Французский для начинающих (чатимся)

Nous jouissons des relations propres gauloises. :-)) Comment tes affaires ?

Ca va bien, merci. Cette annee je voudrais visiter la France. Veux-tu tenir companie a moi?

Avec le plaisir immense serait alle avec vous la jeune fille gentille... Mais il y a beacoup d'affaires, il ne suffit pas le temps cette anne (la periode du devenir professionel dans l'affaire). Les voyages sont planifies pour l'an prochain (l'a l'Iran, mais l'ete je choisis encore, la France est tout a fait possible) :-)

www poedem ru / smap / nf / CNV / id / 12 / index . htm

Виталий *El Diablo* Stieben mais vous parlez bien, vous avez appris tout seul :))) ?

Oui, est entierement independant. Mais parfois je suis favorisee le miracle-dictionnaire. ;-) La noblesse corrigeait l'essentiel la grammaire.

L'espagnol aussi. http : / / vkontakte . ru / topic9372336

Пожалуйста пишите как произносится то что вы тут написали. Я хочу изучать я зык, но не знаю произносения.

Виталий *El Diablo* Stieben bravo bravo ton français est presque impéc,franchement,là - chapeau!!!mais quand meme il faut pas oublier que la langue française est structurée d'une autre manière donc il se peut qu'un Français ne te comprendrait pas forcément;
mais snn je répète - je retire mon chapeau,si tu l'as aprise tout seul c'est vraiment surprenant )))

Merci immense, est beaucoup flatté. La confusion avec l'orthographe est liée ce que primordialement j'étudiais espagnol, et ensuite français (et en outre français dans l'anglais). Tout est indépendant, c'est pourquoi le seul problème tant que - entraîner la langue parlée, tant qu'il n'y a pas de temps la langue pour la vitesse.
Il faudra aller à la FRANCE :-))

Lisa Elsway : Comment tu à Sorbonne t'es trouvée ? Pourquoi notamment là-bas, et encore pour l'économie ?

aller en france ne veut encore rien dire,il faut surtout trouver en france ac qui tu pourrais disons etre amis.j'habite en france depuis trois ans,mais c'est seulement cette annee ci que j'ai commence a contacter ac les FRancais,bien que je ne les aime pas trop )))
j'ai etudie le francais depuis mon enfance,c'est pourquoi mes parents ont tout fait pour me donner la possibilite de passer plusieres annees ici,ils travaillent en France pour le moment,moi,j'ai termine l'ecole cette annee et j'ai decide de m'inscrire a l'universite.et pourquoi l'eco?suspense et mystere,je ne le ss pas trop moi meme,j'ai voulu etre psychologue mais etant donne que je veux me faire transferer dans une univ prestigieuse russe au bout de quelques annees,j'ai plutot opte pour l'eco
p.s.deso pour les accents,je n'en ai pas sur mon laptop)))

A fait correctement que n'a pas été transférée à l'université russe, on n'a rien à faire là, eux de vente. Sorbonne c'est cela qu'il faut! J'apprenais sur le juriste - droit international, de sorte que tous mes stages seulement par l'étranger. Je me prépare :-) Dans l'an prochain je ferai un stage probablement de la cour Européenne à Strasbourg, mais devant cela je veux aller à la France, rouler par le pays. Peut être même sur l'ambassadeur du Nouveau an à la fois.
Voudrait te consulter de quoi tel intéressant visiter, où s'arrêter, avec quels gens communiquer ;-)
P.S. Ne s'inquiète pas pour les accents =)))

tu vois le truc c que j'ai passe presque tt ma vie en europe,j'aime la Russie telle qu'elle est,la France me plait,mais pas assez fort pour y continuer mon education superieure et m'y installer apres.c pourquoi j'envisage tot ou tard revenir a Moscou)Habiter en France n'a jamais ete mon but final.

Chacun choisit ce qu'il veut en suivant l'âme. En France tout est stable et est monotonement tranquille, en Russie au contraire tout est instable et il est chaotiquement dangeureux, mais ici à un million fois plus les perspectives. Comme on dit - bien là, où nous sommes absents. Si quelque chose tu décides - agis et n'écoute personne.
P.S. Et quand même je voudrais visiter en France, pour la connaissance, il est simple comme le touriste voyageant librement. C'est pourquoi je demande de conseiller, s'il vous plaît.

difficile de te conseiller quelque chose en tant que touriste,puisque je ne le suis pas.)))tout depend qules buts tu as et quels budjet tu as?

