acemi caylak - Трус Torbada keklik - букв. В сумке куропатка; все в порядке, дело в шляпе leylegin attigi yavru - букв. птенец, выброшенный из гнезда аиста; покинутый, оставленный (о человеке) Если о человеке говорят "baykus gibi" (букв. как сова), значит, он накликает несчастье Baykusun kismeti ayagina gelir" (букв. Счастье совы приходит к ее ногам. Счастье приходит к тому, кто его не заслуживает)
Аналогичные с русскими фразеологизмы: mavi kan аристократическое происхождение; голубая кровь yeşil ışık yakmak - предоставить свободу действий, развязать руки; дать зеленый свет; dünyayı pembe gözlükle bakmak - видеть всё в розовом цвете, смотреть на мир сквозь розовые очки.
sarı çıyan - упрямец, упрямая голова sarı Yahudi - жадный до денег, алчный человек, сребролюбец sabunu sarı - обеспеченный и беззаботный altın sarısı - жёлтый, золотистый sarı kız - золотой, золотая монета, гинея
kırmızı gömlek - то, чего нельзя утаить (букв. красная рубашка) kırmızı gömlek gizlenemez - погов. красную рубашку не спрячешь (шила в мешке не утаишь) senin kanın benden kırmızı mı? - разве твоя кровь краснее моей? (т.е. чем ты лучше меня?) kızıl divane - безумный, сумасшедший, бешеный kızıl kafir - ненадежный человек; мошенник kan kırmızı - злой, свирепый kızıl ayı - толстый, жирный и краснолицый человек
ak gözlü / gözü ak а) противный, вредный; б) имеющий дурной глаз ak sadeler giyinmek умереть bembeyaz kesilmek - сильно побледнеть beyaz bayrak çekmek - сдаваться; пасовать перед трудностями ak pak - совершенно чистый ak süt - emmiş чистый, незапятнанный, безгрешный ak yüzle - с чистой совестью, alnı ak - честный, кристально-честный iki cihanda yüzü ak olmak - не сбиваться с пути истинного, быть всегда правильным kadı kızından ak - честный, чистый, не отказывающий в помощи beyaza çıkmak - доказать свою невиновность, оправдаться beyaza çıkarmak - обелить, оправдать кого-то; восстановить чью-л. репутацию beyaz yalan - невинная ложь, ложь «во спасение», оправдываемая с моральной точки зрения. beyaz iş – работа в учреждении, конторе; чистая работа (в противоположность черной)
Самым красивым в мире признано турецкое слово Yakamoz, его значение на русский язык можно перевести приблизительно так: отражение луны на водной глади. Конкурс на самое красивое в мире слово проводился немецким журналом "Культурный обмен", посвященном исследованию международных отношений, и проходил в Берлине в 2007 году.
Фестиваль шопинга, выставки и другие мероприятия ждут путешественников в Турции
ЮНЕСКО объявила 2011 год годом известного турецкого путешественника Эвлии Челеби в связи с его 400-летием, которое отмечается в марте. В Турции запланировано множество мероприятий, которые помогут туристам больше узнать о личности Челеби. Стоит отметить, что в 2011 году гостям страны будет предложена насыщенная культурная программа. В частности, с 18 марта по 26 апреля в Стамбуле пройдет традиционный фестиваль шопинга Istanbul Shopping Fest. В течение 40 дней и ночей можно будет сделать покупки по привлекательным ценам - со скидкой до 50%. В фестивале примут участие торговые центры на площади Taksim, в районах Nisantasi, Sisli, Bakirköy, Fatih, Bahariye, на улице Bagdat Caddesi, а также исторические рынки. До 20 марта в стамбульском музее Пера можно увидеть работы двух всемирно известных мексиканских художников - Фриды Кало и Диего Риверы. С 20 марта по 3 апреля в Анталье будет проходить фестиваль Akdeniz ART - Международные дни средиземноморского искусства, организатором которых является университет Akdeniz Üniversitesi. Свои работы зрителям представят художники родом из стран средиземноморского бассейна. Выставки будут сопровождаться лекциями, кинопоказами, дискуссиями и мастер-классами, пишет Tur-Info.pl.
Тем временем Роксолана приказала уведомить пашей, находившихся в распоряжении Мустафы, как можно чаще извещать султана о его добрых делах. Эти хвалебные послания Роксолана показывала Сулейману II в минуты, когда ему казалось, что сын не способен поднять против него восстание. При этом Роксолана говорила: «Как его все любят! Его, право, можно назвать не наместником, а правителем; паши повинуются ему, как велениям самого султана. Хорошо, что он не употребляет во зло своего влияния, но, если бы на его месте был человек лукавый, честолюбивый, то мог бы…» Роксолана с удовольствием следила, какие муки доставляют ее речи султану. В это время Баязет и Селим были допущены ко двору и осыпали отца нежными ласками. Вскоре Сулейман II послал в Персию наблюдательный корпус под командованием Рустама-паши, которому дал указания умертвить Мустафу, если возникнут хотя бы малейшие подозрения о подготовке бунта. Зять Роксоланы, не без ее участия, отписал султану, что в полках, находящихся в подчинении Мустафы, зреет недовольство. Усмирить мятежника, по словам доносчика, мог только сам султан. Перед отъездом в Алеппо (Халеб) Сулейман II получил от муфтия разрешение покончить с мятежником, не отвечая за это преступление перед судом. Та же участь ожидала и малолетнего сына Мустафы, который находился в Бруссе. Тем же летом умер и друг Мустафы, Джехангир, сын Роксоланы. По свидетельствам историков, он был отравлен. Сразу же после смерти Мустафы Баязет нашел человека, как две капли воды похожего на погибшего. Двойника Мустафы с помощью золота и клятвенных уверений убедили, что ему ничего не грозит. Уже весной 1554 года прибрежья Дуная, Валахия и Молдавия были взволнованы вестью, что Мустафа жив и собирает войско против Сулеймана. Сходство было настолько поразительным, что поползли слухи о счастливом избавлении от смерти. Согласно им, в Алеппо поехал не сам Мустафа, а его раб, очень похожий на него. Постепенно отряды мятежников объединились в целую армию, которая направилась к Константинополю, чтобы расправиться с Сулейманом II и всем его семейством. Верный султану Ахмет-паша вышел навстречу мятежному лже-Мустафе. Однако Роксолана и Баязет не рассчитывали, что он будет захвачен. Пленение двойника обратило все грандиозные планы заговорщиков в прах. Измученный пытками, пленный сознался, что действовал по приказу Баязета. Разгневанный Сулейман II приказал схватить неверного сына, но прекрасная Роксолана вымолила для него прощение, и Баязета отпустили. С этой минуты Роксолана стала хозяйкой положения: она не боялась ни врагов, ни соперников. Она уже видела в Баязете будущего государя. Однако хитрая и изворотливая Роксолана не предусмотрела, что ее второй сын, Селим, явно недолюбливает своего старшего брата. Возлюбленная Сулеймана II умерла в 1557 году и была погребена со всеми подобающими почестями.
