Кира, спасибо за информацию - не знала, что существуют еще организации, кроме Интеробразование. Конечно же я знаю, что апостиль ставит Мин.Образования - просто не точно выразилась... Будем знать ) хотя надеюсь больше не придется повторять эту ситуацию... ну а про апостиль Мин. Юста - как-то мне слабо вериться что это может прокатить... Ведь просят "оригинал документа с апостилем"... Собственно чего Мин. Юст. предоставить вам не может. А аттестат я не апостилировала - все вместе сдала... Кстати - 7200 это tasa за сам апостиль... насколько я понимаю, хотя могу и ошибиться, к нему еще и прилагается еще сбор за услуги Интеробразования и иже с ними. Я диплом сдавала не сама, т.к. было возможности поехать в Москву из Испании , а моя подруга, поэтому не буду с пеной у рта доказывать противоположное )))
Мария, поправка - не путайте, пожалуйста, Интеробразование - это всего лишь контора, которая берет на себя обязательства по осуществлению всех необходимых процедур, чтобы не приходилось бегать Вам. Грубо говоря, они курьеры. Берут у Вас документы, отвозят их, передают, забирают... Таких контор много, они не одни. Например, самая известная, которая занимается исключительно Испанией, это Дипломат-Консалтинг, они и находятся рядом с Консульством испанским. А именно апостилируют документы только министерства. Стоимость, кстати, тоже варьируется от агентсва к агентству. В Дипломате, например, диплом с приложением стоит 7200. А если до этого вы уже апостилировали аттестат (как в моем случае было) то и того меньше, 6700.
To Елена У меня знакомая тоже не так давно омологизировала диплом (у нее был вкладыш с часами). и у нее тоже попросили учебный план (она его делала). Это требование относительно новое (с 2005 года), но оно всех касется. Но я знаю еще один случай, когда человек избежал подачи учебного плана таким же образом (написал письмо в министерство, почему он не может этот план достать).
Андрей Ипатов, хорошо, что все более-менее гладко у вас прошло! Кстати, по опыту людей, часто в вузах вообще отказываются давать учебную программу - говорят, не существует у них документа такого образца - вкладыш к диплому, и все. Некоторые ходят по всем кафедрам, собирают учебные планы, просят наставить туда побольше печатей, т.к. испанцы это любят. Потом все это переводят. В общем, процедура эта малоосуществимая, особенно из-за рубежа. Для более новых дипломов, где во вкладыше с оценками указывается количество часов, не должны требовать учебный план. Может, в Испании просто нет единого мнения на этот счет - с кого-то требуют, с кого-то нет.
тем более, раз апостиль в минобразования (России) стоит таких денег, и столько времени, имеет смысл рискнуть с Управлением Юстиции (при том что как я указывал выше- это работает). И второе хотел привести пример из собственной практики. когда я омологизировал свой диплом о высшем образовании, то примерно через год меня попросили прислать весь учебный план за 5 лет!(есть такой пункт в перечне). так вот мне бы этот план стоил больших усилий (поездка в Россию, собрать учебные планы по кафедрам, потом перевести (страниц 100 наверно было бы). В итоге вместо этого я от своего имени послал в Министерство (Испании) бумагу мол закончил я университет 15 лет назад, тогда учебные планы были на бумаге. И нельзя ли сократить этот список. Мне не ответили из Министерства, а просто омологизировали диплом (правда заняло это лишних 1.5 года :) Это я к тому, что не надо боятся каких то "дополнительных" бумажек, и прочего. Здесь в Испании (на мой взгляд) чиновники все-таки человечнее. И когда какой-то документ очень трудно сделать, можно найти альтернативу!
Да и у Интеробразования изменения - по крайней мере мне так сказали у них в офисе - они открыли в Санкт-Петербурге доп.офис. Не буду давать ложной информации... но думаю, что если позвонить туда - они все разъяснят. Я сдавала в Москве.
Друзья, извиняюсь, что врываюсь в разговор... Хочу просто уточнить информацию: неделю назад я сдала документы на апостиль в Интеробразовании. И это единственное место, где ставят апостиль на дипломы и аттестаты, как выше сказали, подтверждая соответствие вашего диплома/ аттестата ГОСТу образования. Стоило это мне неделю назад (и думаю пока эта стоимость не изменилась) бешенных денег - 10580 рублей. Готов апостиль будет через три месяца - т.е. в начале мая. Вот. Абсолютно проверенная информация из первых рук )
Яна, процесс не зависит от того, сколько лет назад закончена школа. Просто я вам повторяю, я тоже пыталась сделать справки, но для Мин.образования это не документ, на него не ставят там апостиль. Поэтому и нужно было брать личное дело. Если бы возникли с ЛД проблемы, наверно и дошла бы до того, чтобы заверить справки в минюсте, как это сделали вы. Но проблем никаких не было. Только и всего.
