Реально вполне, если к занятиям отнестись серьёзно, то и за полгода можно подготовиться. И смотря в какой институт. На юрфак тяжело поступить, но ничего невозможного нет при желании.:-))))))
Oleh Samoylyuk. Я тоже никогда не была на чешских курсах, но по совершенно другим причинам, чем Вы. :-) Просто индивидуальные занятия по любому языку всегда эффективнее, чем групповые курсы. :-)
Elena Andersova: я небыл никогда ни на каких курсах - незнаю какие лучше. Но курсы в Карловом университете очень хвалят и говорят, что там достаточно много часов обучения. Правда ли это и какие конкретно там цены и условия нужно узнавать в университете. Думаю, кому нужно, позвонит, спросит и решит стоит ли туда ити учится.
Наталья Медведева: знаю, что есть курсы при Карловом университете. Курс длится пол года. Стоимость курса около 40000 кч. Больше незнаю ничего. Если никто не ответит - попробуйте там узнать сами.
Анка Высоцкая: есть программ Shareaza. С её помощью была возможность скачивать чешские фильмы, музыку, литературу... . В поисковую строку напишете на чешском языке, то что вас интересует.
Я сейчас живу и работаю в Чехии (Пардубице), надо выучить чешский, но курсы найти не могу. На работе с коллегами общаемся на английском. Подскажите вечерние курсы языка (можно в Праге, можно с объяснениями на английском). Спасибо!
Сергей, вы хоть пару страничек прочитайте в этой теме, прежде чем писать снова и снова одни и те же глупости ! Кто- то на нете брякнет кравину - все сразу подхватили как инфекцию ! :-))))))))
Přeji krásné a veselé Vánoce ! Děkuji že jste mi odepsal na můj dopis. Já sice nebydlím v Praze , ale budu tam od 31.12 až do 4.01 . Co myslíte, mohli by jsme se spolu domluvit a sejít se tam v jednom z těch dnů ?
ребята! срочно нужна помощь, нужно написать пару фраз по-чешски, я в словарях копаюсь, но как их составить ума не приложу(((( нужно написать: С рождеством!спасибо, что ответили на мое письмо. я живу не в Праге, но буду там с 30.12 по 4.01. могли бы мы встретиться в один из этих дней? ПОМОГИТЕ ПОЖАЛУЙСТА ПЕРЕВЕСТИ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Я вот сколько за книгами не сидела, нифига, не идёт мне грамматика (я и русскую то не знаю). А за три месяца интенсивного общения в аське, просмотрам чешских фильмов без перевода и видеозвонкам в скайпе я освоила все это легко :)
Для Юрий regn Кушнир : Да, сложно передать чешское произношение при помощи русских транскрипций ! :-)) Я никогда над этим не задумывалась. Но как по мне, то скорее так : jed [йет]- яд vĕž [вйеш] obĕd [обйет]
5. Глухие согласные перед звонкими произносятся как звонкие:
prosba [прозба] — просьба kdy [гды] — когда kde [гдэ] — где
6. Буква ř Специфический звук чешского языка , который по звучанию можно сравнить со звуками русского языка [рж] , [рш]. Произносится как один звук.
a) ř [рж] — звонкий. Произносится перед гласными и звонкими согласными: řeka, říše.
b) ř [рш] — глухой. Произносится в конце слова и после глухих согласных: tři, křeslo.
7. Произношение согласных перед ĕ:
a) d, t, n перед ĕ произносятся мягко: dĕti, tĕlo
b) Между v , f , p , b и ĕ появляется дополнительный звук [j]:
vĕž [вьеш] — башня obĕd [обьет] — обед
c) Между m и ĕ появляется дополнительный звук [ň]:
mĕsto [мнесто] — город mĕsíc [мнеси:ц] — луна ; месяц
8. Согласные r и l. Согласные [r],[l] в чешском языке являются слогообразующими (образуют слог без гласного звука). При произнесении такого слога появляется неясный звук , напоминающий русский [ы] ( этот звук нужно произносить максимально кратко). Если слог , образованный r или l является первым , то на него падает ударение: mrkev, vlk, krk.
9. Согласный h. Чешский звук [h] произносится как украинское [г]: had, hrad. В русском языке этот звук сохранился в восклицании "Ого!". Звук [g] в чешском языке появляется только в словах иностранного происхождения : gymnázíum.
