финляндии, то есть, мы опять имеем несанкционированный вывоз ребенка-гражданина иного гос-ва. Конечно, практически ребенка трудно вернуть из России обратно. Но если второй родитель достаточно настойчив, уехавшего родителя (ведь это м.б. как отец, так и мать) обьявят в международный розыск. Это не будет мешать второму родителю жить, если он не собирается выезжать с территории России до совершеннолетия ребенка.