Роксола́на (Анастасия Гавриловна Лисовская) (ок. 1506 — 18 апреля 1558) — конкубина, а затем жена османского султана Сулеймана Великолепного. Мать султана Селима II.
Роксолана считается дочерью священника Гаврилы Лисовского из Рогатина — небольшого городка на Западной Украине, расположенного юго-западнее Тернополя. О точном месте её рождения ведут спор Рогатин и городок Чемеривцы (ныне Хмельницкая область), апеллируя к разным художественным произведениям, посвящённым Роксолане.
Роксолана - любимая жена султана Сулеймана II, выдающейся личности в истории Турции. Одно только его имя внушало ужас жителям Южной и Юго-Восточной Европы. Однако несмотря на славу великого правителя нельзя сказать, чтобы Сулейман II был цельным, органичным человеком. В нем добродетель боролась с пороком, великодушие - с жестокостью, уступчивость и открытость - с коварством и подозрительностью. Во время правления Сулеймана II Турция достигла небывалого могущества на мировой арене. И все благодаря женщине, которой имя - Роксолана. По мнению некоторых историков, Роксолана была русской, поскольку раньше так называли славянских девушек. Другие считают, что она француженка. Однако, несмотря на все доводы, Роксолана была истинной турчанкой: еще в юности ее купили для гарема султана Одалыки. Первой женой султана Сулеймана II была Босфорона, грузинка по национальности, затем ее сменила Зулема, а после нее - Роксолана, которая выгодно отличалась от предыдущих своей красотой и умом. В первые пять лет Роксолана родила от Сулеймана четырех сыновей (Магомета, Баязета, Селима, Джехангира) и дочь Хамерие. Появление детей еще более укрепило любовь султана к жене, и Роксолана сосредоточила все свои силы на осуществлении тайного замысла: возвести на престол Баязета вместо Мустафы, сына султана от первой жены Босфороны. Интрига началась с того, что Роксолана выдала дочь Хамерие за визиря, тем самым приблизив его к себе и сделав из него верного сподвижника. Во время похода Сулеймана II в Венгрию Роксолана призвала к себе муфтия и рассказала ему о своем желании построить мечеть с богадельней в угоду Аллаху. Одобрив желание повелительницы, муфтий тем не менее отметил, что всякое доброе деяние вменяется в пользу владыке. Роксолана прекрасно знала об этом законе, хотя и показала, что эта новость ей неприятна. Вернувшись в Константинополь, Сулейман II был огорчен, не узнав прежней обольстительной красавицы. Султан, спокойно взиравший на мольбы матерей, не мог остаться равнодушным к слезам Роксоланы и поинтересовался о причине ее грусти. На что хитрая красавица ответила, что она, несмотря на милость повелителя, остается всего лишь рабой, лишенной прав. Сулейман II, готовый на все ради одной улыбки Роксоланы, объявил, что он снимает с нее позорное звание рабыни и дарует ей свободу. Вновь прекрасная обольстительница была счастлива и, осыпая нежными поцелуями руку повелителя, удалилась в свои покои. Когда наступила ночь, за Роксоланой, как обычно, пришел евнух, чтобы призвать ее в покои Сулеймана II. Через несколько минут он вернулся к ожидавшему султану с решительным отказом. Непокорную наложницу тут же привели к разгневанному повелителю. Но Роксолана не теряла спокойствия. Она ответила, что свободная женщина не имеет права грешить, разделяя ложе с незаконным мужем. Приглашенный муфтий разрешил все сомнения Сулеймана II, и уже через два дня Роксолана была объявлена законной супругой государя с предоставлением ей всех привилегий. Роксолана торжествовала: теперь она могла направлять волю государя и влиять на политическую ситуацию во всей Оттоманской империи. Далее события развивались опять-таки под контролем Роксоланы: она отправила своего младшего сына Джехангира в Диарбекир, где он соединился с Мустафой. Затем Роксолана развернула полномасштабные действия против Мустафы: вкрадчивым голосом она говорила султану, что народ не чает, когда Мустафа взойдет на престол, и что даже персияне готовы в любой момент пролить за него кровь. Ненависть к сыну с каждым днем росла в сердце султана.
Традиция украшать рождественскую или новогоднюю елку пришла в Европу с Востока, от предков современных турок, утверждает турецкая писательница, всемирно известный исследователь шумерской цивилизации, населявшей древнюю Месопотамию, Муаззез Ильмие Чиг. "В христианском мире традицию украшать елку приписывают себе, однако на самом деле этим он обязан предкам нынешних турок", - сказала Чиг.
"У тюркских племен еще задолго до того, как они обосновались в Анатолии, елка ассоциировалась с "древом жизни". Для украшения, обязательно ночью 22 декабря, когда отмечался "праздник возрождения", выбирали белую ель, которая росла только в Туркестане (Центральная Азия)", - продолжила собеседница.
Елку приносили домой, клали под нее подарки Всевышнему, чтобы он ниспослал в новом году удачу, а саму ее украшали разноцветными ленточками. К "празднику возрождения" непременно готовили специальные блюда, надевали нарядную одежду и отмечали его семьями, добавила турецкий шумеролог.
"Солнце занимает важное место в традициях турок, и ночь на 22 декабря, когда после зимнего солнцестояния дни становятся длиннее, турки называют "возрождением". В честь Солнца, которое Бог возвращал людям, делая дни длиннее, а ночи короче, они совершали молитву, а затем пели и танцевали у елки", - сказала турецкая писательница.
По ее утверждению, в Европе традиция украшать елку распространилась от гуннов - племен тюркоязычных кочевников, создавших в свое время огромное государство, простиравшееся от Волги до Рейна.
