Фразеологизмы в турецком языке

со словом KARA

kara sevda - 1/ печаль; 2/ безответная любовь
kara yüz - позор, бесчестье
kara sakız gibi yapışmak - пристать как банный лист
kara koncoloz - (о женщине) ведьма, стерва
kardeş değil kara taş - неблагодарный друг
on parmağında on kara - скверный человек, клеветник(букв. все десять пальцев черны)
kara sürmek - стараться очернить кого-либо; клеветать на кого-то; изображать кого-либо в дурном свете
kara yas - плохое настроение, уныние, хандра, ипохондрия; печаль
kara koyun «паршивая овца», позор семьи; @ в семье не без урода
kara kuvvet - «темная сила»; невежество
аktan karadan haberi olmamak - необразованный, темный человек, неуч
kara cahil- полный невежда, абсолютный профан
kara kara düşünmek - быть погруженным в мрачные, черные думы
kara bela - несчастье, бедствие
kara haber - черная весть; печальное известие
kara talih - несчастная судьба; злая участь
kara baht - несчастье, невезение
kara çalı - человек, сеющий раздор между людьми; смутьян, клеветник
gönlü kara - недоброжелательный, зловредный
içi kara - завистливый, злой, коварный, недоброжелательный
ağzı kara / kara ağızlı - 1/ злорадствующий; злопыхатель; 2/ клеветник.
kara yüzlü - бесчестный, бессовестный (человек).
kara borsa - черный рынок
kara kış - суровая, лютая зима
kara humma - лихорадка
kara cümle - четыре арифметических действия
kara dağ gibi - огромный, могучий, как гора
dizlerine / ayağına / ayaklarına kara su inmek - ноги подкашиваются, еле стоять на ногах (от усталости); с ног валиться.
ğozü kara неустрашимый, храбрый, удалой
kara gözler için - ради прекрасных глаз
kara gün dostu - верный (преданный) друг
kara kaplı kitap - книга в черном переплете (как достоверный источник каких-л. знаний); закон.