На Сицилии все говорят и понимают нормальный итальянский язык, не переживайте. И сицилийский диалект Вам вовсе не обязательно учить для общения с сицилийцами... Только если это не местныедревние бабушки, которые еще могут говорить по-сицилийски. А вообще сицилийский отличается - и словами, и произношением... Он даже по звучанию мне чем-то напомнил португальский язык :)) Ну вот сравните, например: мой красавчик - русский mio bello - итальянский miu beddu - сицилийский :)))
Невозможно выучить диалект не зная общего языка, так невозможно выучить архангельский говор иностранцу, если он совсем не знает русского. Но с общим итальянским скорее вы их понимать не будете, чем они вас. Я наблюдала также что и сам итальянцы из разных регионгов друг друга не совсем понимают.
Аня воть.. "Вы пытаетесь отослать более 20 сообщений за сутки людям, которые не состоят у Вас в друзьях. Добавьте пользователя в друзья, чтобы обойти это ограничение."
я уже тут в Италии и писал что не могу перехать сейчас куда либо... хотя изначально нравилась Германия) Многие молодые люди так и сделали.. приехали пожили тут пол года и сказали.. "да ну, на...й ваш Турин" и уехали в Милан)
ну поступай в уни в германии, тут клубов точно что завались.....образование бесплатно во многих землях.... или едь учись в милан, где они есть, как я понял....
у меня нет возможности разъезжать по Италии свободно.. у меня даже за город Турин не всегда есть возможность выехать и я был бы очень благодарен еслиб вы пораспрашивали именно о городе Турине.Хотя любая информация за городом тоже подойдёт
Кирюшка, я, конечно, могу пораспросить своего и в подробностях написать :) А пока для примера (сама-то в Венето, в основном, обитаю, если в Италии) - клуб Miro аж с восьмью танцполами, музыка на любой вкус - от 80х и 90х до драма и техно.. Где-то между Порденоне и Удине.. Вот была же ж, а не помню точный адрес
я всю жизнь не хочу жить на чужбине... знаете Анна,я уже не знаю во что верить,во что нет.В жизни не так получается как планируешь,кризис никто не планировал... сюрпризы на каждом шагу.. здравствуй жизнь.. я прошу лишь совета тех кто это прошёл..
по поводу наших.. здесь моего возраста за месяц я никого не встретил,встретил 2-ух парней,и те которые работают не нормированно
опа! ты же раньше писал, что возвращаться не собираешься в Украину?! да лан, не буду придираться к сказанному. просто мне кажется, что ты цели перед сабой какието поставил, но не до конца в них сам уверен)) в 18 все только начинаеется и потом разберешься чего точно тебе хочется. совет: найди когонить из Наших, плин, точно не соскучитесь и точно отвлечетесь))) я с друзьями всегда нахожу чем заняться ))))))))))))))))))))))
побыстрей не получается ... это ж не сникерс в магазине купить (
Основной фактор "нечем себя занять" / не отвлекаюсь.. всё время мои мысли с домом.. а когда закрываю глаза представляю что гуляю по своему городу и всё вижу так чётко и от этого ещё депрессивней (
разговариваю по скайпу с роднёй которой там остались.. говорят очень плохо и от этого ещё фиговей. т.к. планировал на Украину вернутся в скором времени.. блин где бы взять 1500 на аппаратуру (
Кирюшка trance.:. Sole ))))))))))))))))))))))))))))) эх! жалко, в этом году наврядли получится съездить в Италию((( а то бы заехала позвзрывать Турин трансом, и как-нибудь бы до дискотек на окраины бы добрались)))) P.S.кстати отсутствие второй половинки - я думаю основной фактор!!! перевози ее поскорее, а то совсем в сплин впадешь
Оооо, коктейли.. я обожаю Спритц... Кстати, Кирюшка, по поводу дискотек.. мой любимый - по второй профессии диджей. И я знаю, что в Венето до хрена, извините, и больше дискотек, пабов и проч.. Так что у них клубное движение почище нашего будет
А вообще сицилийский отличается - и словами, и произношением... Он даже по звучанию мне чем-то напомнил португальский язык :))
Ну вот сравните, например:
мой красавчик - русский
mio bello - итальянский
miu beddu - сицилийский :)))
Но с общим итальянским скорее вы их понимать не будете, чем они вас.
Я наблюдала также что и сам итальянцы из разных регионгов друг друга не совсем понимают.
"Вы пытаетесь отослать более 20 сообщений за сутки людям, которые не состоят у Вас в друзьях. Добавьте пользователя в друзья, чтобы обойти это ограничение."
конечно расскажу)
З.Ы. не ответил в личку потому что исчерпал 20 сообщений за день людям которые не в друзьях.. к сожалению вконтакте присутствует такое (
вот сайт.. И еще пара рекомендаций
"vanilla's
and
chalet are nice"
или едь учись в милан, где они есть, как я понял....
А пока для примера (сама-то в Венето, в основном, обитаю, если в Италии) - клуб Miro аж с восьмью танцполами, музыка на любой вкус - от 80х и 90х до драма и техно.. Где-то между Порденоне и Удине.. Вот была же ж, а не помню точный адрес
по поводу наших.. здесь моего возраста за месяц я никого не встретил,встретил 2-ух парней,и те которые работают не нормированно
да лан, не буду придираться к сказанному. просто мне кажется, что ты цели перед сабой какието поставил, но не до конца в них сам уверен)) в 18 все только начинаеется и потом разберешься чего точно тебе хочется.
совет: найди когонить из Наших, плин, точно не соскучитесь и точно отвлечетесь))) я с друзьями всегда нахожу чем заняться ))))))))))))))))))))))
Основной фактор "нечем себя занять" / не отвлекаюсь.. всё время мои мысли с домом.. а когда закрываю глаза представляю что гуляю по своему городу и всё вижу так чётко и от этого ещё депрессивней (
разговариваю по скайпу с роднёй которой там остались.. говорят очень плохо и от этого ещё фиговей. т.к. планировал на Украину вернутся в скором времени..
блин где бы взять 1500 на аппаратуру (
)))))))))))))))))))))))))))))
эх! жалко, в этом году наврядли получится съездить в Италию((( а то бы заехала позвзрывать Турин трансом, и как-нибудь бы до дискотек на окраины бы добрались))))
P.S.кстати отсутствие второй половинки - я думаю основной фактор!!! перевози ее поскорее, а то совсем в сплин впадешь
Кстати, Кирюшка, по поводу дискотек.. мой любимый - по второй профессии диджей. И я знаю, что в Венето до хрена, извините, и больше дискотек, пабов и проч.. Так что у них клубное движение почище нашего будет