"Традиция украшения рождественской елки изначально не имела никакого отношения к Иисусу, и была связана с "праздником возрождения Солнца", - уверяет собеседница. Она также напоминает, что праздник Рождества был узаконен в IV веке императором Константином, основателем нынешнего Стамбула, но произошло это гораздо позже распространения по свету традиции украшения елки.
В Турции из поколения в поколение передаются и другие предания о том, что традиция украшать новогоднюю елку распространилась именно из Анатолии. Одно из них гласит, что в первые века нашей эры местные жители 6 января развешивали на елях дичь в честь "Бога Нового года", считая, что жертвоприношение принесет им удачу.
По другой легенде, богу Аттису, жившему в доисторические времена в Малой Азии, запретила жениться влюбленная в него богиня плодородия Кибела. За то, что он не покорился ей, богиня превратила возлюбленного в ель. http://turk-masal.ucoz.ru
Группа китайских и турецких археологов -любителей утверждает, что ей удалось обнаружить в Восточной Турции остатки Ноева Ковчега. Остатки деревянной структуры, созданной 4800 лет назад, обнаружены в районе горы Арарат. Руководитель группы археологов-евангелистов Йенг Винг -Чонг заявил: «Мы не уверены на 100%, но мы уверены на 99,9%, что речь идет об истинном Ноевом Ковчеге». Археологи подчеркивают, что в тот период времени на высоте более 3500 метров не было постоянных поселений, что должно подтвердить их гипотезу. Местные турецкие власти намерены обратиться к центральному правительству с просьбой о том, чтобы месту раскопок был придан статус памятника UNESCO, что позволит провести более тщательные и профессиональные раскопки.
Турция - это перекрёсток цивилизаций, идей, культур и религий! Порой, мы даже не подозреваем, что многие удивительные вещи и исторические личности, о которых мы слышали с детства, родом именно отсюда! Итак, в Турцию стоит поехать, чтобы удостовериться в том, что:
• первые картины времён неолита были найдены при археологических раскопках в Чаталхёюке. Здесь же обнаружено старейшее из известных поселений человека - 7000 лет до н.э.
• действие знаменитой Троянской войны происходило на территории западной Турции, а легендарный Троянский конь сейчас находится в городе Чанак-Кале, неподалёку от Стамбула
• Эфес и Галикарнас - два из наиболее известных античных городов также находятся в Турции
• античный город, основанный в Малой Азии на берегах реки Ефрат в 300 гг. до н.э., был завоёван римлянами в I в. до н.э. и назван Зеугма. 13 те времена Зеугма с населением свыше 80 000 жителей наряду с Афинами был одним из самых больших городов мира, крупнее, чем Помпеи и Лондиниум!
• Юлий Цезарь провозгласил свои знаменитые слова "Ущ УкЦ, Ука" («пришёл, увидел, победил») в 47 г. до н.э., после победы над царством Понтус в черноморском регионе Турции
• два из Семи Чудес Света расположены на территории Турции - это Храм Артемиды и Мавзолей в Галикарнасе
• крест, на котором был распят Иисус Христос, находится сейчас в церкви Св. Георгия в Стамбуле
• дом Святой Девы Марии, в котором она провела свои последние дни, расположен на вершине Бюлбюлдаг (Эфес). Здешний храм, названный её именем, посещал Папа Римский Иоанн Павел П.
• ранние христиане, спасаясь от преследования римских солдат около 2000 лет назад, нашли приют в пещерах Каппадокии в центральной Анатолии
• первая христианская церковь (Церковь Святого Петра) была построена в Антакии, Турция
• Святой Николай Чудотворец, также известный как Санта Клаус, родом из Демре на средиземноморском побережье Турции. Здесь же есть церковь, названная в его честь - церковь Св. Николая
• такие известные личности, как «отец истории» Геродот, автор бессмертных «Одиссеи» и «Илиады» Гомер, Апостол Павел, персидский поэт Омар Хайям, баснописец Эзоп и даже мифический Парь Мидас, родом из Малой Азии, которая теперь носит название Анатолия.
• как свидетельствуют некоторые источники, Марк Антоний вручил Клеопатре в качестве свадебного подарка земли юго-западного побережья Турции
• тысячелетний камень Голубой Мечети в Стамбуле был когда-то точкой отсчёта нулевого меридиана
• Голубая Мечеть- единственная мечеть, имеющая шесть минаретов.
• алмаз Кашикчи - самый большой в мире, представлен во дворце Топкапы в Стамбуле
• самый известный в мире центр производства ковров Хереке находится в Измите, Турция
• турки познакомили Европу с таким напитком, как кофе!
• родина тюльпанов - на самом деле Турция. Именно отсюда их позаимствовали голландцы
• Стамбул - единственный в мире город, расположенный сразу на двух континентах
• женщины Турецкой республики получили право избирать и быть избранными в органы государственной власти в 1934 г. -задолго до того, как эти права предоставили женщинам Швейцарии!
• Большой Рынок в Стамбуле - это 540 - летний крытый торговый центр с 64 улицами, 4000 магазинами, 22 входами и 25 000 сотрудников!
• легенда гласит, что на территории Малой Азии состоялся первый на земле «конкурс красоты», в жюри которого выступил Парис, участницами были богини Афродита, Гера и Афина, а в качестве приза послужило яблоко с надписью «Прекраснейшей».
Земля красот: Турция с четырех сторон омывается морями. Исторические и природные богатства этой страны ежегодно привлекают свыше 30 миллионов туристов со всех уголков земного шара. С ее богатой культурой, развитыми туристическими достопримечательностями, гостиприимным народом и уникальной кухней, Турция занимает 7-е место в мире по популярности туристического направления.
Земля богатства и разнообразия: В Турции можно найти все: и евро-азиатскую гармонию культур, моря и леса, памятники древности и современности, богатую природу и культуру, возможность загорать, купаться и кататься на лыжах, ежедневные экскурсии и разнообразную ночную жизнь, идиллические деревни и современные города, богатейшую традиционную кухню и многое другое.
Земля Истории: Самым большим богатством Турции, вероятно, является история. Турция была колыбелью многих великих цивилизаций на протяжении всей истории, а также местом происхождения многих важных событий и легенд.
Нойев Ковчег высадился на горе Арарат (турецкое название - Агры), Санта - Клаус жил в г. Мира, первые деньги были использованы жителями Лидьи. Хатты, Асуры, Коммагения, Иония, Понте, Фригии, Кариа, Кликия, Эленийцы, Римская Империя, Византия, Сельджуки и Османские Турки являются одними из бесчисленных цивилизаций, которые родились и процветали на территории нынешней Турции.