Ну значит я такая счастливая, я замуж вышла с документам, на которых не было апостелей, документы все подала, по вашим словам неправильно сделанные, и всё прошло....ну прям все меня здесь так любят, что только поблажки и делают))) Как всё-таки хорошо жить в Испании.....
Да, согласна. Потому что когда я перед свадьбой в Питере ставила апостиль на копии документов мужа, это тоже было сделано за 1 день. Но дипломы это совсем другая история. Их в Москве проверяют на подлинность.
Апостиль в мин.обр (интеробразование)так долго делают не потому что там очередь,а потому что они делают экспертизу документа,запрашивают данные в архивах,проверяют бланки на госзнаке и тому подобное.А апостиль из мин.юста легализует подпись и печать нотариуса,заверившего копию и больше ничего и к образованию вообще никакого отношения не имеет.Поэтому вам Яна в испании и говорили,что нужен ,как вы сами написали" документ с апостлем, и его заверенный первод..." .Не копию же с апостилем вас попросили.А приняли потому что просто или не заметили или тот кто принимал впервый раз документы апостилированные видел ,вообщем вам просто повезло!
Ксения, я из Кургана. Документы я сдавала во вторник, а в четверг утром уже всё забирала. Один апостль стоял на нотариально заверенной копии аттестата (с приложением), а второй на копии с переводом, тоже естветсенно завернной нотариусом. Просто город маленький, поэтому там вообще никто не обращается с таким вопросом...
Яна, скажите, а из какого Вы города, что Вам так быстро сделали апостиль? Про Питер уточню, что апостиль как таковой на документы у нас ставят, но на документы об образовании их ставят только в Москве (на сами оригиналы). Есть даже такая организация - "Интеробразование", которая занимается этой темой.
Кира, а я ещё подумала и о том, что здесь по большенству люди либо из Москвы, либо из Питера. Поэтому куда же идти ставить апостль, как не в своём родном городе....поэтому так много разговоров о Москве. И сроки тоже могут от этого зависить, потому что всё зависит об обьёма документов, если в Москве могут очереди стоять, то и ждать придётся соответственно месяцами, а если извините, один человек за год то и ждать не чего, тут же всё и делают. Просто про личное дело я вообще никогда не слышала, чтобы его просили...но видимо от много зависит, может в вашем случае, Кира, его поросили из-за того, что вы школу 6 лет назад окончили, а у меня и года не прошло)))) Но если всё-таки кто-то не верит, то я всё ещё могу выслать (только на мэйл) копию с переводом документа с оценками, на которм стоит апостль. Мне в Испании, когда говорили, какие документы предоставлять, так и сказали, что нужен документ с апостлем, и его заверенный первод...
Если идти на частные языковвые курсы,а на государственне,то как раз нужен документ об образовании с проставленным на нём апостилем на оригинале в мин.образовании в так часто упоминаемой МОСКВЕ,без этого на курсы просто не зачислят.Если кто не верит зайдите на сайт escuela oficial de idiomas и там как раз про это написано в разделе "como ser alumno".Я конечно не отрицаю.что кому то может повезти и в приёмной комиссии просто не заметят ,что апостиля нет или ,что он на копии,а не на оригинале,но это единичные случаи и это не говорит о том,что документы поданы правильно.
Яна, я уже и так Вам верю, весь вопрос оказывается только в том, где проставлять апостиль. А я хоть и закончила университет в Москве, здесь поступала заново, как все, поэтому предоставляла тоже только школьные документы, как и Вы.
Мария, зависит от школы. По закону вроде как личное дело 10 лет должно храниться в школе. Я когда его апостилировала, 6 лет прошло с момента окончания учебы, но мне без проблем его выдали. Может влияют отношения с директором-завучем, и т.д.
Все мне понятно, друзья мои! Разница в том, что мы с вами апостили ставили в разных учреждениях. Правильно, все справки, выписки и прочее, заверяются НЕ как документы об образовании, и соответственно НЕ в Мин.Образования. а в министерстве юстиции. Тогда и сроки в несколько дней становятся понятны. В министерстве же образования апостилируют Только дипломы и аттестаты (с приложениями, конечно), и даже не ручусь, что примут нотариальную копию. И длится эта процедура три месяца в среднем, и стоит ого-го! Проблема решена! Всем спасибо!
А аттестат я не апостилировала - все вместе сдала... Кстати - 7200 это tasa за сам апостиль... насколько я понимаю, хотя могу и ошибиться, к нему еще и прилагается еще сбор за услуги Интеробразования и иже с ними.
