Прямой эфир

я хабиби - моя дорогая (-ой) / любимая (-ый)
гамил (-а) - красивый (-ая)
я асал - моя сладкая (-ий) (my honey - на англ.)
амар - луна

Охти - сестра
ахУя - брат
хАйли - двоюродный брат (cousin)
хЭйли - двоюродная сестра

матЭль мис ниш! - не трогай меня (мужчине)
матЭль миси ниш! - не трогай меня (женщине)
назЭль идак - убери руки
мАта хАго ниш - не обнимай меня
Ана мат хАуза - я не хочу
матхазАрш - хватит шутить
халАс - хватит, стоп
Эхрас - заткнись
Эмши - иди отсюда

мат боссЫш - не смотри на меня
бОсса одамак - смотри вперед (учила спец.для таксистов, которые любят пялиться на тебя, а не на дорогу:))))

Ана саАйна - мне холодно
демЕхри вагАйни - у меня болит голова
мафИш мушкЕла - без проблем
мумкен - может быть
айва - да
ла-а - нет
швая-швая - чуть-чуть
кеда-кеда - так-так (so so - на англ.)
ИнахАрда - сегодня
бОкра - завтра
бАд бОкра - послезавтра

Энта фЭйн? - ты где? (мужчине)
Энти фЭйн? - ты где? (женщине)

ашУфик? - увидимся?
ашУфик бОкра - увидимся завтра
ашУфик каменшАх - увидимся скоро

Юлия mooha Мухина, благодарю за объяснение, теперь буду точно знать, что это значит, а не догадываться :)))))))

Татьяна Шадрина
Эльби - моё сердце (это в любовных песнях арбских оч часто фигурирует:))
рох эльби - душа моего сердца
итд и тп:))

Салям алейкум - мир вам - так здороваются мусульмане)
Доброе утро,как я учила - сабах эльхейр
Как ты? - кейфа халука(если женщине - кейфа халуки)
Пока - маасалама
ответ на "как дела" - " я хорошо, а вы?" - "ана бихеир, ва анта?"(женщине - "ва анти"))

хабиби - это не только к девушкам относится, но и между собой они там говорят друг другу - это что то вроде дружественного и хорошего отношения: дорогой....

А как переводится-Альби или Эльби, не знаю как правильно пишется.

дмитрий каныгин - пыталась помочь, если не заметили.
поясните тогда темноте про "шалом алейхем". буду очень признательна

да ладно, не так уж тут все строго с приветствием)))))))что бы прям в тюрьму)))))))салям алейкум или салям достаточно....
а спокойной ночи будет тесбах аляхир

салам уалейкум - здравствуйте
Ахлэн - привет
мархабн - добро пожаловать
как дела можно спрашивать тремя способами, тогда получишь три разных ответа
1) зАек? (используется очень часто, при общении с людьми, с которыми ты не блико знаком, или которые намного старше тебя), ответ - алхамдулелла
2)амлИ? (это для друзей, тоже как дела означает), ответ - мЕя-мЕя (всё круто) можно прибавить валья фрях эль гамейя (это типа у тебя всё круто как у поджареной курицы - шутка такая местная)
3)колу тамам? (всё хорошо?) - ответ тоже как ни странно колу тамам, но уже с утвердительной интонацией

возможно путаю. буду в Шарме в мае -уточню=)
"По крайней мере в Шарме именно так здороваются" - "но, как и в любом другом языке, есть свои произношения, диалекты и т.д."

Египетское приветствие именно салям алейкум. По крайней мере в Шарме именно так здороваются

Мархаба - это по-арабски. Это не турецкий.
Вы, наверно, путаете с турецким Мераба)) Слово и правда очень похоже

Числа.
Пишутся слева направо, а читаются справа налево.
1 – вахид
2 – итнин
3 – тэлята
4 – арба
5 – хамса
6 – ситта
7 – саба
8 - тамания
9 - тэса
10 -ашара
20 - ишрин
30 - талятин
40 - арбаин
50 -хамсин
60 – ситин
70 – сабаин
80- таманин
90 – тисаин
100 – мэйя
1000 – альф

