Сейчас вообще непонятно с печатями: членам семей граждан ЕС печати то ставят, то не ставят (каждый имеет свой взгляд на смысл закона). В моём паспорте по финским печатям не пойми что творится. Только я ни разу не замечала, чтобы кого-то из пограничников это смутило. Если судить по последней печати, то я сейчас не здесь. :)
1) Финнам всегда предъявляете только финский паспорт дочки. Нашим: при въезде в Россию достаточного вашего общего заграничного паспорта, при выезде - оба паспорта. 2) Не надо никаких разрешений.
Ребята, а на границе велосипеды идут в отдельную очередь? Или вместе с машинами стоят? Кто был, напишите пожалуйста, сюда или в личку. Я бы тоже с удовольствием прокатилась в Финку, если компания соберется. Анна
Да чего там в уголках в Оулу свой диалект, а в нескольких километрах от него в Хаукипудас например свой. Диалектов уйма, причем даже слова одни и те же могут иметь совершенно разные значения. Но если основа есть, то потом все это не так уж сложно )
А вы сравните сколько стоит сделать перевод (на компьютере он идет все равно), так же и на фильм накладывается, и сколько стоит сделать перевод нанять актеров и сделать новую озвучку. "В России же накладывают перевод свой,да и в других странах!!!" - ну вы сравнили. В России 142 миллиона жителей, а в Финляндии 5. И не во всех странах делают дубляж.
Когда попробуют - любят (домашненькие). :) Ну, кроме тех, кто старательно ведёт здоровый образ жизни и принципиально не ест ничего такого. Мой муж мне вообще недавно объявил благодарность за то, что я познакомила его с таким количеством вкусностей. Последний писк - гречка.
Нормальный поступок. А вдруг у того, кто это потерял ситуация еще хуже! Я б тоже в полицию отнесла. Как говорится, не жили богато - нефиг начинать. Да и спросили бы обязательно, а откуда у вас такая сумма? Социалка посчитала бы за доход и перестала помогать и пособие по безработице платить перестали бы... они ж безработные.
конечно это на любителя, но мне нравятся книги Paavo Rintala. Например, Jumala on kauneus. О непонятом художнике, его жизни и картинах, о Париже и Ван Гоге, о черте, о друзьях и т.д. Сейчас читаю Mummoni ja Mannerheim.
Pahat pojat - довольно популярный фильм в Финляндии. Для семейного просмотра я бы посоветовала Myrsky или Suden arvoitus. Для молодежи Tyttö sinä olet tähti или Kieletty hedelmä.
Подскажите плиз где можно скачать или посмотреть он лайн мультики на финском языке. Еще хотелось бы посмотреть "кукушку" с финскими субтитрами. Заранее спасибо
2) Не надо никаких разрешений.
Законов не знаю, но регулярно так езжу.
Я бы тоже с удовольствием прокатилась в Финку, если компания соберется.
Анна
"В России же накладывают перевод свой,да и в других странах!!!" - ну вы сравнили. В России 142 миллиона жителей, а в Финляндии 5. И не во всех странах делают дубляж.
Сейчас читаю Mummoni ja Mannerheim.
Еще хотелось бы посмотреть "кукушку" с финскими субтитрами.
Заранее спасибо