Могу сказать, что из Москвы до Праги родственники ехали чуть более 30 часов. В европе другие рельсы, очень много времени тратится на перестановку колёс поезда, когда из России уезжаешь. По второму вопросу точно сказать не могу, у меня в чехию долгосрочная виза и я живу у родственников, когда туда прикатываю. Но после вступления Чехии в шенген там всё ужесточилось, думаю, со вторым пунктом могут возникнуть проблемки.
Zdenda это уже разговорный вариант, в паспорте должно быть Зденек, насколько я знаю... Матей - не знаю как чехи сокращают, у словаков Матьо (Матё, Mat'o), ударение на второй слог.
Ой, это все еще что! Я общаюсь с носителями чудесных имён(мужских) - Libor и Zdenda. Уж как их называть уменьшительно-ласкательно-приятельски не приложу ума! Может, подскажете? :))
Василь, Яя (ярослава), Йитка, Иванна, Аташ ))) друзья мои) и друг Пепе тоже есть)))))) я тоже ржала, когда услышала первый раз) а любимый у меня Эвжен ))
Есть в Чехии - Йосиф, коротко Пепе. Когда услышала - долго смеялась. Спрашиваю, а как это 2 разных имени? А мне он ответил, что "вот у вас есть Валерия, а сокращённо Лера. Так вот Йосиф - это полное имя, а Пепе - коротко." А когда я услышала как его зовут коллеги - чуть не упала - Пепиньйо! Ахаха! ;))))
Эвжен - по-русски Женя. Ярка - Ярослава. Также знакома была с девушкой по имени Сильвия. Когда ей сказали, что есть цветок с таким названием, она приятно удивилась.
По второму вопросу точно сказать не могу, у меня в чехию долгосрочная виза и я живу у родственников, когда туда прикатываю. Но после вступления Чехии в шенген там всё ужесточилось, думаю, со вторым пунктом могут возникнуть проблемки.
Матей - не знаю как чехи сокращают, у словаков Матьо (Матё, Mat'o), ударение на второй слог.
Уж как их называть уменьшительно-ласкательно-приятельски не приложу ума! Может, подскажете? :))
друзья мои) и друг Пепе тоже есть)))))) я тоже ржала, когда услышала первый раз) а любимый у меня Эвжен ))
А когда я услышала как его зовут коллеги - чуть не упала - Пепиньйо! Ахаха! ;))))
Эвжен - по-русски Женя.
Ярка - Ярослава.
Также знакома была с девушкой по имени Сильвия. Когда ей сказали, что есть цветок с таким названием, она приятно удивилась.
всегда его родственники и друзья зовут "Даникчек, Даник" )))
Скорее Jiřina, Irena, Irina.
jozef-no vse nazyvajut pepikom)))
jakub eto kuba,koroce durdom,no uze privykla!))))