для примера:
Здравствуйте! - Салям алейкум! – Алейкум ассалям!
Доброе утро! – Саба аль- хир! –Саба ан нур!
Доброе вечер! – Маса эль- хир!- Маса ин нур!
До свидания! – Маа саляма!
Спасибо - Пожалуйста - Шукран- Афуан
Пожалуйста,... – Мин фадлик – к женщине, минфадляк – к мужчине
Как тебя зовут? - эсмак эй - к мужчине, эсмик эй - к женщине
Я- ... - Ана ...
Я не говорю по-арабски – ана мишь калям араби
Я говорю по-английски – ана калям инглизи
Как дела? – за ек?, кайфа каляк
Хорошо – квайес
Плохо – мишь квайес
Да – айоа
Нет – ля-а , в значении «не имею» - мафишь
Деньги - флюс
Нет проблем/не беспокойтесь – маалешь
Завтра – бокра
Сколько стоит? – Бикям?
Можно? – Мумкин
Хватит, все! - Халас!
Не знаю – Миш ареф/мишарфа
Я это не заказывал – ана маталабтишь ди
Я не хочу – ана мишайза – для женщины, анна мишь айз – муж.
Я хочу – анна айз/айза
Оставьте меня, пожалуйста – сибни ляусамакт
Сдача(размен) – факка
Безо льда – минхер тальг
Большой – кибир
Маленький – сухейр
Гоячий – сухн
Холодный - барид
Послезавтра – баадбокра
Полиция – шорта
Остановите здесь, пожалуйста! – алягамб, ляусамахт!
Прямо – Аля туль
Налево – шималь
Направо – ямин
Гостиница – фундук
Аэропорт – матар
Машина – арабея
Нет проблем – мафиш мушекель/мафиш мушкела
Что это? –Эйда?
Чуть-чуть – швайя-швайя
Вода – майя
Сок - асир
Хлеб – аиш
Клубника – фараула
Гуава – авафа
Виноград – айнаб
Огурец – хияр
Помидор – томатэн
Гранат - роман
Креветки – гамбари
Мидии – гандофлии
Рыба – самака
Мясо – ляхма
Молоко –халиб

мархаба-это на турецком языке приветствие.
арабское вроде не салям алейкум, а шалом алейхем.
а так, на сам деле, в инете полно источников русско-арабских разговорников. но, как и в любом другом языке, есть свои произношения, диалекты и т.д. так что зачастую вас могут просто не понять.

Ми ис мук? - как тебя зовут?
Ис ми Джулия - меня зовут Джулия

Не обязательно :))))) Они часто так называют дорогих и любимых им людей (даже мужчин)

Ездила на эускурсию на 2 дня. Иордания и Израиль) ОООЧЕНЬ ПОНРАВИЛОСЬ! В Иордании очень уж устали, в каньонах, тяжело было идти обратно, жарко очень, ездили в июне. Потом в Израиль на мертвое море. Вода маслянистая))))) Выходишь как будто в масле) аха но это даже прикольно, ниче противного тут нету))) Мне случайно капля воды на язык попала, море ужасно горькое и соленое, так что лучше не пробуйте) Потом Иерусалим. В магазинах цены завышены т.к гиды имеют с этого прибыль. На улице все то же самое но дешевле, и свечи и наборы. Стена плача, там очень красивое место, ну оочень. На границе проблем ВООБЩЕ не было! максимум на сколько мы задерживались это 1,5 часа но не больше! вообщемм повезло, впечатления очень хорошие)

Посетили с мужем Израиль в ноябре 2010.
Тур брали на улице в два раза дешевле чем у тур опаратора и была возможность выбрать любой день. Выбрали субботу т.к. безвизовый день, границу проходят только русские, соответственно время прохождения границы на много быстрее.
Сейчас в ОАЭ пускают и после Израиля и молодых женщин не замужем, у них виза стала проще.
А вот Израиль после ОАЭ сложнее, но тоже впускают. Просто на границе задерживают и задают дополнительные вопросы, минут на пять.
Экскурсия потрясающая, но очень спешная, отвернулся, споткнулся... и бежишь со всех ног догоняешь свою группу.
Мёртвое море тёплое.

!!!! НЕВЕРОЯТНЫЕ СПЕЦ ПРЕДЛОЖЕНИЯ!!!!!!
из Шарм Эль Шейха
ИЗРАИЛЬ – (Мёртвое Море Иерусалим ) на автобусе на 1(один )день ВСЕГО ЗА 80$!!!!!!!!!!
Участвуйте с нами в группе, j
цены за ЭКСКУРСИИ в Шарм-эль-Шейх, u в Хургадe
http://vkontakte.ru/club11540969