Страна растущей экономики:
•Стабильный рост экономики, ожидаемый рост ВВП на 2009 год 5.6%, уровень инфляции 9,2% •17-я крупнейшая мировая экономика •Правительственный режим - светский, демократическй, многопартийный •Прогнозируется членство в ЕС в 2014 году •Соглашение о двойном налогообложении с 73 странами. •Надежная процедура оформления купчей для иностранных инвесторов (акт передачи стоит всего лишь 3%) •Высокие стандарты строительства , большая экспортная база •На 1-м месте по производству фундука, вишни, инжира, абрикоса, айвы и гранатов •На 2-м месте по производству арбузов, огурцов, зеленого перца, оливок и гороха •На 3-м месте по производству помидоров, баклажанов, чечевицы, фисташников и домашнего текстиля •На 4-м месте по производству лука и мрамора •На 5-м месте по производству чая, сахара и хлопка •На 6-м месте по производству табака, яблок и цемента •На 7-м месте по производству стекла, миндаля и одежды •На 8-м месте по производству пшеницы и шерстяного сырья •На 9-м месте по производству грейпфрутов и удобрений •На 10-м месте по производству стекла и лимонов •На 11-м месте по производствунерафинированной стали •На 12-м месте по производству бытовой техники •На 15-м месте по производству автомобилей
В Турции находилась легендарная Троя и проживало племя амазонок, а так жеи огнедышащая Химера. Родом из Анатолии были цари Крез и Мидас, историк Геродот, философ Фалес, апостол Павел, Святой Николай, сегодня известный как Санта Клаус. Святой Николай родился и жил в Демре (Мира), на турецком побережье Средиземного моря. Сегодня в этой деревне находится знаменитая церковь Святого Николая, а в ней хранится саркофаг, который считается его могилой.
Стамбул – это единственный город, располагающийся одновременно на двух континентах: Европе и Азии. За тысячи лет своей истории Стамбул был столицей трёх великих империй - Римской, Византийской и Османской
Германский император Фридрих Барбаросса утонул в реке Гексу неподалеку от г. Силифке в 1190 году на 70 году жизни.
Количество видов разнообразных цветов в Турции достигает 9000; из них треть — эндемики, т. е. нигде более не встречаются. Для сравнения во всей Европе количество видов — 11 500.
Возможно, орешек в Вашем шоколадном батончике родом из Турции, ведь здесь выращиваются 70% всех лесных орехов в мире.
Около соленого озера Ван живут уникальные кошки с разноцветными глазами: один глаз у них янтарный, а второй — голубой. Также они очень любят плавать, ловить рыбу и играть в снегу.
Первый человек, поднявшийся в воздух, используя два крыла, был турок Хезарфен Ахмет Челеби. Он пролетел из башни Галата через Босфор в XVII веке.
Самый ценный в мире ковер хранится в музее Мевлана. На 1 см кв. приходится 144 узелка.
В Турции расположен единственный в мире за пределами США завод по производству самолетов F-16.
Турция — крупнейший поставщик текстиля на европейский рынок. Турция входит в число наиболее безопасных стран мира по количеству уголовных преступлений.
Из 53 стран с главенствующей религией ислам, Турция — единственное светское государство, где религия полностью отделена от государства.
Гора Арарат, к которой по библейским преданиям пристал Ноев Ковчег, расположена на востоке Анатолии, а само имя "Арарат" происходит от названия древнего царства Урарту.
Святой Павел родился в г. Тарсус (южная Турция), а большая часть его миссионерских деяний и путешествий проходила по дорогам Анатолии и в ее городах.
Сельджуки первыми в истории создали систему государственного страхования, покрывавшую убытки торговцев. Султан Баязид II прислал Оттоманский флот, чтобы забрать испанских евреев во времена разгула Инквизиции. Они были успешно перевезены в Османскую империю в 1542 году, а их потомки и в наши дни проживают в Турции.
Тюльпаны были завезены в Голландию из Анатолии послом Карла V при дворе Сулеймана Великолепного в 1554 году. Турция до сих пор поставляет эти цветы в Европу.
Царство Пергама прославилось тем, что там изобрели пергамент. Только гарем великого везиря Кара Мустафы Кепрулю, сопровождавший его в походе на Вену в 1683 году, состоял из 1500 рабов, 1500 наложниц и 700 евнухов.
Конечным пунктом знаменитого Восточного экспресса — "короля поездов и поезда королей", курсировавшего между Парижем и Стамбулом с 1883 по 1977 годы был исторический вокзал "Сиркетчи" в Стамбуле. В городе Мардин до сих пор можно услышать родной язык Иисуса Христа — арамейский.
Все 7 церквей, указанных в Апокалипсисе, находятся в Анатолии: Эфес, Смирна, Пергама, Сарды, Филадельфия, Лаодикея и Тиатира.
Турция — настоящий плавильный котел культур и цивилизации Малой Азии. Средиземное побережье Турции находится на одной широте с Сеулом, Токио и Сан-Франциско.
97% территории Турции находится в Азии на полуострове Малая Азия (или Анатолия), а 3% — в Европе (Фракия в древности, европейская часть Стамбула в наши дни).
Родом из Анатолии были цари Крез и Мидас, историк Геродот, философ Фалес, апостол Павел, Святой Николай и многие, многие другие. Здесь же стояла легендарная Троя, обитало племя амазонок и огнедышащая Химера. Турция — страна, где впервые в мире судьей Верховного Суда стала женщина.
Истоки рек Тигр и Евфрат, орошавших райские сады, описанные в Библии, тоже находятся здесь.
Малая Азия — место проведения первого в мире конкурса красоты, победительницей которого, благодаря небескорыстному судейству Париса, стала богиня любви Афродита.
В 640 году до н. э. монеты из электрона (сплава золота и серебра) использовались древними лидийцами в г. Сарды.
Александр Македонский разрубил Гордиев узел неподалеку от нынешней Анкары. Двойной узел в турецких коврах называется именно так.
- По данным Википедии на 1 января 2009 г. СТАМБУЛ - ЧЕТВЕРТЫЙ по численности населения город мира (16 767 433 чел.). Для сравнения: Москва занимает 11 место (10 562 099 чел.) (см. http://ru.wikipedia.org/wiki/Города_мира_по_численно...)