Mes buts - de belles villes, une belle nature, les curiosités et la cuisine locale, les relations avec local, à total tout ce que sont aimés ainsi par les voyageurs indépendants.
Le budget... Eh bien, quelque part 2000-3000 dollars. (bien qu'il me semble de cela beaucoup pour le voyage au maximum d'une semaine).

ben j sais pas trop quoi te dire a ce sujet,car tout ce qui est tourisme,moi,j ss profane...essaye peut-etre voir d'abord ce que proposent les agences touristiques?

Bien, ne prends pas un bain de vapeur ;-) Dis mieux comme là avec le temps, quels gens, les Beures ennuient ?

Étrangement que tu ne connais pas... :-) La même chose les Arabes Français, ils s'appellent.

jamais entendu dire comme ca))))en fait c meme bizarre parce que ce n'est pas pollitcorrect de dire comme ca,et il n'y a rien de pire pour un Francais que d'etre im-pollitcorrect )mais bon...tout depend de la personne en question.et puis je crois l'avoir deja dit-je ne contacte presque pas ac les Francais,seulement a l'universite,et a l'univ on a autre chose a faire que de papoter des arabes etc )))))

Pollitcorrect non pour la Russie :-) Comment là en France le temps ? Chez nous la chaleur, bronzer on peut... Le mois de novembre s'appelle :-) Je sens le Nouveau an dans les shorts je ferai =)

le temps etait au beau fixe aujourd'hui,il faisait assez bon,le soleil etait au rendez-vous,tout etait super.j etais meme un peu decue de gacher une journee pareille a rester toute la journee a l'univ.)
snn ca a ete ta journee?

Aujourd'hui absolument le bon jour :-) le Temps d'automne beau et chaud. Tout le jour se promenait. Mais il est maintenant sur la salsa soirée j'irai, danser ;-)

Oui, depuis quelque temps je m'occupe de la salsa et cela me plaire beaucoup-beaucoup!!! Particulièrement la reggetton ;-)

Ребят, помогите, кто-нибудь. Чего-то меня клинит, как перевести на французский "Твои друзья учатся в университете?". И как переводится вот это предложение "Ils habitent pres (e с accent grave) de la gare"? У меня получается что то на манер "они живут на вокзале" но ведь такого не может быть...
Заранее спасибо за помощь.

Pour: ... pardon pour mon en russie, mais Julie peu ne compris pas a moi :)
#33
Julie ♥♥♥ Belle
я тебе ответила на твой вопрос на стене :), если что, обращайся. :)

2 Julie: Tes amis sont étudiants a l`université? А второе переводится как "Они живут рядом с вокзалом?"
Voila.
C tres simple, tu vois)

J'apprends francais recemment =)
Je va aller а la France a cet ete))) et je veux beaucoup pour que les Francais me comprennent )))
S'il vous plait parlez avec moi. M'est necessaire la pratique )))

Par exemple, aimez-vous les Franзais, la France, la langue franзaise& =)

Bien, on commencer à communiquer! =) Pourquoi tu te réunis notamment à la France ?

Eh bien, je veux ameliorer ma prononciation... et tout...
Recemment je m'suis rencontree avec la Franзaise et elle n'a pas cru que j'apprends a troisieme cours... =P
Probablement mon franзais est ne pas bon )))

Et vous... allez-vous а la France? =)

Chez moi le choix entre la France et l'Allemagne à la frontière avec la France. Le travail... Le travail... Le travail... Ici vraiment comme transportera, là-bas et j'irai =))) C'est pourquoi apprenait Français et à un rythme accéléré. Maintenant pour l'allemand je suis pris.

Tout les mondes bien parlé en français !!!! Mais je parle mal et écris avec des fautes peut-etre!!! vous dite moi ma fautes s'il vous plait.......

Viktor, l'Allemagne... J'ai mon ami, qui est parti apprendre en Allemagne. Et il se plaint, que la plupart des gens parlent sur anglais et franзais! ))) Etonnamment!!! =)

Etes-vous d'accord que la langue francaise plus repandue, que allemand? =)

Eugeny, votre but est vous ont compris)))
Faites attention aux reponses et vos erreurs disparaitront =)

Regardant où il allait - l'Allemagne Occidentale parle effectivement surtout sur anglais et français. Mais Sud et Oriental... Bien que c'est la discussion éternelle - qui apprend à celui-là aux langues germaniques à cela clairement que latin et vice versa. Je connais l'un et l'autre, eux différent et chacun d'eux est facile et est déposé simultanément à sa guise.

