Дмитрий - Dimetrio. Евгения - Eugenia. Мой муж, лишь после недельной тренеровки смог более менее понятно произнести имя Света. А меня зовёт Эния... Только когда ссоримся переходит на Эухениа.
а кстати, имена Антон и Иван у них тоже есть!! Причем Иван они совершенно искренне считают испанским именем. А с Анастасией - то, что я слышала, это что, во-первых, звучит как АнастАсья, а во-вторых, сейчас у них так никого не называют, это старое имя, так, может, бабушку какую-нибудь зовут, но молодых с таким именем нет
U menya podruga, Anastasia... Tak oni vse presprashivaut: AnastEsia?... Drugaya znakomaya u nee familia Solomagina... Predstavlyaete kak eto zvuchit???
да, Ксюшей я тоже никогда не представлялась :) вообще нигде заграницей. хотя как-то испанцы услышали, что опдруг так меня называла, попытались повторить, но, конечно, безуспешно)
Ксения легко выговаривается, а вот Ксюша - нет. Получается такое шепелявое "суса". Еще некоторые думают, что русское Ксюша - как испанское Хесуса. Влияние недоступного испанскому артикуляторному аппарату произношения этого уменьшительного.
Да уж... Серхио ну просто вылитый Сергей. Кто-то, похоже, забывает русскую речь =)
Помню, в Аргентине меня как-то назвали сеньорита Хульета.. Я первый раз звонила, не было человека, который мне нужен был. Сказала, что зовут меня Ульяна (Uliana) и я перезвоню. Перезваниваю. - Ах, это Вы, сеньорита Хульета...
Sonia, Elena, Laura, Marta Pedro, Pablo, думаю, проще сказать, у каких испанских имен есть аналог в русском (или наоборот), все равно произношение чуть отличается. Вот у моего имени аналога нет, как только меня не называли: самое распространенное Эухения, но были и варианты типа Сония или даже Вирхиния!
Посмотрите тогда отель Mayorazgo Это прямо на Gran Via, что возле Placa Espana. Вполне вменяемый отель (4 звезды) Стоимость - 75 евро за ночь на двоих с завтраком Минус его в том, что там платный WiFi и завтрак не особо изыскан. А так - все чисто и номера приличные
этот ветер называется "terral" и это бывает не каждый год, а лишь как атмосферное явление раз в несколько лет. мест "тусовки" достачно, зависит от материальных возможностей, всякие "nikki beach" и "ocean club" потянуть не каждому. вообще город неплохой, много иностранцев (европа) и состоятелльх туристов, бутиков и торговых центров. но лично на мой вкус жить там хорошо, но если живешь или в собственной вилле или в доме на морском променаде. сам центр города никакой, обычные многоэтажки, заселенные простым народом, который работает на то, чтобы все было красиво и смотрит на роскошь этого города только со стороны.
Евгения - Eugenia.
Мой муж, лишь после недельной тренеровки смог более менее понятно произнести имя Света. А меня зовёт Эния... Только когда ссоримся переходит на Эухениа.
Drugaya znakomaya u nee familia Solomagina... Predstavlyaete kak eto zvuchit???
Еще некоторые думают, что русское Ксюша - как испанское Хесуса. Влияние недоступного испанскому артикуляторному аппарату произношения этого уменьшительного.
один испанец правда написал однажды мое имя как Sennia :))) но в общем в разговоре нормально звучит всегда )
А Татьяна знакомая испанка у меня тоже есть.
Помню, в Аргентине меня как-то назвали сеньорита Хульета..
Я первый раз звонила, не было человека, который мне нужен был. Сказала, что зовут меня Ульяна (Uliana) и я перезвоню.
Перезваниваю.
- Ах, это Вы, сеньорита Хульета...
Ya rodom iz Kazani pochemu-to vsegda schitala eto tatarskim imenem...
А из мужских сейчас в России мода на Данил, а в Испании есть Daniel
Лидия, знала несколько niÑas de colejio с этим именем, ведь коррида это лидия.
Мою внучку зовут Ксения, здесь её называют Суса типа Сусанна, но уже научились произносить непроизносимое .
Pedro, Pablo,
думаю, проще сказать, у каких испанских имен есть аналог в русском (или наоборот), все равно произношение чуть отличается.
Вот у моего имени аналога нет, как только меня не называли: самое распространенное Эухения, но были и варианты типа Сония или даже Вирхиния!
92 евро.. ничего особенного, но вполне приемлемо..
Это прямо на Gran Via, что возле Placa Espana.
Вполне вменяемый отель (4 звезды)
Стоимость - 75 евро за ночь на двоих с завтраком
Минус его в том, что там платный WiFi и завтрак не особо изыскан. А так - все чисто и номера приличные
мест "тусовки" достачно, зависит от материальных возможностей, всякие "nikki beach" и "ocean club" потянуть не каждому. вообще город неплохой, много иностранцев (европа) и состоятелльх туристов, бутиков и торговых центров. но лично на мой вкус жить там хорошо, но если живешь или в собственной вилле или в доме на морском променаде. сам центр города никакой, обычные многоэтажки, заселенные простым народом, который работает на то, чтобы все было красиво и смотрит на роскошь этого города только со стороны.