- Турция занимает ПЕРВОЕ место в мире по КАЧЕСТВУ ТЕКСТИЛЯ
ТУРЦИЯ: БОЛЬШЕ, ЧЕМ ВЫ ЗНАЕТЕ! (по данным UK Trade & Investment) (ссылка на видео "TURKEY: more, than you know" http://www.youtube.com/watch?v=rDjSVdFjCYc):
- Самая быстроразвивающаяся экономика в Европе; - Самое молодое население в Европе: 46 млн чел. в возрасте до 35 лет; - 400 000 выпускников ВУЗов ежегодно, и их число растет; - Экономика одного только Стамбула превосходит экономики 12 стран ЕС вместе взятые; - 4-й в мире экспортер текстиля; - Ко времени вступления в ЕС, к 2011 г., Турция получит субсидию в размере 4.8 млрд евро; - Крупнейший в Европе производитель TV и DVD-техники; - Крупнейший в Европе производитель транспортных средств, предназначенных для коммерческих целей; - Мировой энергетический коридор; - Ежедневно через Турцию проходит 8% объема международной сырьевой торговли; - Один из 3-х ведущих производителей яхт класса "люкс" в мире; - Свыше 1 млн мобильных телефонов покупается в Турции ежемесячно; - Экономика Турции превзойдет экономики Кореи, Испании и Австралии к 2050 году
в 2007 году немецкий журнал "Культурный обмен" провел конкурс на самое красивое слово в мире. жюри рассмотрело более 2500 слов из 60 стран и регионов. самым красивым словом в мире стало турецкое слово YAKАMOZ. на русский язык его можно перевести как "отражение луны на водной глади"
Церковь Святого Стефана в Стамбуле — единственная в мире православная железная церковь.
Torbada keklik - букв. В сумке куропатка; все в порядке, дело в шляпе
leylegin attigi yavru - букв. птенец, выброшенный из гнезда аиста; покинутый, оставленный (о человеке)
Если о человеке говорят "baykus gibi" (букв. как сова), значит, он накликает несчастье
Baykusun kismeti ayagina gelir" (букв. Счастье совы приходит к ее ногам. Счастье приходит к тому, кто его не заслуживает)
mavi kan аристократическое происхождение; голубая кровь
yeşil ışık yakmak - предоставить свободу действий, развязать руки; дать зеленый свет;
dünyayı pembe gözlükle bakmak - видеть всё в розовом цвете, смотреть на мир сквозь розовые очки.
sarı çıyan - упрямец, упрямая голова
sarı Yahudi - жадный до денег, алчный человек, сребролюбец
sabunu sarı - обеспеченный и беззаботный
altın sarısı - жёлтый, золотистый
sarı kız - золотой, золотая монета, гинея
kırmızı gömlek - то, чего нельзя утаить (букв. красная рубашка)
kırmızı gömlek gizlenemez - погов. красную рубашку не спрячешь (шила в мешке не утаишь)
senin kanın benden kırmızı mı? - разве твоя кровь краснее моей? (т.е. чем ты лучше меня?)
kızıl divane - безумный, сумасшедший, бешеный
kızıl kafir - ненадежный человек; мошенник
kan kırmızı - злой, свирепый
kızıl ayı - толстый, жирный и краснолицый человек
ak gözlü / gözü ak а) противный, вредный; б) имеющий дурной глаз
ak sadeler giyinmek умереть
bembeyaz kesilmek - сильно побледнеть
beyaz bayrak çekmek - сдаваться; пасовать перед трудностями
ak pak - совершенно чистый
ak süt - emmiş чистый, незапятнанный, безгрешный
ak yüzle - с чистой совестью,
alnı ak - честный, кристально-честный
iki cihanda yüzü ak olmak - не сбиваться с пути истинного, быть всегда правильным
kadı kızından ak - честный, чистый, не отказывающий в помощи
beyaza çıkmak - доказать свою невиновность, оправдаться
beyaza çıkarmak - обелить, оправдать кого-то; восстановить чью-л. репутацию
beyaz yalan - невинная ложь, ложь «во спасение», оправдываемая с моральной точки зрения.
beyaz iş – работа в учреждении, конторе; чистая работа (в противоположность черной)
ЮНЕСКО объявила 2011 год годом известного турецкого путешественника Эвлии Челеби в связи с его 400-летием, которое отмечается в марте. В Турции запланировано множество мероприятий, которые помогут туристам больше узнать о личности Челеби. Стоит отметить, что в 2011 году гостям страны будет предложена насыщенная культурная программа.
В частности, с 18 марта по 26 апреля в Стамбуле пройдет традиционный фестиваль шопинга Istanbul Shopping Fest. В течение 40 дней и ночей можно будет сделать покупки по привлекательным ценам - со скидкой до 50%. В фестивале примут участие торговые центры на площади Taksim, в районах Nisantasi, Sisli, Bakirköy, Fatih, Bahariye, на улице Bagdat Caddesi, а также исторические рынки.
До 20 марта в стамбульском музее Пера можно увидеть работы двух всемирно известных мексиканских художников - Фриды Кало и Диего Риверы.
С 20 марта по 3 апреля в Анталье будет проходить фестиваль Akdeniz ART - Международные дни средиземноморского искусства, организатором которых является университет Akdeniz Üniversitesi. Свои работы зрителям представят художники родом из стран средиземноморского бассейна. Выставки будут сопровождаться лекциями, кинопоказами, дискуссиями и мастер-классами, пишет Tur-Info.pl.
Источник: Travel.ru
Вскоре Сулейман II послал в Персию наблюдательный корпус под командованием Рустама-паши, которому дал указания умертвить Мустафу, если возникнут хотя бы малейшие подозрения о подготовке бунта. Зять Роксоланы, не без ее участия, отписал султану, что в полках, находящихся в подчинении Мустафы, зреет недовольство. Усмирить мятежника, по словам доносчика, мог только сам султан.
Перед отъездом в Алеппо (Халеб) Сулейман II получил от муфтия разрешение покончить с мятежником, не отвечая за это преступление перед судом. Та же участь ожидала и малолетнего сына Мустафы, который находился в Бруссе. Тем же летом умер и друг Мустафы, Джехангир, сын Роксоланы. По свидетельствам историков, он был отравлен.