Я диплом сдавала не сама, т.к. было возможности поехать в Москву из Испании , а моя подруга, поэтому не буду с пеной у рта доказывать противоположное )))
поправка - не путайте, пожалуйста, Интеробразование - это всего лишь контора, которая берет на себя обязательства по осуществлению всех необходимых процедур, чтобы не приходилось бегать Вам. Грубо говоря, они курьеры. Берут у Вас документы, отвозят их, передают, забирают... Таких контор много, они не одни. Например, самая известная, которая занимается исключительно Испанией, это Дипломат-Консалтинг, они и находятся рядом с Консульством испанским. А именно апостилируют документы только министерства. Стоимость, кстати, тоже варьируется от агентсва к агентству. В Дипломате, например, диплом с приложением стоит 7200. А если до этого вы уже апостилировали аттестат (как в моем случае было) то и того меньше, 6700.
У меня знакомая тоже не так давно омологизировала диплом (у нее был вкладыш с часами). и у нее тоже попросили учебный план (она его делала). Это требование относительно новое (с 2005 года), но оно всех касется. Но я знаю еще один случай, когда человек избежал подачи учебного плана таким же образом (написал письмо в министерство, почему он не может этот план достать).
Кстати, по опыту людей, часто в вузах вообще отказываются давать учебную программу - говорят, не существует у них документа такого образца - вкладыш к диплому, и все.
Некоторые ходят по всем кафедрам, собирают учебные планы, просят наставить туда побольше печатей, т.к. испанцы это любят. Потом все это переводят. В общем, процедура эта малоосуществимая, особенно из-за рубежа.
Для более новых дипломов, где во вкладыше с оценками указывается количество часов, не должны требовать учебный план. Может, в Испании просто нет единого мнения на этот счет - с кого-то требуют, с кого-то нет.
И второе хотел привести пример из собственной практики.
когда я омологизировал свой диплом о высшем образовании, то примерно через год меня попросили прислать весь учебный план за 5 лет!(есть такой пункт в перечне). так вот мне бы этот план стоил больших усилий (поездка в Россию, собрать учебные планы по кафедрам, потом перевести (страниц 100 наверно было бы).
В итоге вместо этого я от своего имени послал в Министерство (Испании) бумагу мол закончил я университет 15 лет назад, тогда учебные планы были на бумаге. И нельзя ли сократить этот список.
Мне не ответили из Министерства, а просто омологизировали диплом (правда заняло это лишних 1.5 года :)
Это я к тому, что не надо боятся каких то "дополнительных" бумажек, и прочего. Здесь в Испании (на мой взгляд) чиновники все-таки человечнее. И когда какой-то документ очень трудно сделать, можно найти альтернативу!
Потому что когда я перед свадьбой в Питере ставила апостиль на копии документов мужа, это тоже было сделано за 1 день. Но дипломы это совсем другая история. Их в Москве проверяют на подлинность.
Просто город маленький, поэтому там вообще никто не обращается с таким вопросом...
Про Питер уточню, что апостиль как таковой на документы у нас ставят, но на документы об образовании их ставят только в Москве (на сами оригиналы). Есть даже такая организация - "Интеробразование", которая занимается этой темой.
И сроки тоже могут от этого зависить, потому что всё зависит об обьёма документов, если в Москве могут очереди стоять, то и ждать придётся соответственно месяцами, а если извините, один человек за год то и ждать не чего, тут же всё и делают.
Просто про личное дело я вообще никогда не слышала, чтобы его просили...но видимо от много зависит, может в вашем случае, Кира, его поросили из-за того, что вы школу 6 лет назад окончили, а у меня и года не прошло))))
Но если всё-таки кто-то не верит, то я всё ещё могу выслать (только на мэйл) копию с переводом документа с оценками, на которм стоит апостль. Мне в Испании, когда говорили, какие документы предоставлять, так и сказали, что нужен документ с апостлем, и его заверенный первод...
зависит от школы. По закону вроде как личное дело 10 лет должно храниться в школе. Я когда его апостилировала, 6 лет прошло с момента окончания учебы, но мне без проблем его выдали. Может влияют отношения с директором-завучем, и т.д.
Разница в том, что мы с вами апостили ставили в разных учреждениях. Правильно, все справки, выписки и прочее, заверяются НЕ как документы об образовании, и соответственно НЕ в Мин.Образования. а в министерстве юстиции. Тогда и сроки в несколько дней становятся понятны. В министерстве же образования апостилируют Только дипломы и аттестаты (с приложениями, конечно), и даже не ручусь, что примут нотариальную копию. И длится эта процедура три месяца в среднем, и стоит ого-го!
Проблема решена! Всем спасибо!