Pour: ... pardon pour mon en russie, mais Julie peu ne compris pas a moi :) #33 Julie ♥♥♥ Belle я тебе ответила на твой вопрос на стене :), если что, обращайся. :)
Ребят, помогите, кто-нибудь. Чего-то меня клинит, как перевести на французский "Твои друзья учатся в университете?". И как переводится вот это предложение "Ils habitent pres (e с accent grave) de la gare"? У меня получается что то на манер "они живут на вокзале" но ведь такого не может быть... Заранее спасибо за помощь.
Aujourd'hui absolument le bon jour :-) le Temps d'automne beau et chaud. Tout le jour se promenait. Mais il est maintenant sur la salsa soirée j'irai, danser ;-)
le temps etait au beau fixe aujourd'hui,il faisait assez bon,le soleil etait au rendez-vous,tout etait super.j etais meme un peu decue de gacher une journee pareille a rester toute la journee a l'univ.) snn ca a ete ta journee?
Pollitcorrect non pour la Russie :-) Comment là en France le temps ? Chez nous la chaleur, bronzer on peut... Le mois de novembre s'appelle :-) Je sens le Nouveau an dans les shorts je ferai =)
jamais entendu dire comme ca))))en fait c meme bizarre parce que ce n'est pas pollitcorrect de dire comme ca,et il n'y a rien de pire pour un Francais que d'etre im-pollitcorrect )mais bon...tout depend de la personne en question.et puis je crois l'avoir deja dit-je ne contacte presque pas ac les Francais,seulement a l'universite,et a l'univ on a autre chose a faire que de papoter des arabes etc )))))
ben j sais pas trop quoi te dire a ce sujet,car tout ce qui est tourisme,moi,j ss profane...essaye peut-etre voir d'abord ce que proposent les agences touristiques?
Mes buts - de belles villes, une belle nature, les curiosités et la cuisine locale, les relations avec local, à total tout ce que sont aimés ainsi par les voyageurs indépendants. Le budget... Eh bien, quelque part 2000-3000 dollars. (bien qu'il me semble de cela beaucoup pour le voyage au maximum d'une semaine).
Chacun choisit ce qu'il veut en suivant l'âme. En France tout est stable et est monotonement tranquille, en Russie au contraire tout est instable et il est chaotiquement dangeureux, mais ici à un million fois plus les perspectives. Comme on dit - bien là, où nous sommes absents. Si quelque chose tu décides - agis et n'écoute personne. P.S. Et quand même je voudrais visiter en France, pour la connaissance, il est simple comme le touriste voyageant librement. C'est pourquoi je demande de conseiller, s'il vous plaît.
tu vois le truc c que j'ai passe presque tt ma vie en europe,j'aime la Russie telle qu'elle est,la France me plait,mais pas assez fort pour y continuer mon education superieure et m'y installer apres.c pourquoi j'envisage tot ou tard revenir a Moscou)Habiter en France n'a jamais ete mon but final.
A fait correctement que n'a pas été transférée à l'université russe, on n'a rien à faire là, eux de vente. Sorbonne c'est cela qu'il faut! J'apprenais sur le juriste - droit international, de sorte que tous mes stages seulement par l'étranger. Je me prépare :-) Dans l'an prochain je ferai un stage probablement de la cour Européenne à Strasbourg, mais devant cela je veux aller à la France, rouler par le pays. Peut être même sur l'ambassadeur du Nouveau an à la fois. Voudrait te consulter de quoi tel intéressant visiter, où s'arrêter, avec quels gens communiquer ;-) P.S. Ne s'inquiète pas pour les accents =)))
aller en france ne veut encore rien dire,il faut surtout trouver en france ac qui tu pourrais disons etre amis.j'habite en france depuis trois ans,mais c'est seulement cette annee ci que j'ai commence a contacter ac les FRancais,bien que je ne les aime pas trop ))) j'ai etudie le francais depuis mon enfance,c'est pourquoi mes parents ont tout fait pour me donner la possibilite de passer plusieres annees ici,ils travaillent en France pour le moment,moi,j'ai termine l'ecole cette annee et j'ai decide de m'inscrire a l'universite.et pourquoi l'eco?suspense et mystere,je ne le ss pas trop moi meme,j'ai voulu etre psychologue mais etant donne que je veux me faire transferer dans une univ prestigieuse russe au bout de quelques annees,j'ai plutot opte pour l'eco p.s.deso pour les accents,je n'en ai pas sur mon laptop)))
Merci immense, est beaucoup flatté. La confusion avec l'orthographe est liée ce que primordialement j'étudiais espagnol, et ensuite français (et en outre français dans l'anglais). Tout est indépendant, c'est pourquoi le seul problème tant que - entraîner la langue parlée, tant qu'il n'y a pas de temps la langue pour la vitesse. Il faudra aller à la FRANCE :-))
Виталий *El Diablo* Stieben bravo bravo ton français est presque impéc,franchement,là - chapeau!!!mais quand meme il faut pas oublier que la langue française est structurée d'une autre manière donc il se peut qu'un Français ne te comprendrait pas forcément; mais snn je répète - je retire mon chapeau,si tu l'as aprise tout seul c'est vraiment surprenant )))
#33
Julie ♥♥♥ Belle
я тебе ответила на твой вопрос на стене :), если что, обращайся. :)
Заранее спасибо за помощь.
snn ca a ete ta journee?
Le budget... Eh bien, quelque part 2000-3000 dollars. (bien qu'il me semble de cela beaucoup pour le voyage au maximum d'une semaine).
P.S. Et quand même je voudrais visiter en France, pour la connaissance, il est simple comme le touriste voyageant librement. C'est pourquoi je demande de conseiller, s'il vous plaît.
Voudrait te consulter de quoi tel intéressant visiter, où s'arrêter, avec quels gens communiquer ;-)
P.S. Ne s'inquiète pas pour les accents =)))
j'ai etudie le francais depuis mon enfance,c'est pourquoi mes parents ont tout fait pour me donner la possibilite de passer plusieres annees ici,ils travaillent en France pour le moment,moi,j'ai termine l'ecole cette annee et j'ai decide de m'inscrire a l'universite.et pourquoi l'eco?suspense et mystere,je ne le ss pas trop moi meme,j'ai voulu etre psychologue mais etant donne que je veux me faire transferer dans une univ prestigieuse russe au bout de quelques annees,j'ai plutot opte pour l'eco
p.s.deso pour les accents,je n'en ai pas sur mon laptop)))
Il faudra aller à la FRANCE :-))
mais snn je répète - je retire mon chapeau,si tu l'as aprise tout seul c'est vraiment surprenant )))