Сразу же после смерти Мустафы Баязет нашел человека, как две капли воды похожего на погибшего. Двойника Мустафы с помощью золота и клятвенных уверений убедили, что ему ничего не грозит. Уже весной 1554 года прибрежья Дуная, Валахия и Молдавия были взволнованы вестью, что Мустафа жив и собирает войско против Сулеймана.
Сходство было настолько поразительным, что поползли слухи о счастливом избавлении от смерти. Согласно им, в Алеппо поехал не сам Мустафа, а его раб, очень похожий на него. Постепенно отряды мятежников объединились в целую армию, которая направилась к Константинополю, чтобы расправиться с Сулейманом II и всем его семейством.
Верный султану Ахмет-паша вышел навстречу мятежному лже-Мустафе. Однако Роксолана и Баязет не рассчитывали, что он будет захвачен. Пленение двойника обратило все грандиозные планы заговорщиков в прах. Измученный пытками, пленный сознался, что действовал по приказу Баязета. Разгневанный Сулейман II приказал схватить неверного сына, но прекрасная Роксолана вымолила для него прощение, и Баязета отпустили.
С этой минуты Роксолана стала хозяйкой положения: она не боялась ни врагов, ни соперников. Она уже видела в Баязете будущего государя. Однако хитрая и изворотливая Роксолана не предусмотрела, что ее второй сын, Селим, явно недолюбливает своего старшего брата.
Возлюбленная Сулеймана II умерла в 1557 году и была погребена со всеми подобающими почестями.
Роксолана считается дочерью священника Гаврилы Лисовского из Рогатина — небольшого городка на Западной Украине, расположенного юго-западнее Тернополя. О точном месте её рождения ведут спор Рогатин и городок Чемеривцы (ныне Хмельницкая область), апеллируя к разным художественным произведениям, посвящённым Роксолане.
Роксолана - любимая жена султана Сулеймана II, выдающейся личности в истории Турции. Одно только его имя внушало ужас жителям Южной и Юго-Восточной Европы. Однако несмотря на славу великого правителя нельзя сказать, чтобы Сулейман II был цельным, органичным человеком. В нем добродетель боролась с пороком, великодушие - с жестокостью, уступчивость и открытость - с коварством и подозрительностью. Во время правления Сулеймана II Турция достигла небывалого могущества на мировой арене. И все благодаря женщине, которой имя - Роксолана.
По мнению некоторых историков, Роксолана была русской, поскольку раньше так называли славянских девушек. Другие считают, что она француженка. Однако, несмотря на все доводы, Роксолана была истинной турчанкой: еще в юности ее купили для гарема султана Одалыки.
Первой женой султана Сулеймана II была Босфорона, грузинка по национальности, затем ее сменила Зулема, а после нее - Роксолана, которая выгодно отличалась от предыдущих своей красотой и умом. В первые пять лет Роксолана родила от Сулеймана четырех сыновей (Магомета, Баязета, Селима, Джехангира) и дочь Хамерие. Появление детей еще более укрепило любовь султана к жене, и Роксолана сосредоточила все свои силы на осуществлении тайного замысла: возвести на престол Баязета вместо Мустафы, сына султана от первой жены Босфороны.
Интрига началась с того, что Роксолана выдала дочь Хамерие за визиря, тем самым приблизив его к себе и сделав из него верного сподвижника. Во время похода Сулеймана II в Венгрию Роксолана призвала к себе муфтия и рассказала ему о своем желании построить мечеть с богадельней в угоду Аллаху. Одобрив желание повелительницы, муфтий тем не менее отметил, что всякое доброе деяние вменяется в пользу владыке. Роксолана прекрасно знала об этом законе, хотя и показала, что эта новость ей неприятна.
Вернувшись в Константинополь, Сулейман II был огорчен, не узнав прежней обольстительной красавицы. Султан, спокойно взиравший на мольбы матерей, не мог остаться равнодушным к слезам Роксоланы и поинтересовался о причине ее грусти. На что хитрая красавица ответила, что она, несмотря на милость повелителя, остается всего лишь рабой, лишенной прав.
Сулейман II, готовый на все ради одной улыбки Роксоланы, объявил, что он снимает с нее позорное звание рабыни и дарует ей свободу. Вновь прекрасная обольстительница была счастлива и, осыпая нежными поцелуями руку повелителя, удалилась в свои покои. Когда наступила ночь, за Роксоланой, как обычно, пришел евнух, чтобы призвать ее в покои Сулеймана II. Через несколько минут он вернулся к ожидавшему султану с решительным отказом. Непокорную наложницу тут же привели к разгневанному повелителю. Но Роксолана не теряла спокойствия. Она ответила, что свободная женщина не имеет права грешить, разделяя ложе с незаконным мужем.
Приглашенный муфтий разрешил все сомнения Сулеймана II, и уже через два дня Роксолана была объявлена законной супругой государя с предоставлением ей всех привилегий. Роксолана торжествовала: теперь она могла направлять волю государя и влиять на политическую ситуацию во всей Оттоманской империи. Далее события развивались опять-таки под контролем Роксоланы: она отправила своего младшего сына Джехангира в Диарбекир, где он соединился с Мустафой. Затем Роксолана развернула полномасштабные действия против Мустафы: вкрадчивым голосом она говорила султану, что народ не чает, когда Мустафа взойдет на престол, и что даже персияне готовы в любой момент пролить за него кровь.
Ненависть к сыну с каждым днем росла в сердце султана.
"В христианском мире традицию украшать елку приписывают себе, однако на самом деле этим он обязан предкам нынешних турок", - сказала Чиг.
"У тюркских племен еще задолго до того, как они обосновались в Анатолии, елка ассоциировалась с "древом жизни". Для украшения, обязательно ночью 22 декабря, когда отмечался "праздник возрождения", выбирали белую ель, которая росла только в Туркестане (Центральная Азия)", - продолжила собеседница.
Елку приносили домой, клали под нее подарки Всевышнему, чтобы он ниспослал в новом году удачу, а саму ее украшали разноцветными ленточками. К "празднику возрождения" непременно готовили специальные блюда, надевали нарядную одежду и отмечали его семьями, добавила турецкий шумеролог.
"Солнце занимает важное место в традициях турок, и ночь на 22 декабря, когда после зимнего солнцестояния дни становятся длиннее, турки называют "возрождением". В честь Солнца, которое Бог возвращал людям, делая дни длиннее, а ночи короче, они совершали молитву, а затем пели и танцевали у елки", - сказала турецкая писательница.
