Виталий, зашла по вашей ссылке на сайт с разговорником. В "Стандартных просьбах и вопросах" по-моему ошибка: во фразах "Вы не могли бы..." на французский переводят с глаголом "Pourriez..." который если мне изменяет память переводится как гнить. а глагол мочь вроде бы pouvoir. Кто-нить знает как же все-таки правильно спрашивать?
Il me semble les animaux domestiques sont plus gentils et sont tranquilles ;-) à moi par exemple, particulièrement les chats plaisent. Ils balancent bien la production d'énergie intérieure, tendent de mauvaises émotions et calment.
Mais à propos de sauvage - je ne connais même pas, eux pour moi la partie de la grande et belle nature, je ne peux pas dire qui d'eux à moi est plus agréable =)))
Comment à propos des voyages, où tu serais allée, eh bien, en dehors de la France ?
De quoi-quoi, mais les théâtres on ne sait pourquoi non aimait spécialement toujours. Une dernière fois était beaucoup il y a longtemps, bien que là-bas me tirent avec acharnement =))) Probablement un de ces jours j'irai. Je les dernières années ai peu de temps, c'est pourquoi je le dépense très économiquement seulement pour ces objets, qui intéressent effectivement beaucoup.
Ммм... Je m'suis interessee au film "la Salete et la Sagesse". Je le regarderai а la premiere occasion. Et moi, le dernier film, qui j'ai regarde est " Les crepuscules". Rien particulier, le film pour une fois))) Mais le film qui est reste dans ma memoire... Je ne sais pas... Tous les films sont superficiel... Ils n'ont pas pu changer ma vie... Bien que... "Le Requiem selon le reve" a influence un peu a ma vie))) Mais maintenant je jouis de l'affichage du feuilleton francais) Ok. Peut etre maintenant nous examinerons le theatre? Quand vous visitiez le theatre а la derniere fois? =)
Le dernier film qui regardait - "l'Ennemi de l'Etat №1". Rien ainsi, le film, mais pour une fois - a regardé et a oublié. De celui-là que plut beaucoup - "la Saleté et la Sagesse" les Madones - le film élégant! Là joue le rôle d'Evgeny Gudz' du groupe Gogol Bordello. Sur cela comme dans ce monde il est difficile d'obtenir le rêve et il faut passer dans la saleté et l'abjection pour atteindre et recevoir la sagesse de vie.=) Et vous?
C'est une trres importante information pour moi, merci !!! Me plaire la culture celtique )))
J'ai pense, qu'on peut parler en franзais non seulement de la France... )) Par exemple, quel dernier film vous regardiez? Et quel dernier film vous a plu? =)
Oui, de la France au total =) c'est Simplement un très divers pays - il y a une Bretagne avec la culture celtique, Toulouse en Bourgogne plus semblable à la Suisse, est Bordeau - la région très originale avec la riche culture de vin et Marseille, qui comme notre Sochi en France et est plus semblable aux villes de l'Italie Du nord et les gens là beaucoup plus chaud comme tous les méridionaux. La vérité les Français préfèrent plus la Tahiti Française pour le repos et la vieillesse heureuse =)
Simplement chez moi beaucoup familier dans le monde entier =))) Quel pays t'intéresse ? Si sur l'Allemagne - Munich me plaît, très beau est véritable la ville allemande, mais avec les particularités, un peuple beaucoup ouvert, bon et culturel. Et il y a beaucoup de quoi regarder - non seulement dans la ville, mais aussi en Bavière en général. En plus la culture culinaire et Oktoberfest certes!
C'est tres interessant! =) Des conversations precedentes j'ai compris que tu visites les villes et comme le touriste... donc quelle ville est plus beau? Et pourquoi? )))))
Regardant où il allait - l'Allemagne Occidentale parle effectivement surtout sur anglais et français. Mais Sud et Oriental... Bien que c'est la discussion éternelle - qui apprend à celui-là aux langues germaniques à cela clairement que latin et vice versa. Je connais l'un et l'autre, eux différent et chacun d'eux est facile et est déposé simultanément à sa guise.
Viktor, l'Allemagne... J'ai mon ami, qui est parti apprendre en Allemagne. Et il se plaint, que la plupart des gens parlent sur anglais et franзais! ))) Etonnamment!!! =)
Etes-vous d'accord que la langue francaise plus repandue, que allemand? =)
Chez moi le choix entre la France et l'Allemagne à la frontière avec la France. Le travail... Le travail... Le travail... Ici vraiment comme transportera, là-bas et j'irai =))) C'est pourquoi apprenait Français et à un rythme accéléré. Maintenant pour l'allemand je suis pris.
Eh bien, je veux ameliorer ma prononciation... et tout... Recemment je m'suis rencontree avec la Franзaise et elle n'a pas cru que j'apprends a troisieme cours... =P Probablement mon franзais est ne pas bon )))
J'apprends francais recemment =) Je va aller а la France a cet ete))) et je veux beaucoup pour que les Francais me comprennent ))) S'il vous plait parlez avec moi. M'est necessaire la pratique )))
Par exemple, aimez-vous les Franзais, la France, la langue franзaise& =)
В "Стандартных просьбах и вопросах" по-моему ошибка:
во фразах "Вы не могли бы..." на французский переводят с глаголом "Pourriez..." который если мне изменяет память переводится как гнить. а глагол мочь вроде бы pouvoir.
Кто-нить знает как же все-таки правильно спрашивать?
Mais à propos de sauvage - je ne connais même pas, eux pour moi la partie de la grande et belle nature, je ne peux pas dire qui d'eux à moi est plus agréable =)))
Comment à propos des voyages, où tu serais allée, eh bien, en dehors de la France ?
Je marchais recemment, mais le spectacle m'a desappointe....
Nous passerons au sujet plus vivant ? )))
Les animaux domestiques ou sauvages... Qui etes-vous plus gentil ? =)
Et moi, le dernier film, qui j'ai regarde est " Les crepuscules". Rien particulier, le film pour une fois)))
Mais le film qui est reste dans ma memoire... Je ne sais pas... Tous les films sont superficiel... Ils n'ont pas pu changer ma vie... Bien que... "Le Requiem selon le reve" a influence un peu a ma vie)))
Mais maintenant je jouis de l'affichage du feuilleton francais)
Ok. Peut etre maintenant nous examinerons le theatre? Quand vous visitiez le theatre а la derniere fois? =)
J'ai pense, qu'on peut parler en franзais non seulement de la France... ))
Par exemple, quel dernier film vous regardiez? Et quel dernier film vous a plu? =)
Mais... а propos des villes de la France? Paris - la capitale, mais Lyon (si je ne me trompe pas) trouvent la capitale culturelle... Oui? =)
Faites attention aux reponses et vos erreurs disparaitront =)
Etes-vous d'accord que la langue francaise plus repandue, que allemand? =)
Recemment je m'suis rencontree avec la Franзaise et elle n'a pas cru que j'apprends a troisieme cours... =P
Probablement mon franзais est ne pas bon )))
Et vous... allez-vous а la France? =)
Je va aller а la France a cet ete))) et je veux beaucoup pour que les Francais me comprennent )))
S'il vous plait parlez avec moi. M'est necessaire la pratique )))
Par exemple, aimez-vous les Franзais, la France, la langue franзaise& =)
Voila.
C tres simple, tu vois)