anna

Сейчас вообще непонятно с печатями: членам семей граждан ЕС печати то ставят, то не ставят (каждый имеет свой взгляд на смысл закона). В моём паспорте по финским печатям не пойми что творится. Только я ни разу не замечала, чтобы кого-то из пограничников это смутило. Если судить по последней печати, то я сейчас не здесь. :)

Россия требует отказа в случае совершеннолетних, детям дают российское гражданство в упрощённом порядке (в дополнение к финскому).

1) Финнам всегда предъявляете только финский паспорт дочки. Нашим: при въезде в Россию достаточного вашего общего заграничного паспорта, при выезде - оба паспорта.
2) Не надо никаких разрешений.

Законов не знаю, но регулярно так езжу.

Ребята, а на границе велосипеды идут в отдельную очередь? Или вместе с машинами стоят? Кто был, напишите пожалуйста, сюда или в личку.
Я бы тоже с удовольствием прокатилась в Финку, если компания соберется.
Анна

Потому что это Юшкозеро ) В Панозере все говорили по-карельски. Когда попадаешь в среду где все говорят на одном языке приходится приспосабливаться )

Хорошие курсы практика с носителями, ну и желание и старательность.

Да чего там в уголках в Оулу свой диалект, а в нескольких километрах от него в Хаукипудас например свой. Диалектов уйма, причем даже слова одни и те же могут иметь совершенно разные значения. Но если основа есть, то потом все это не так уж сложно )

Да, сначала поднакопить словарный запас и вперед, без общения язык не выучить.

а из Питера вдо КАМПИ он ходит ? если да, то откуда и когда?

Как уже говорил Den Vladson, фильмы в кинотеатрах и по телевизору идут на языке оригинала, чаще на английском, с финскими и шведскими субтитрами.

А вы сравните сколько стоит сделать перевод (на компьютере он идет все равно), так же и на фильм накладывается, и сколько стоит сделать перевод нанять актеров и сделать новую озвучку.
"В России же накладывают перевод свой,да и в других странах!!!" - ну вы сравнили. В России 142 миллиона жителей, а в Финляндии 5. И не во всех странах делают дубляж.

Не имеют права? Кто ж их лишил оного права? Просто нерентабельно это - дублировать фильмы. Вот они и не дублируют.

Я там не живу:-) Если такая потребность возникает, хожу дома. А в Финляндии специально хожу смотреть на английском, практика.

Привычная нам гречка есть в ситимаркете (по крайней мере, в столичном регионе), там же и сгущёнка. Ну и в эстонских магазинах, конечно.

Когда попробуют - любят (домашненькие). :) Ну, кроме тех, кто старательно ведёт здоровый образ жизни и принципиально не ест ничего такого. Мой муж мне вообще недавно объявил благодарность за то, что я познакомила его с таким количеством вкусностей. Последний писк - гречка.

Нормальный поступок. А вдруг у того, кто это потерял ситуация еще хуже! Я б тоже в полицию отнесла. Как говорится, не жили богато - нефиг начинать. Да и спросили бы обязательно, а откуда у вас такая сумма? Социалка посчитала бы за доход и перестала помогать и пособие по безработице платить перестали бы... они ж безработные.

конечно это на любителя, но мне нравятся книги Paavo Rintala. Например, Jumala on kauneus. О непонятом художнике, его жизни и картинах, о Париже и Ван Гоге, о черте, о друзьях и т.д.
Сейчас читаю Mummoni ja Mannerheim.

Pahat pojat - довольно популярный фильм в Финляндии. Для семейного просмотра я бы посоветовала Myrsky или Suden arvoitus. Для молодежи Tyttö sinä olet tähti или Kieletty hedelmä.

А мы недавно всей семьёй смотрели мульт "Röllin sydän" всем понравился :)

Подскажите плиз где можно скачать или посмотреть он лайн мультики на финском языке.
Еще хотелось бы посмотреть "кукушку" с финскими субтитрами.
Заранее спасибо