По ее утверждению, в Европе традиция украшать елку распространилась от гуннов - племен тюркоязычных кочевников, создавших в свое время огромное государство, простиравшееся от Волги до Рейна.
"Традиция украшения рождественской елки изначально не имела никакого отношения к Иисусу, и была связана с "праздником возрождения Солнца", - уверяет собеседница. Она также напоминает, что праздник Рождества был узаконен в IV веке императором Константином, основателем нынешнего Стамбула, но произошло это гораздо позже распространения по свету традиции украшения елки.
В Турции из поколения в поколение передаются и другие предания о том, что традиция украшать новогоднюю елку распространилась именно из Анатолии. Одно из них гласит, что в первые века нашей эры местные жители 6 января развешивали на елях дичь в честь "Бога Нового года", считая, что жертвоприношение принесет им удачу.
По другой легенде, богу Аттису, жившему в доисторические времена в Малой Азии, запретила жениться влюбленная в него богиня плодородия Кибела. За то, что он не покорился ей, богиня превратила возлюбленного в ель.
http://turk-masal.ucoz.ru
• первые картины времён неолита были найдены при археологических раскопках в Чаталхёюке. Здесь же обнаружено старейшее из известных поселений человека - 7000 лет до н.э.
• действие знаменитой Троянской войны происходило на территории западной Турции, а легендарный Троянский конь сейчас находится в городе Чанак-Кале, неподалёку от Стамбула
• Эфес и Галикарнас - два из наиболее известных античных городов также находятся в Турции
• античный город, основанный в Малой Азии на берегах реки Ефрат в 300 гг. до н.э., был завоёван римлянами в I в. до н.э. и назван Зеугма. 13 те времена Зеугма с населением свыше 80 000 жителей наряду с Афинами был одним из самых больших городов мира, крупнее, чем Помпеи и Лондиниум!
• Юлий Цезарь провозгласил свои знаменитые слова "Ущ УкЦ, Ука" («пришёл, увидел, победил») в 47 г. до н.э., после победы над царством Понтус в черноморском регионе Турции
• два из Семи Чудес Света расположены на территории Турции - это Храм Артемиды и Мавзолей в Галикарнасе
• крест, на котором был распят Иисус Христос, находится сейчас в церкви Св. Георгия в Стамбуле
• дом Святой Девы Марии, в котором она провела свои последние дни, расположен на вершине Бюлбюлдаг (Эфес). Здешний храм, названный её именем, посещал Папа Римский Иоанн Павел П.
• ранние христиане, спасаясь от преследования римских солдат около 2000 лет назад, нашли приют в пещерах Каппадокии в центральной Анатолии
• первая христианская церковь (Церковь Святого Петра) была построена в Антакии, Турция
• Святой Николай Чудотворец, также известный как Санта Клаус, родом из Демре на средиземноморском побережье Турции. Здесь же есть церковь, названная в его честь - церковь Св. Николая
• такие известные личности, как «отец истории» Геродот, автор бессмертных «Одиссеи» и «Илиады» Гомер, Апостол Павел, персидский поэт Омар Хайям, баснописец Эзоп и даже мифический Парь Мидас, родом из Малой Азии, которая теперь носит название Анатолия.
• как свидетельствуют некоторые источники, Марк Антоний вручил Клеопатре в качестве свадебного подарка земли юго-западного побережья Турции
• тысячелетний камень Голубой Мечети в Стамбуле был когда-то точкой отсчёта нулевого меридиана
• Голубая Мечеть- единственная мечеть, имеющая шесть минаретов.
• алмаз Кашикчи - самый большой в мире, представлен во дворце Топкапы в Стамбуле
• самый известный в мире центр производства ковров Хереке находится в Измите, Турция
• турки познакомили Европу с таким напитком, как кофе!
• родина тюльпанов - на самом деле Турция. Именно отсюда их позаимствовали голландцы
• Стамбул - единственный в мире город, расположенный сразу на двух континентах
• женщины Турецкой республики получили право избирать и быть избранными в органы государственной власти в 1934 г. -задолго до того, как эти права предоставили женщинам Швейцарии!
• Большой Рынок в Стамбуле - это 540 - летний крытый торговый центр с 64 улицами, 4000 магазинами, 22 входами и 25 000 сотрудников!
• легенда гласит, что на территории Малой Азии состоялся первый на земле «конкурс красоты», в жюри которого выступил Парис, участницами были богини Афродита, Гера и Афина, а в качестве приза послужило яблоко с надписью «Прекраснейшей».
Турция с четырех сторон омывается морями. Исторические и природные богатства этой страны ежегодно привлекают свыше 30 миллионов туристов со всех уголков земного шара. С ее богатой культурой, развитыми туристическими достопримечательностями, гостиприимным народом и уникальной кухней, Турция занимает 7-е место в мире по популярности туристического направления.
Земля богатства и разнообразия:
В Турции можно найти все: и евро-азиатскую гармонию культур, моря и леса, памятники древности и современности, богатую природу и культуру, возможность загорать, купаться и кататься на лыжах, ежедневные экскурсии и разнообразную ночную жизнь, идиллические деревни и современные города, богатейшую традиционную кухню и многое другое.
Земля Истории:
Самым большим богатством Турции, вероятно, является история. Турция была колыбелью многих великих цивилизаций на протяжении всей истории, а также местом происхождения многих важных событий и легенд.
Нойев Ковчег высадился на горе Арарат (турецкое название - Агры), Санта - Клаус жил в г. Мира, первые деньги были использованы жителями Лидьи. Хатты, Асуры, Коммагения, Иония, Понте, Фригии, Кариа, Кликия, Эленийцы, Римская Империя, Византия, Сельджуки и Османские Турки являются одними из бесчисленных цивилизаций, которые родились и процветали на территории нынешней Турции.
Страна растущей экономики:
•Стабильный рост экономики, ожидаемый рост ВВП на 2009 год 5.6%, уровень инфляции 9,2%
•17-я крупнейшая мировая экономика
•Правительственный режим - светский, демократическй, многопартийный
•Прогнозируется членство в ЕС в 2014 году
•Соглашение о двойном налогообложении с 73 странами.