Чешский довольно простой язык.....Разговорным я овладел всего за 2 месяца пребывания здесь....так что начинающие небойтесь....правда одна буковка для каждого будет проблемкой;)) думаю вкурсе))
Я тоже никогда не была на чешских курсах, но по совершенно другим причинам, чем Вы. :-) Просто индивидуальные занятия по любому языку всегда эффективнее, чем групповые курсы. :-)
я небыл никогда ни на каких курсах - незнаю какие лучше. Но курсы в Карловом университете очень хвалят и говорят, что там достаточно много часов обучения. Правда ли это и какие конкретно там цены и условия нужно узнавать в университете. Думаю, кому нужно, позвонит, спросит и решит стоит ли туда ити учится.
знаю, что есть курсы при Карловом университете. Курс длится пол года. Стоимость курса около 40000 кч. Больше незнаю ничего. Если никто не ответит - попробуйте там узнать сами.
есть программ Shareaza. С её помощью была возможность скачивать чешские фильмы, музыку, литературу... . В поисковую строку напишете на чешском языке, то что вас интересует.
Кто- то на нете брякнет кравину - все сразу подхватили как инфекцию ! :-))))))))
Já sice nebydlím v Praze , ale budu tam od 31.12 až do 4.01 .
Co myslíte, mohli by jsme se spolu domluvit a sejít se tam v jednom z těch dnů ?
нужно написать:
С рождеством!спасибо, что ответили на мое письмо.
я живу не в Праге, но буду там с 30.12 по 4.01. могли бы мы встретиться в один из этих дней?
ПОМОГИТЕ ПОЖАЛУЙСТА ПЕРЕВЕСТИ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Да, сложно передать чешское произношение при помощи русских транскрипций ! :-))
Я никогда над этим не задумывалась.
Но как по мне, то скорее так :
jed [йет]- яд
vĕž [вйеш]
obĕd [обйет]
"t, d, n" могут быть твердыми перед [i] / [i:], что представляет определенную трудность для русских.
Т.е. "ржржржржржржржржрж" и "ршршршршршршршршрш"
Правила чтения в чешском языке
Произношение всех чешских слов, встречающихся в данном тексте, можно послушать: vyslovnost.mp3 [524 KB, 32 сек].
1. Если мягкие согласные (c , č , j , ď , ň , ř , š , ť ) стоят перед e, то обозначение
мягкости переносится на эту букву:
dĕlo — пушка, орудие
tĕlo — тело
nĕco — что-нибудь, что-либо
2. d, t, n смягчаются также перед гласными i и í. В этом случае специального обозначения мягкости не требуется:
kniha [книhа] — книга
nic [ниц] — ничто
dílo [ди:ло] — дело, произведение
3. Перед гласными e, é, y, ý согласные d, t, n остаются твердыми:
délka [дэ:лка] — длина
tenor [тэнор] — тенор
dýha [ди:ha] — фанера
typ [тип] — тип
4. Звонкие согласные оглушаются в конце слова и перед глухими согласными:
krev [kref] — кровь
polévka [poléfka] — суп
tužka [tuška] — карандаш
5. Глухие согласные перед звонкими произносятся как звонкие:
prosba [прозба] — просьба
kdy [гды] — когда
kde [гдэ] — где
6. Буква ř
Специфический звук чешского языка , который по звучанию можно сравнить со звуками русского языка [рж] , [рш]. Произносится как один звук.
a) ř [рж] — звонкий. Произносится перед гласными и звонкими согласными: řeka, říše.
b) ř [рш] — глухой. Произносится в конце слова и после глухих согласных: tři, křeslo.
7. Произношение согласных перед ĕ:
a) d, t, n перед ĕ произносятся мягко: dĕti, tĕlo
b) Между v , f , p , b и ĕ появляется дополнительный звук [j]:
vĕž [вьеш] — башня
obĕd [обьет] — обед
c) Между m и ĕ появляется дополнительный звук [ň]:
mĕsto [мнесто] — город
mĕsíc [мнеси:ц] — луна ; месяц
8. Согласные r и l.
Согласные [r],[l] в чешском языке являются слогообразующими (образуют слог без гласного звука). При произнесении такого слога появляется неясный звук , напоминающий русский [ы] ( этот звук нужно произносить максимально кратко). Если слог , образованный r или l является первым , то на него падает ударение: mrkev, vlk, krk.
9. Согласный h.
Чешский звук [h] произносится как украинское [г]: had, hrad. В русском языке этот звук сохранился в восклицании "Ого!".
Звук [g] в чешском языке появляется только в словах иностранного происхождения : gymnázíum.
10. Прочие правила.
Сочетание zc читается "сц". Примеры:
zcela [сцэла] — совсем
zcukernatět [сцукэрнатет] — засахариться
У многих русских есть проблема и с буквой "H".
думаю вкурсе))