Чешский язык

Сложно сразу сказать. Я учился в основном общаясь с чехами и параллельно смотря в самоучитель.
Что-то о самом языке можно узнать например здесь:
w w w . l i n g v i s t o . o r g / c z e / i n d e x . h t m l

а не подскажите недорогую школу в чехии, при карловом год стоит 4000 евро,хочется дешевле

себе взял разговорник и самоучитель програмку, вобщем то не сложный язык, многие слова похожи на русские и на украинские... но есть исключения...

Похожих слов то много, но некоторые имеют совершенно другое значение.

2 Кира Гынгазова esli ti xochew prosto viuchit jazik, bez kakix libo dop.predmetov ,eto odin vopros, esli xochew podgotovitelnij kurs to drugoj . na schot viuchit prosto jazik mogu podskazat, budut voprossi piwi v lichku

Это ж тоже славянский язык)) И грамматика, и слова многие похожи.. Его в принципе очень легко учить.. Надо лишь начать, а потом можно постигать его практически;) Хорошо если есть знакомые, с которыми можно на нём разговаривать, тогда вообще быстро всё запоминается.

Ммм. Почти во всех славянских языках он остался... В русском тоже был когда-то;) :Р

Да, звательный падеж - это супер =))
А кто-нибудь тут знает чешский? Я учу по самоучителю, общаюсь по интернету с чехами, а вот с устной речью как быть?..

Я знаю язык, и мне кажется, что я здесь не одна такая :-))))

Когда выполнял курсовик по геополитическому положению Чехии, пришлось маленько изучить:))) Понравилось, надо сказать.

V ceskem vokativ se pouziva opravdu, a ne jako v polskem, kde jen se pise, ale nikdy ty koncovky se nevyslovujou.

Так польский это вообще отдельная тема. Хотя, когда немного знаешь чешский, отдельные польские слова тоже разбираешь.

драсьте, отдельные слова. да даже зная один русский, на польском уже процентов 60 понятно.

драсьте, отдельные слова. да даже зная один русский, на польском уже процентов 60 понятно.

я не перегибаю. а Вы думаете, сколько у нас процентов общей лексики? ;) у любых двух славянских будет не меньше 65

65% чего?
Вероятность того, что поймёшь о чём речь?
Или 65% слов в предложении точно переведёшь?

вероятность второго. а вероятность первого зависит от того, устная речь или письменная. в принципе, русский может научиться понимать разговорный польский на слух довольно быстро.

хы....все идет по плану...уже знаю алфавит ну и говорить чуточку умею)

Мне эта тема очень близка.Начала учить чешский в сентябре (скачала учебники в инете),но могу подтвердить,без общения с кем то на чешском-обучение проходит раз в 5 сложнее и дольше.
А вообще хочу уехать в Чехию жить,работать.
Может подскажете реальный вариант?(без интима естественно)

Делайтесь частным предпринимателем или открывайте свою фирму. Или если у Вас очень востребованная профессия, ищите работодателя.

привет!
если кто-то хочет учить чешский в Москве, обращайтесь, чем смогу -помогу. сама им третий год каждый день в универе занимаюсь!

2Игорь Полетов "Делайтесь частным предпринимателем или открывайте свою фирму. " вы имели ввиду в Чехии? я тоже мечтаю уехать в Чехию жить и работать. Я художник-дизайнер. В Питере у меня своя дизайн-студия. А вот как с этим в Чехии, где можно найти информацию на эту тему, может подскажете. извините что не в тему.
По теме. Зная украинский и естественно русский легко выучила польский по самоучителю, слушала польские песни, читала худ.литературу на польском, и когда приезжала в Польшу, то друзья-поляки отмечали очень быстрый прогресс. Думаю, что с чешским теперь будет еще легче. Но то что некоторые слова звучат одинаково и имеют чуть ли не противоположное значение это верно. тут надо осторожней

Чешский довольно простой язык.....Разговорным я овладел всего за 2 месяца пребывания здесь....так что начинающие небойтесь....правда одна буковка для каждого будет проблемкой;))
думаю вкурсе))

Причём два звука - [рж] и [рш], т.е. звонкий и глухой.
У многих русских есть проблема и с буквой "H".