•Надежная процедура оформления купчей для иностранных инвесторов (акт передачи стоит всего лишь 3%)
•Высокие стандарты строительства , большая экспортная база
•На 1-м месте по производству фундука, вишни, инжира, абрикоса, айвы и гранатов
•На 2-м месте по производству арбузов, огурцов, зеленого перца, оливок и гороха
•На 3-м месте по производству помидоров, баклажанов, чечевицы, фисташников и домашнего текстиля
•На 4-м месте по производству лука и мрамора
•На 5-м месте по производству чая, сахара и хлопка
•На 6-м месте по производству табака, яблок и цемента
•На 7-м месте по производству стекла, миндаля и одежды
•На 8-м месте по производству пшеницы и шерстяного сырья
•На 9-м месте по производству грейпфрутов и удобрений
•На 10-м месте по производству стекла и лимонов
•На 11-м месте по производствунерафинированной стали
•На 12-м месте по производству бытовой техники
•На 15-м месте по производству автомобилей
Стамбул – это единственный город, располагающийся одновременно на двух континентах: Европе и Азии. За тысячи лет своей истории Стамбул был столицей трёх великих империй - Римской, Византийской и Османской
Количество видов разнообразных цветов в Турции достигает 9000; из них треть — эндемики, т. е. нигде более не встречаются. Для сравнения во всей Европе количество видов — 11 500.
Возможно, орешек в Вашем шоколадном батончике родом из Турции, ведь здесь выращиваются 70% всех лесных орехов в мире.
Около соленого озера Ван живут уникальные кошки с разноцветными глазами: один глаз у них янтарный, а второй — голубой. Также они очень любят плавать, ловить рыбу и играть в снегу.
Первый человек, поднявшийся в воздух, используя два крыла, был турок Хезарфен Ахмет Челеби. Он пролетел из башни Галата через Босфор в XVII веке.
Самый ценный в мире ковер хранится в музее Мевлана. На 1 см кв. приходится 144 узелка.
В Турции расположен единственный в мире за пределами США завод по производству самолетов F-16.
Турция — крупнейший поставщик текстиля на европейский рынок.
Турция входит в число наиболее безопасных стран мира по количеству уголовных преступлений.
Из 53 стран с главенствующей религией ислам, Турция — единственное светское государство, где религия полностью отделена от государства.
Святой Павел родился в г. Тарсус (южная Турция), а большая часть его миссионерских деяний и путешествий проходила по дорогам Анатолии и в ее городах.
Сельджуки первыми в истории создали систему государственного страхования, покрывавшую убытки торговцев.
Султан Баязид II прислал Оттоманский флот, чтобы забрать испанских евреев во времена разгула Инквизиции. Они были успешно перевезены в Османскую империю в 1542 году, а их потомки и в наши дни проживают в Турции.
Тюльпаны были завезены в Голландию из Анатолии послом Карла V при дворе Сулеймана Великолепного в 1554 году. Турция до сих пор поставляет эти цветы в Европу.
Царство Пергама прославилось тем, что там изобрели пергамент.
Только гарем великого везиря Кара Мустафы Кепрулю, сопровождавший его в походе на Вену в 1683 году, состоял из 1500 рабов, 1500 наложниц и 700 евнухов.
Конечным пунктом знаменитого Восточного экспресса — "короля поездов и поезда королей", курсировавшего между Парижем и Стамбулом с 1883 по 1977 годы был исторический вокзал "Сиркетчи" в Стамбуле.
В городе Мардин до сих пор можно услышать родной язык Иисуса Христа — арамейский.
Все 7 церквей, указанных в Апокалипсисе, находятся в Анатолии: Эфес, Смирна, Пергама, Сарды, Филадельфия, Лаодикея и Тиатира.
Турция — настоящий плавильный котел культур и цивилизации Малой Азии.
Средиземное побережье Турции находится на одной широте с Сеулом, Токио и Сан-Франциско.
97% территории Турции находится в Азии на полуострове Малая Азия (или Анатолия), а 3% — в Европе (Фракия в древности, европейская часть Стамбула в наши дни).
Родом из Анатолии были цари Крез и Мидас, историк Геродот, философ Фалес, апостол Павел, Святой Николай и многие, многие другие. Здесь же стояла легендарная Троя, обитало племя амазонок и огнедышащая Химера.
Турция — страна, где впервые в мире судьей Верховного Суда стала женщина.
Истоки рек Тигр и Евфрат, орошавших райские сады, описанные в Библии, тоже находятся здесь.
Малая Азия — место проведения первого в мире конкурса красоты, победительницей которого, благодаря небескорыстному судейству Париса, стала богиня любви Афродита.
В 640 году до н. э. монеты из электрона (сплава золота и серебра) использовались древними лидийцами в г. Сарды.
Александр Македонский разрубил Гордиев узел неподалеку от нынешней Анкары. Двойной узел в турецких коврах называется именно так.
из своей коллекции могу добавить следующее:
- По данным Википедии на 1 января 2009 г. СТАМБУЛ - ЧЕТВЕРТЫЙ по численности населения город мира (16 767 433 чел.). Для сравнения: Москва занимает 11 место (10 562 099 чел.)
(см. http://ru.wikipedia.org/wiki/Города_мира_по_численно...)
- Турция занимает ПЕРВОЕ место в мире по КАЧЕСТВУ ТЕКСТИЛЯ
ТУРЦИЯ: БОЛЬШЕ, ЧЕМ ВЫ ЗНАЕТЕ! (по данным UK Trade & Investment)
(ссылка на видео "TURKEY: more, than you know" http://www.youtube.com/watch?v=rDjSVdFjCYc):
- Самая быстроразвивающаяся экономика в Европе;
- Самое молодое население в Европе: 46 млн чел. в возрасте до 35 лет;
- 400 000 выпускников ВУЗов ежегодно, и их число растет;
- Экономика одного только Стамбула превосходит экономики 12 стран ЕС вместе взятые;
- 4-й в мире экспортер текстиля;
- Ко времени вступления в ЕС, к 2011 г., Турция получит субсидию в размере 4.8 млрд евро;
- Крупнейший в Европе производитель TV и DVD-техники;
- Крупнейший в Европе производитель транспортных средств, предназначенных для коммерческих целей;
- Мировой энергетический коридор;
- Ежедневно через Турцию проходит 8% объема международной сырьевой торговли;
- Один из 3-х ведущих производителей яхт класса "люкс" в мире;
- Свыше 1 млн мобильных телефонов покупается в Турции ежемесячно;
- Экономика Турции превзойдет экономики Кореи, Испании и Австралии к 2050 году
Церковь Святого Стефана в Стамбуле — единственная в мире православная железная церковь.