C'est tres interessant! =) Des conversations precedentes j'ai compris que tu visites les villes et comme le touriste... donc quelle ville est plus beau? Et pourquoi? )))))

Simplement chez moi beaucoup familier dans le monde entier =))) Quel pays t'intéresse ? Si sur l'Allemagne - Munich me plaît, très beau est véritable la ville allemande, mais avec les particularités, un peuple beaucoup ouvert, bon et culturel. Et il y a beaucoup de quoi regarder - non seulement dans la ville, mais aussi en Bavière en général. En plus la culture culinaire et Oktoberfest certes!

Oui Oktoberfest est celebre et dans notre pays )))

Mais... а propos des villes de la France? Paris - la capitale, mais Lyon (si je ne me trompe pas) trouvent la capitale culturelle... Oui? =)

Oui, de la France au total =) c'est Simplement un très divers pays - il y a une Bretagne avec la culture celtique, Toulouse en Bourgogne plus semblable à la Suisse, est Bordeau - la région très originale avec la riche culture de vin et Marseille, qui comme notre Sochi en France et est plus semblable aux villes de l'Italie Du nord et les gens là beaucoup plus chaud comme tous les méridionaux. La vérité les Français préfèrent plus la Tahiti Française pour le repos et la vieillesse heureuse =)

C'est une trres importante information pour moi, merci !!! Me plaire la culture celtique )))

J'ai pense, qu'on peut parler en franзais non seulement de la France... ))
Par exemple, quel dernier film vous regardiez? Et quel dernier film vous a plu? =)

Le dernier film qui regardait - "l'Ennemi de l'Etat №1". Rien ainsi, le film, mais pour une fois - a regardé et a oublié. De celui-là que plut beaucoup - "la Saleté et la Sagesse" les Madones - le film élégant! Là joue le rôle d'Evgeny Gudz' du groupe Gogol Bordello. Sur cela comme dans ce monde il est difficile d'obtenir le rêve et il faut passer dans la saleté et l'abjection pour atteindre et recevoir la sagesse de vie.=) Et vous?

Ммм... Je m'suis interessee au film "la Salete et la Sagesse". Je le regarderai а la premiere occasion.
Et moi, le dernier film, qui j'ai regarde est " Les crepuscules". Rien particulier, le film pour une fois)))
Mais le film qui est reste dans ma memoire... Je ne sais pas... Tous les films sont superficiel... Ils n'ont pas pu changer ma vie... Bien que... "Le Requiem selon le reve" a influence un peu a ma vie)))
Mais maintenant je jouis de l'affichage du feuilleton francais)
Ok. Peut etre maintenant nous examinerons le theatre? Quand vous visitiez le theatre а la derniere fois? =)

De quoi-quoi, mais les théâtres on ne sait pourquoi non aimait spécialement toujours. Une dernière fois était beaucoup il y a longtemps, bien que là-bas me tirent avec acharnement =))) Probablement un de ces jours j'irai. Je les dernières années ai peu de temps, c'est pourquoi je le dépense très économiquement seulement pour ces objets, qui intéressent effectivement beaucoup.

Oui la visite du bon theatre est le luxe inadmissible maintenant))))
Je marchais recemment, mais le spectacle m'a desappointe....

Nous passerons au sujet plus vivant ? )))
Les animaux domestiques ou sauvages... Qui etes-vous plus gentil ? =)

Il me semble les animaux domestiques sont plus gentils et sont tranquilles ;-) à moi par exemple, particulièrement les chats plaisent. Ils balancent bien la production d'énergie intérieure, tendent de mauvaises émotions et calment.

Mais à propos de sauvage - je ne connais même pas, eux pour moi la partie de la grande et belle nature, je ne peux pas dire qui d'eux à moi est plus agréable =)))

Comment à propos des voyages, où tu serais allée, eh bien, en dehors de la France ?

Виталий, зашла по вашей ссылке на сайт с разговорником.
В "Стандартных просьбах и вопросах" по-моему ошибка:
во фразах "Вы не могли бы..." на французский переводят с глаголом "Pourriez..." который если мне изменяет память переводится как гнить. а глагол мочь вроде бы pouvoir.
Кто-нить знает как же все-таки правильно спрашивать?

Как раз таки правильно. Pouvior - это глагол обозначающий "мочь, иметь возможнотсть сделать", без местоимения. Pourriez (full version "vous pourriez") - этот же глагол с формой местоимения "ВЫ". Если помните глалголы во французском изменяются в зависимости от местоимения.

Да, и забыл самое главное, это форма будущего простого времени.

Посоветуйте пожалуйста где можно скачать аудио самоучитель разговорного французкого. уезжаю через 1,5 недели ,знания французкого нулевые. :)