Правила чтения в чешском языке


Произношение всех чешских слов, встречающихся в данном тексте, можно послушать: vyslovnost.mp3 [524 KB, 32 сек].


1. Если мягкие согласные (c , č , j , ď , ň , ř , š , ť ) стоят перед e, то обозначение
мягкости переносится на эту букву:

dĕlo — пушка, орудие
tĕlo — тело
nĕco — что-нибудь, что-либо




2. d, t, n смягчаются также перед гласными i и í. В этом случае специального обозначения мягкости не требуется:

kniha [книhа] — книга
nic [ниц] — ничто
dílo [ди:ло] — дело, произведение




3. Перед гласными e, é, y, ý согласные d, t, n остаются твердыми:

délka [дэ:лка] — длина
tenor [тэнор] — тенор
dýha [ди:ha] — фанера
typ [тип] — тип




4. Звонкие согласные оглушаются в конце слова и перед глухими согласными:

krev [kref] — кровь
polévka [poléfka] — суп
tužka [tuška] — карандаш



5. Глухие согласные перед звонкими произносятся как звонкие:

prosba [прозба] — просьба
kdy [гды] — когда
kde [гдэ] — где


6. Буква ř
Специфический звук чешского языка , который по звучанию можно сравнить со звуками русского языка [рж] , [рш]. Произносится как один звук.

a) ř [рж] — звонкий. Произносится перед гласными и звонкими согласными: řeka, říše.

b) ř [рш] — глухой. Произносится в конце слова и после глухих согласных: tři, křeslo.


7. Произношение согласных перед ĕ:

a) d, t, n перед ĕ произносятся мягко: dĕti, tĕlo

b) Между v , f , p , b и ĕ появляется дополнительный звук [j]:

vĕž [вьеш] — башня
obĕd [обьет] — обед

c) Между m и ĕ появляется дополнительный звук [ň]:

mĕsto [мнесто] — город
mĕsíc [мнеси:ц] — луна ; месяц


8. Согласные r и l.
Согласные [r],[l] в чешском языке являются слогообразующими (образуют слог без гласного звука). При произнесении такого слога появляется неясный звук , напоминающий русский [ы] ( этот звук нужно произносить максимально кратко). Если слог , образованный r или l является первым , то на него падает ударение: mrkev, vlk, krk.

9. Согласный h.
Чешский звук [h] произносится как украинское [г]: had, hrad. В русском языке этот звук сохранился в восклицании "Ого!".
Звук [g] в чешском языке появляется только в словах иностранного происхождения : gymnázíum.


10. Прочие правила.
Сочетание zc читается "сц". Примеры:

zcela [сцэла] — совсем
zcukernatět [сцукэрнатет] — засахариться

Тренероваться можно произнося длинный звук, по аналогии с русским "ррррррр".
Т.е. "ржржржржржржржржрж" и "ршршршршршршршршрш"

еще добавлю, что "t, d, n, l" - согласные альвеолярные, а не зубные, что очень явно заметно на слух.

"t, d, n" могут быть твердыми перед [i] / [i:], что представляет определенную трудность для русских.

Для Юрий regn Кушнир :
Да, сложно передать чешское произношение при помощи русских транскрипций ! :-))
Я никогда над этим не задумывалась.
Но как по мне, то скорее так :
jed [йет]- яд
vĕž [вйеш]
obĕd [обйет]

Я вот сколько за книгами не сидела, нифига, не идёт мне грамматика (я и русскую то не знаю). А за три месяца интенсивного общения в аське, просмотрам чешских фильмов без перевода и видеозвонкам в скайпе я освоила все это легко :)

ребята! срочно нужна помощь, нужно написать пару фраз по-чешски, я в словарях копаюсь, но как их составить ума не приложу((((
нужно написать:
С рождеством!спасибо, что ответили на мое письмо.
я живу не в Праге, но буду там с 30.12 по 4.01. могли бы мы встретиться в один из этих дней?
ПОМОГИТЕ ПОЖАЛУЙСТА ПЕРЕВЕСТИ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Přeji krásné a veselé Vánoce ! Děkuji že jste mi odepsal na můj dopis.
Já sice nebydlím v Praze , ale budu tam od 31.12 až do 4.01 .
Co myslíte, mohli by jsme se spolu domluvit a sejít se tam v jednom z těch dnů ?

СПАСИБО ВАМ ОГРОМНЕЙШЕЕ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!и конечно Přeji krásné a veselé Vánoce !!!

привет всем! кто знает, где можно учебнички, фильмы на чешском скачать?

Сергей, вы хоть пару страничек прочитайте в этой теме, прежде чем писать снова и снова одни и те же глупости !
Кто- то на нете брякнет кравину - все сразу подхватили как инфекцию ! :-))))))))

Я сейчас живу и работаю в Чехии (Пардубице), надо выучить чешский, но курсы найти не могу. На работе с коллегами общаемся на английском. Подскажите вечерние курсы языка (можно в Праге, можно с объяснениями на английском). Спасибо!

Анка Высоцкая:
есть программ Shareaza. С её помощью была возможность скачивать чешские фильмы, музыку, литературу... . В поисковую строку напишете на чешском языке, то что вас интересует.

Наталья Медведева:
знаю, что есть курсы при Карловом университете. Курс длится пол года. Стоимость курса около 40000 кч. Больше незнаю ничего. Если никто не ответит - попробуйте там узнать сами.

Полгода с частным репетитором обойдутся в 28 800 кч. Качество и знания в разы эффективнее, чем на массовых курсах.

Elena Andersova:
я небыл никогда ни на каких курсах - незнаю какие лучше. Но курсы в Карловом университете очень хвалят и говорят, что там достаточно много часов обучения. Правда ли это и какие конкретно там цены и условия нужно узнавать в университете. Думаю, кому нужно, позвонит, спросит и решит стоит ли туда ити учится.

Oleh Samoylyuk.
Я тоже никогда не была на чешских курсах, но по совершенно другим причинам, чем Вы. :-) Просто индивидуальные занятия по любому языку всегда эффективнее, чем групповые курсы. :-)

Может глупый вопрос, но все же...Реально ли за год выучить чешский настолько, чтобы поступить в Институт в Чехии?

Реально вполне, если к занятиям отнестись серьёзно, то и за полгода можно подготовиться. И смотря в какой институт. На юрфак тяжело поступить, но ничего невозможного нет при желании.:-))))))

Господа! Я учу чешский сам, практики особо нет. Если кто хочет переписыаться на чешском (хотя бы изредка) - пишите, буду рад. Пусть на первых порах человек и с ошибками пишет, всё-равно в голове хотя бы слова остаются. Посему буду рад дописовать си с неким :)
(Собираюсь в Прагу в августе, надо хоть с каким-нить знанием языка ехать туда) :)

Станислав Цуркан:
Já mislim že jednoduše bude se zaregistrovát na česke seznamováci stránce nebo na nejákém forumě. Tám mužete psát, a číst pořád :)))

А мы тоже часто в Чехии бываем, отчаялась найти электронный разговорник, сейчас сами написали, как доделаю, выложу-оцените!

У меня есть знакомый преподаватель чешского языка. Живёт в Чехии (российская специальность - филолог). Представьте, какой результат даст такое обучение... Учитель русского языка, проведя параллели с нашим родным языком даёт курс чешского! Очень эффективно! Кроме того, он является представителем чешского университета, и его уроки (можно по Скайпу) признаются чешской профессурой как полученный языковой курс А0 и А1. Всё официально. Языковой сертификат обойдётся намного дешевле. Большая экономия средств. Я сам так обучался. Могу познакомить - мне не трудно. Преподавателю - доп. заработок. Вам - польза.

При путешествии в Чехию вам может пригодится программа Чешский?ОК!
http://www.youtube.com/watch?v=3ELIl0qM0vU&featur..
http://itunes.apple.com/us/app/cesskij-ok!/id5311..